GbEng
他发烧满脸通红. Fever flushed his cheeks.
这孩子身上发烧. The child's body felt feverish.
酸把地毯烧了个洞。 The acid burnt a hole in the carpet.
我们可以通过烧石灰石来得到石灰。 We may burn limestone to obtain lime.
这种病的症状是发烧与呕吐. The symptoms of this disease are fever and sickness.
一块煤炭从火中掉出来，烧坏了地席。 A coal fell from the fire and burned the mat.
他加了一些煤油, 火就燃烧起来了. The fire blazed up when he added paraffin.
消防队到达时, 整座建筑物正在熊熊燃烧著. When the firemen arrived the whole building was blazing.
消防队员需用呼吸器械才能进入燃烧著的房屋. Firemen needed breathing apparatus to enter the burning house.
蜡烛已烧去一半。 Half the candle had burnt away.
大多数松木燃烧时都发出断裂声。 Most pine snaps as it burns.
这是治疗烧伤和烫伤的药膏。 This is an ointment for burns and scalds.
他由于烧伤，被送入医院治疗。 He was admitted to the hospital suffering from burns.
这个铁匠给铁棒加热，直到烧红为止。 The blacksmith heated the iron bar until it glowed.
烧鱼之前先去掉鱼鳞。 Scale the fish before cooking them.
农民们在收割完庄稼后常烧茬子。 Farmers often burn the stubble after they have cut the corn.
警察告诫围观者, 不要靠近燃烧　的建筑物. Police warned bystanders to keep away from the blazing building.
用放大镜把阳光聚到乾叶子上, 叶子就能燃烧. If you focus the sun's rays through a magnifying glass on a dry leaf, it will start to burn.
怒火在他心中燃烧。 Anger surged up within him.
医生无法解释高烧何以持久不退。 The doctor couldn't explain the persistence of the fever.
医生无法解释高烧何以持久不退. The doctor couldn't explain the persistence of the high temperature.
烧瓶侧面有刻度标志. The graduations are marked on the side of the flask.
香烟在地毯上烧了一个窟窿. The cigarette burnt a hole in the carpet.
很快，飞船离开了地球，大家俯视着下面这颗燃烧着的星球。 Soon, the spaceship left Earth, and everyone looked down at the burning planet.
在窑里烧制陶器 Burn clay pots in a kiln.
人们总是把老师比喻为燃烧的蜡烛。 Teachers are often compared to burning candles.
电灯灭了, 因线路上用电器超负荷把保险丝烧断了. The lights fused because the system was overloaded with electrical appliances.
烧热的钢淬火使它坚硬。 Hot steel is quenched to harden it.
都在说萨拉的闲话--她耳朵一定发烧了! All this gossip about Sarah her ears must be burning!
燃烧著的煤开始发出了黄色与橙色的火焰. The burning coals started to flame yellow and orange.
甜椒的果实其果，用来烧菜，做色拉或绿橄榄的佐料 The fruit of this plant, used in cookery, salad, and as stuffing for green olives.
窑用于加硬，燃烧或烘干物料如谷物、粗粉或粘土的各式的小窑，特指用来焙干或烧陶器的砖砌的窑 Any of various ovens for hardening, burning, or drying substances such as grain, meal, or clay, especially a brick-lined oven used to bake or fire ceramics.
因发烧而发热的孩子 A child burning with fever.
他怒火中烧. He was boiling (over) with rage.
自燃的在空气中自发地燃烧的 Spontaneously igniting in air.
无人能否认火能燃烧的事实. No one can deny the fact that fire burns.
那所房子燃烧了数小时火才扑灭。 The house burned for hours before the blaze was put out.
她在一阵悔恨之中把情人的信都烧了. In a fit of remorse she burnt all her lover's letters.
他的死亡是由高烧引起的。 His death was caused by a high fever.
这种药膏能治疗轻微烧伤。 The salve will heal slight burns.
在火灾中，好些房子给烧毁了。 A number of houses were burnt down in the fire.
这幢旧房子在昨夜的大火中烧毁了。 The old house burned down last night in the big fire.
发高烧是这种疾病的表现症状之一 A high fever is an early manifestation of the disease.
一场火烧毁了他开的店，他的事业就此完蛋。 His business was done in by a fire that burned down his store.
一些独居的男人宁肯靠罐头食品过日子，也不愿自己烧饭吃。 Some men on their own will live out of tins rather than cook meals for themselves.
经过长时间调查后，撤消了对经理失职罪的指控，并免除了他对导致工厂烧毁的失火事故的责任。 After a long inquiry, the Manager was exonerated from the charge of neglect and from any responsibility for the fire that destroyed the factory.
她在当地的旅馆询问打听，得知罗切斯特太太在一天夜间点火烧着了房子。 Making inquiries at the local inn, she discovers that Mrs. Rochester one night succeeded in setting the house on fire.
肝炎肝部发炎，由传染性或有毒性因素引起。症状为黄疸、发烧、肝部肿大和腹疼 Inflammation of the liver, caused by infectious or toxic agents and characterized by jaundice, fever, liver enlargement, and abdominal pain.
谵妄一种暂时精神混乱和神志不清的状态，由高烧、酒醉、休克、震惊或其它原因导致。其症状是：焦虑、迷失方向、发生幻觉、妄想、颤抖和说胡话 A temporary state of mental confusion and clouded consciousness resulting from high fever, intoxication, shock, or other causes. It is characterized by anxiety, disorientation, hallucinations, delusions, trembling, and incoherent speech.