GbEng
他们热烈地欢迎主席。 They gave the chairman a tumultuous welcome.
他们热烈欢迎女王. They extended the Queen a warm welcome.
大家以热烈的掌声欢迎她. She was received with warm applause.
他的想法获得热烈的响应。 His idea received an enthusiastic response.
他的讲话受到热烈的欢迎. His talk met with/was given a warm (ie enthusiastic) reception.
这一项宣布引起了热烈的欢呼声. The announcement was greeted with much hilarity and mirth.
请允许我对你们剧团的成功表示最热烈的祝贺。 Allow me to offer my warm congratulations on the success of your troupe.
新演员们受到评论界热烈的赞扬，迫使老演员们虚心谨慎，力保桂冠。 Enthusiastic critical acclaim for the newcomers is forcing older actors to look to their laurels.
巴鲁克先生讲述了他所认为的禁止抽鸦片烟的最好方法，大家都热烈赞同。 Mr Baruch stated what he thought the best method of suppressing opium smoking and the people heartily entered into his views.