Gb | Eng |
---|
她正找电灯开关。 | She is fumbling the light switch. |
许多灯照亮了街道。 | The street is illumined by many lights. |
这辆汽车亮起了危险信号灯。 | The car had its hazard warning lights on. |
离开房间前,请把灯关掉。 | Please turn the light off before leaving the room. |
探照灯扫过天空。 | Searching lights traversed the sky. |
所有的灯都闪了一会儿。 | All the lights flickered for a moment. |
他们使用紫外线灯杀死害虫。 | They use ultraviolet lamp to kill pests. |
他们看见了灯塔发出一闪一灭的光。 | They saw the intermittent flashes from a lighthouse. |
他关上了灯,室内一片漆黑。 | He turned off the light and the room was in complete darkness. |
闪光装置如广告宣传告示上的一种自动点燃或熄灭电灯的装置 | A device that automatically switches an electric lamp off and on, as in a commercial display sign. |
你知道谁是电灯的发明者? | Do you know who is the creator of the electric bulb? |
摄影用超压强烈溢光灯,照相泛光灯用于摄影照明的、可产生持续明亮光线的可再次使用的电灯 | A reusable electric lamp that produces a bright continuous light for photographic illumination. |
明亮的灯光刺痛了我的眼睛。 | The light hurt my eyes with its brightness. |
舞台灯光产生月夜景色的效果. | The stage lighting gives the effect of a moonlit scene. |
电脑控制板上有许多小灯和电子设备。 | There are many lights and electrical instruments on the computer console. |
只要红灯一亮,就表示有危及职工的险情。 | Only if the red light comes on is there any danger to employee. |
这个博物馆里不准使用闪光灯。 | Flashes are not allowed to be used in this museum. |
我得在黑暗中摸索著找电灯开关. | I had to feel about in the dark for the light switch. |
我们头顶上的天花板上吊著一盏灯. | A lamp was suspended from the ceiling above us. |
我可以很清楚地看到灯泡里的细丝断了。 | I can see clearly that the filament in the bulb is broken. |
因停电所有的灯都熄灭了. | There was a power cut and all the lights went out. |
熄灯後不许说话. | No talking after lights out. |
汽车在交通信号灯处停住了. | The car came to a full stop at the traffic lights. |
灯塔每一分钟发出两次信号。 | The lighthouse flashes signals twice a minute. |
那司机等候绿灯放行,让发动机空转著。 | The driver waited for the green light, his engine racing. |
那座宫殿灯火辉煌. | The palace was ablaze with lights. |
那盏灯悬挂在桌子上方。 | The lamp hung over the table. |
桌子上有一盏煤油灯。 | There was a kerosene lamp on the table. |
晚上大街上灯火辉煌. | The high street is a blaze of lights in the evening. |
灯塔在远处发出闪烁的光. | A lighthouse was flashing in the distance. |
他打开了灯,拍松了靠垫。 | He switched on the light and plumped up the cushions. |
他们想看看我们的彩色幻灯片. | They want us to show some of our colour slides. |
水池周围的树上悬挂著灯笼. | Lanterns were strung in the trees around the pool. |
这片玻璃似乎是一盏灯的一部分。 | This piece of glass seems to be part of a lamp. |
海港的灯火在水平线上闪烁著. | Harbour lights were blinking on the horizon. |
一盏小灯笼在黑暗中微微闪光。 | A little lantern blinked in the darkness. |
探照灯发出强光, 照亮监狱场地. | The searchlights glared, illuminating the prison yard. |
舞台灯光暗了下去, 这出戏的第一幕结束了. | The stage lights (were) dimmed, and the play's first act was over. |
当他们在放映幻灯片时,要我保持清醒是不可能的。 | It is impossible to stay awake when they show slides. |
他演讲中配上幻灯片, 比其他演讲人更吸引听众. | He upstaged the other speakers by illustrating his talk with slides. |
我比同伴们聪明,因为我花在灯油上的钱比他们落的酒钱还多。 | I become wiser than my companion because I spend more in oil than they in wine. |
有些儿童在万圣节前夕用南瓜做灯笼. | Some children make lanterns out of pumpkins at Hallowe'en. |
电灯灭了, 因线路上用电器超负荷把保险丝烧断了. | The lights fused because the system was overloaded with electrical appliances. |
