GbEng
我们决定立刻去火车站。 We determined to go to the railway station at once.
他带这个人走过街道到火车站。 He guided the man through the streets to the railway station.
那辆火车三点钟准时到达。 The train arrived on the dot of three o'clock.
他的火车头模型缺了一个零件. He lost one of the pieces of his model engine.
如果我赶不上火车，那也没关系。 It doesn't matter if I miss my train.
如果我现在不走，就赶不上火车了。 If I don't go now, I will miss the train.
乘客们拥挤在火车站上等候乘车。 Passengers thronged the station waiting for their trains.
她从火车窗口里伸出手挥动手帕道别。 She fluttered her handkerchief from the train window as a good-bye.
开往北京的火车将于半小时后从三站台开出。 The train to Beijing will depart from platform 3 in half an hour.
他们把火车的车厢连接好。 They coupled the carriages of the train together.
你拿到火车票了吗？ Have you got your train ticket?
你看到火车站对面的房子了吗？ Have you seen the house opposite the railway station?
你能告诉我去火车站最近的路吗？ Can you tell me the nearest way to the railway station?
记住, 火车半夜离开。 Please bear in mind that the train leaves at midnight.
火车及时到达了。 The train arrived betimes.
我们几乎来不及赶火车. We barely had time to catch the train.
五岁以下的儿童乘火车通常免费。 Children under five usually travel free on trains.
查一下火车时刻表中下一趟车的时间. Look up the time of the next train in the timetable.
当我们快到车站时，火车减慢了速度。 The train slackened speed as we approached the station.
我们很早就动身去车站以便赶上头班火车。 We left for the station so early as to catch the first train.
运费中不包括火车站至轮船码头之间的运输费用。 Fares do not include conveyance between railway stations and steamer piers.
我不可能及时赶到会场，除非我赶上了较找的一班火车。 I couldn't have got to the meeting on time -- unless I had caught an earlier train.
这列火车半夜出轨了。 The train wrecked at midnight.
我不幸错过了末班火车。 Unfortunately, I missed the last train.
乘火车的旅客要长时间受阻. There will be prolonged delays for rail travellers.
火车隆隆地驶出郊区。 The train whooped out through the suburbs.
这些火车头在1940年以前一直在大西部铁路线上运行. These locomotives ran on Great Western Railway metals until 1940.
我快跑为的是要赶上火车。 I run fast so that I may catch the train.
当一行人到达月台上时，火车正从车站开出。 The train was pulled out as the party arrived on the platform.
他今早睡过了头，所以这会儿他千方百计要赶上那班火车。 He overslept this morning, so now he is trying to rush for his train.
火车缓缓地开动了。 Slowly the train began to move.
火车缓缓地进站。 The train slowly came to the station.
火车上挤得我都喘不过气来。 There was such a crush on the train that I could hardly breathe.
路警吹响了哨子，火车就开动了。 The guard blew his whistle, and the train moved off.
我带上一些轻松的读物乘火车时消遣. I took some light reading (eg a thriller) for the train journey.
这列火车上有餐车吗？ Be there a restaurant car on the train?
这列火车是否直达伦敦？ Does this train go right through to London?
你有很多供火车旅行时阅读的读物吗? Have you a good supply of reading matter for the train journey?
假如我们只留五分钟的时间赶火车, 那麽我们卡的时间就太紧了. If we only allow five minutes for catching our train, we'll be cutting it too fine.
昨天一位男子在火车上胡作非为—他打伤了两名铁路员工，砸碎了几扇车厢窗户。 A man ran amok in the train yesterday—he struck two railway staff and smashed several carriage windows.
一个过时的火车机车 An obsolete locomotive.
我知道火车已经停了，但我觉得火车在倒退。 I knew the train had stopped, but I had the sensation that it was moving backwards.
火车仍在视线内。 The train is still in sight.
我用这张通行证坐火车半价. This pass enables me to travel half-price on trains.
你忽略了火车或许迟到的可能性。 You left out the possibility that the train might be late.
平常的地下火车接近车站时，发出的声音可能是最大声的喷射机的两倍。 An ordinary subway train, approaching the station, can be twice as loud as the loudest jet.
火车受到游击队的袭击。 The train is attacked by guerilla.
失事的火车横在铁轨上. The wrecked train lay aslant the track.
玩具火车的客车车厢用专门的挂钩挂上了机车。 The carriages of the toy train lock onto the toy train with a special hook.
一群强盗抢劫了火车。 A band of robbers held up the train.
火车误点，使你无法赴宴会了。 The train kept you from going to the party.
火车时刻编排得可与渡轮运行时刻衔接. The train is timed to connect with the ferry.
火车一开, 一阵凉风吹来, 我们顿感凉爽. As the train began to move a pleasant draught cooled us all down.
突然火车轰隆隆地驶入一个隧道，四周的一切都漆黑一团。 Suddenly the train roared into a tunnel and everything was black.
火车中的侍者，服务员火车上的卧铺车厢或特等豪华客车中服务于旅客的雇员 A railroad employee who waits on passengers in a sleeping car or parlor car.