GbEng
请把电源关掉。 Please turn off the electric power.
我们应充分利用丰富的人力资源。 We shall take full advantage of our rich source of human beings.
充分利用自然资源的愿望终究会实现。 The wish of fully utilizing the natural resources will eventually come true.
她的演说对于听众来说永远是灵感之源。 Her speeches have ever been a fount of inspiration to her audiences.
拉丁语系, 例如法语, 意大利语, 都起源于拉丁语。 The Roman languages such as French, Italian, are all derived from Latin.
关于宇宙起源的新理论被世界上很多著名的天文学家批得体无完肤。 The new theory of the origin of the universe was pulled to pieces by many of the world leading astronomers.
美国的公共教育史起源于早期拓荒者的社会。 The history of public education in the United States dates from the society of the early pioneers.
要是财源不断就好了！ If only one had an unlimited supply of money!
节省能源十分重要. It is important to conserve energy.
这消息来自可靠的来源。 The news comes from a reliable source.
太阳是能量的最基本来源。 The sun is the ultimate source of energy.
人们认为海洋曾经是生命的发源地。 The sea is thought to have been the cradle of life.
水源污染已经达到危及居民健康的程度。 Pollution of the water supply reached a level pernicious to the health of the population.
由于石油短缺, 任何一种新能源都会受欢迎。 Any new source of energy will be welcome, as there is a shortage of petroleum.
你本来应该有足够的常识，在拆开电线之前先把电源切断。 You should have had enough sense to turn off the electricity supply before disconnecting the wires.
在人们意识到应当保护自然资源的这个时代, 草原已不容再受破坏了. In these conservation-conscious times, areas of grassland are no longer expendable.
政府试图阻止资源的减少。 The government tried to prevent the diminution of resources.
薪金是我收入的主要来源。 My wages are the principal source of my income.
营养品，滋养物营养的来源，尤指食物中的营养成分 A source of nourishment, especially a nourishing ingredient in a food.
本星期买胡萝卜和洋白菜最合算，因货源充足，价格低廉。 Best buy of the week are carrot and cabbage, which are plentiful and cheap.
他们因资源短缺处境窘迫. They were handicapped by (a) poverty of resources.
政府想把更多的资源用於教育方面. The government intends to free more resources for educational purposes.
新建的发电厂能够满足我们对廉价能源的需求吗? Will the new power-station be able to supply our cheap energy requirements?
生物学生命或生物的科学，包括其结构、机能、生长、起源、进化及分布。包含植物学和动物学及所有的分支 The science of life and of living organisms, including their structure, function, growth, origin, evolution, and distribution. It includes botany and zoology and all their subdivisions.
太阳能是一种新型能源。 Solar energy is a new kind of source of energy.
资源管理是一项重要的经营技能。 Resources management is an important business skill.
这个户头为你提供了一个现成的收入来源. This account provides you with a ready source of income.
我深信自满情绪是我们各种问题的根源. It's my conviction (ie I firmly believe) that complacency is at the root of our troubles.
腐败的原因传布腐败或腐朽的根源 A source of spreading corruption or decay.
电力供应已在电源处截断. The electricity supply has been cut off/disconnected at the mains.
我们必须为子孙后代保护森林资源。 We must conserve our forests and woodlands for future generations.
问起他收入的来源, 他就有些吞吞吐吐. He was a bit coy when asked about the source of his income.
这种建筑风格起源于古希腊。 The style of architecture originated from the ancient Greeks.
仇恨常常源於恐惧. Hatred often springs from fear.
泰晤士河发源於科茨沃尔德丘陵. The Thames rises in the Cotswold Hills.
产生这问题的根源在於缺乏信任. The root of the problem is lack of trust.
犯罪行为的根源是否始自幼时? Are the seeds of criminal behaviour sown early in life?
这种建筑风格起源於古希腊. The style of architecture originated from/with the ancient Greeks.
对於素食者来说, 豆类食物是蛋白质的理想来源. Pulses are a good source of protein for vegetarians.
岩石学地质学的一个分支，研究岩石的起源、成分、结构和演变 The branch of geology that deals with the origin, composition, structure, and alteration of rocks.
课程包括：电力系统，90分；讯号处理，88分；系统控制，92分；电力能源系统，92分；固体电子学，88分；通讯，94分。 Curriculum included: Electric power systems,90; Signal processing,88; Systems and control,92; Electric energy systems,92; Solid-state electronics,88; Communications,94.
食物，粮食通常是源于植物和动物的物质，包含有人体营养物的必不可少物质或由其组成如：糖类、脂肪、蛋白质、维他命和矿物质等，由产生能量、促进发育和维持生命的组织消化和吸收 Material, usually of plant or animal origin, that contains or consists of essential body nutrients, such as carbohydrates, fats, proteins, vitamins, or minerals, and is ingested and assimilated by an organism to produce energy, stimulate growth, and maintain life.
在源文件中，打印在相同栏内的若干正文行的集合。在当前栏内所剩余的纵向空间放不下既定一段正文时，则这段正文从下一栏开始打印［或印刷］。在单栏格式的情况下，下一栏便是下一页。 In a source document, a collection of lines of text to be printed in the same column. When the vertical space remaining in the current column is insufficient for the block of text, the text is printed in the next column. In the case of single-column format, the next column is on the next page.
接通冰箱的电源. Connect the fridge (up) to the electricity supply.
这个国家矿产资源丰富。 The country is rich in minerals.
不开心是他生病的根源。 Unhappiness is the root cause of his illness.
这个国家有丰富的矿产资源。 The country possesses rich mineral resources.
可消费的源泉 An expendable source.
懒惰乃万恶之源。 Idleness is the root of all evil.
当然，父亲会经常供给一些零钱，但是叔叔和婶婶也总是额外收入的源泉。 Father, of course, provides a regular supply of pocket-money, but uncles and aunts are always a source of extra income.
莱茵河发源于何处？ Where is the source of the Rhine?
投诉信件源源不断地寄到（总部）. Letters of complaint poured in (to head office).
我们得等电源接通後才能搬进去. We can't move in until the electricity has been laid on.
丰富的想象力；新思想的丰富源泉 A fertile imagination; a fertile source of new ideas.
水源，泉水从地下流出的地方；泉或喷泉 A place where water issues from the earth; a spring or fountain.
对毛毯、帐篷和医疗品的要求源源不断传到各级救灾组织办公室。 Requests for blankets, tents and medical supplies are flowing into the offices of the relief organizations.
梅伦格舞起源于多米尼加和海地民间的一种适合在舞厅跳的交际舞，以滑步为特征 A ballroom dance of Dominican and Haitian folk origin, characterized by a sliding step.
华兹华斯从风景优美的英格兰湖区获得灵感. 那地方是他灵感的巨大源泉. Wordsworth found (his) inspiration in/drew (his) inspiration from the Lake District scenery. It was a great source of inspiration to him.
据悉，在审理戈蒂时，格拉瑟对联邦调查局、检察官、被告律师以及媒体毫不客气。他打了好几通电话给塞申斯，要他必须查出《每日新闻》的消息来源。 Glasser, who rode roughshod over the FBI, prosecutors, defense lawyers and the press during the Gotti trial, made a series of telephone calls to Sessions demanding that the sources for The News story be found, sources said.
减去食物与能源的费用以后——这两项每月可能大幅变动——成品制造价格指数仍以略快的速度攀升百分零点四，相形之下，四月份仅上升零点二。 After subtracting food and energy costs, which can vary widely each month, the Producer Price Index for Finished Goods still rose at a moderately fast clip of four-tenths of1 percent, compared with a two-tenth rises in April.