她打开门,里面射出的灯光在她的身影四周镶了一圈黄色的边。 | She opened the door, and the yellow light from inside rimmed about her. |
路灯在黄昏时开, 拂晓时关. | The street lights come on at dusk and go off at dawn. |
停车後不关前灯, 电池的电很快就会耗尽. | If you leave your headlights on you'll soon run down the battery. |
即使灯泡中的空气被抽出,钨丝也会慢慢地蒸发。 | Even with the air pumped out the bulb, the tungsten filament slowly vaporizes. |
那两组交通灯不同步。 | The two sets of traffic lights were out of phase. |
那个有毛病的电灯开关把我电了一下. | I got an electric shock from that faulty light switch. |
那两组交通灯不同步因而发生了几起事故. | The two sets of traffic lights were out of phase (ie did not show the same change at the same time) and several accidents occurred. |
灯发出暗淡的光。 | The lamp threw out a dim light. |
他用手指摸到了灯的开关. | His questing fingers found the light switch. |
沿路前行直至有交通灯处. | Go down the road till you reach the traffic lights. |
警察用探照灯照射这所房子. | The police shone a searchlight on the house. |
夜晚行车不开亮头灯是违法的. | Driving without headlights at night is illegal. |
在防空演习时对一切灯火都实行管制。 | All lights are blacked out during air defence exercises. |
这灯泡不亮了. | This light bulb has gone. |
这灯泡是向内侧爆裂的. | The light bulb imploded. |
灯光在黑暗中闪耀。 | Lights flared up in the darkness. |
油灯发出柔和的亮光。 | The oil-lamp sent out a gentle beam. |
一盏灯悬挂在桌子上方。 | A lamp hang over the table. |
我在黑暗的房间里摸索着找电灯开关。 | I groped for the light switch in the dark room. |
我已写信订购我在报纸广告上看到的那种灯泡. | I've sent off for those bulbs I saw advertised in the paper. |
所有的灯都熄灭了。 | All the light went out. |
所有的灯都熄了, 周围一片黑暗. | All the lights went out and we were left in the dark. |
如果灯杆不是笔直的,我就感到烦恼。 | It annoys me if a lamppost is not bolt upright. |
除夕之夜,各条大街一片灯火辉煌。 | On New Year's eve, every main street was a blaze of light. |
提灯一种可经常携带的装置,带有透明或半透明的侧面以装入和保护灯 | An often portable case with transparent or translucent sides for holding and protecting a light. |
毁船打劫者引诱船只失事的人,如通过在多岩石的海岸线上打信号灯,以掠夺其财物 | One who lures a vessel to destruction, as by a display of lights on a rocky coastline, in order to plunder it. |
当飞机上的灯一下子熄灭时,旅客显得很紧张,但当机长告诉他们这只不过是一次电气故障,很快就会修好时,他们才放下心来。 | The passengers became alarmed when the lights went out on the plane, but the captain put their minds at rest when he told them it was only a minor electrical fault and it would soon be repaired. |
碳精棒常用于电弧灯。 | The stick of carbon is often used in an electric arc lamp. |
他在房间里磕磕绊绊地摸索电灯的开关. | He blundered about the room, feeling for the light switch. |
一位老式汽车收藏家要弗兰克留神1906年产的煤气前灯。 | A collector of antique cars asked Frank to look out for a1906 gas head lamp. |
幻灯胶片,电影胶片为静止投影而准备的含有相片、图表或其它图表性东西的一段胶片 | A length of film containing photographs, diagrams, or other graphic matter prepared for still projection. |
闪光泡一种内部装有铝箔或镁箔的精细碎片的玻璃灯泡,用电点燃以发出短暂的高强度闪光,从而拍摄照片 | A glass bulb filled with finely shredded aluminum or magnesium foil that is ignited by electricity to produce a short-duration high-intensity light flash for taking photographs. |
多佛尔与法国加莱市隔岸相对的英格兰东南部自治市,临多佛尔海峡。罗马灯塔遗址,自中世纪以来就是战略要地,该市白垩崖多岩洞和涵洞原为走私者所用。人口33,700 | A municipal borough of southeast England on the Strait of Dover opposite Calais, France. Site of a Roman lighthouse, it has been a strategic port since medieval times. The chalk cliffs rising above the city have caves and tunnels originally used by smugglers. Population, 33,700. |
|