| Gb | Eng |
|---|
| 他笨手笨脚的漏接了球。 | He fumbled the ball and then dropped it. |
| 每逢下雨屋顶就漏雨. | The roof leaks whenever it rains. |
| 秘密一直没有泄漏。 | The secret endured. |
| 我答应决不泄漏他的秘密。 | I promise never to reveal his secret. |
| 你能闻到煤气漏气吗？ | Can you smell a gas leak? |
| 他猜疑管道里什麽地方漏了. | He suspected that a leak was present somewhere along the pipe. |
| 是谁泄漏了部门重组的细节? | Who let out the details of the reshuffle in the department? |
| 这所房子并不能防暴风雨--屋顶漏了! | This house isn't exactly stormproof the roof leaks! |
| 我需要一个漏斗把汽油灌进油箱. | I need a funnel to pour petrol into the tank. |
| 沙漏；滴漏用于计时的仪器，由两个玻璃盒组成，中由一细颈相连，盒内装有一定量的沙子，水银或其他流动物质，这些物质在一固定量的时间里，通常为一个小时，从上方的盒内慢慢流入下方的盒子中 | An instrument for measuring time, consisting of two glass chambers connected by a narrow neck and containing a quantity of sand, mercury, or another flowing substance that trickles from the upper chamber to the lower in a fixed amount of time, often one hour. |
| 消息走漏了。 | The news leaked out. |
| 漏斗状物外形象漏斗的物体 | Something resembling this utensil in shape. |
| 当局已采取措施防止偷税漏税。 | The authorities took measures to prevent tax fraud. |
| 由渗漏而导致的损失总量 | An amount lost as the result of leaking. |
| 那卖国贼走漏秘密计划给敌人。 | The traitor divulged secret plan to the enemy. |
| 她抱怨名单上遗漏了她的名字。 | She complained about the omission of her name from the list. |
| 在数据保密学中，通过合法访问数据的进程将数据传输给未授权的用户的过程。例如，编译程序在编译期间便可能泄漏专用程序。 | In data security, the transmission of data to unauthorized users by processes with legitimate access to data. A compiler, for example, could leak a proprietary program whilst it is being compiled. |
| 那名间谍把秘密计画泄漏给敌人。 | The spy divulged the secret plans to the enemy. |
| 破绽，失效可能导致其无效的法律文件的漏洞 | A defect in a legal document that can render it invalid. |
| 夜里在乡村小路上，他的车子两个轮胎漏气了，又没有备用轮胎，他肯定难办死了。 | He had two flat tires and no spare on a country road, which was certainly a pretty kettle of fish. |
|