GbEng
演出极为成功。 The performance was immense.
那是一场死气沉沉的演出。 It was a lifeless performance.
在我看来，这次演出恐怕不能算是完全成功的。 I'm afraid that the performance was not a total success.
这座剧场一天演出两场。 The theater gives two performances a day.
这演出纯粹是拙劣的模仿. The performance was an utter mockery.
群众（为他[演出]）鼓掌五分钟. The crowd applauded (him/the perfomance) for five minutes.
演出快进行到最惊险的部分时响起了咚咚的鼓声. A drum roll preceded the most dangerous part of the performance.
这场演出正在进行实况转播. This show is going out live.
这些音乐家作了一场绝对完美的演出。 These musicians gave an absolutely faultless performance.
我希望你们中能有足够的人手准备协助这场演出. I hope enough of you are prepared to help with the show.
电视、广播或演出节目为舞台、银幕、电视或电台制作的作品 A work produced for the stage, screen, television, or radio.
我登台演出前总要温习一下台词. I always run over my lines before going on stage.
演出中有一次中场休息，让听众们稍事休息。 There is a break during the performance for the audience to take a rest.
尽管几位名角演出都很出色，却未曾想竟让一名新秀抢尽风头。 Despite fine acting by several well-known stars it was a young newcomer who stole the show.
在一出极为成功的演出中，一位著名演员有一次被选派扮演一名贵族。这位贵族被关押在巴士底狱已20年了。 A famous actor in a highly successful play was once cast in the role of an aristocrat who had been imprisoned in the Bastille for twenty years.
流行乐团迷跟随摇滚乐队巡回演出的迷恋者，尤指年轻女性 A fan, especially a young woman, who follows a rock group around on tours.
她用一个问答的方式引起她的演讲。这支乐队通过全国巡回演出来创下了自己的记录 She followed her lecture with a question-and-answer period. The band followed its hit record with a national tour.
演出拖延很久, 最後总算开始了. After a long delay the performance finally started.
事件剧一种即兴的、通常是自发的、尤指由观众参与的场景或演出 An improvised, often spontaneous spectacle or performance, especially one involving audience participation.
解说员在伊丽莎白戏剧中朗诵序言和尾声以及有时关于演出评论的演员 An actor in Elizabethan drama who recites the prologue and epilogue to a play and sometimes comments on the action.