GbEng
他学习日语的兴趣逐渐消失了。 His interest in learning Japanese has petered out.
拥有汽车的人数一直在逐渐上升。 There has been a gradual increase in the number of people owning cars.
他不久就逐渐习惯了宿舍的生活并交了两三个朋友。 He soon gets accustom to dormitory life and make two or three friend.
随着逐渐成熟，许多年轻的激进分子对 生活和社会渐持较为宽容的态度。 As they mature, many young radicals mellow into a more tolerant attitude towards life and society.
控制逐渐加强. Controls have gradually tightened.
我的计划逐渐成熟。 My plan has gradually come to maturity.
欢呼声在逐渐消失。 The sound of the cheering faded away.
渐渐地, 这种货币不再通用。 Gradually, this kind of currency fell into disuse.
现在需求逐渐超过了生产能力. Demand is outstripping current production.
她因那重要时刻渐近而越来越紧张. As the great moment approached, she grew more and more nervous.
在运输系统中，铁路的重要性逐渐下降。 The role of the railways declined in the transport system.
经过多月的努力, 这本新书渐渐像个样子了. After months of work, the new book is gradually taking shape.
助学金通常在大学一年级之后逐渐减少。 Financial aids generally taper off after the first year of college.
伤口渐渐愈合。 The wound gradually scarred over.
他喝酒过多, 身体逐渐衰弱了. He started to drink too much and gradually ran to seed.
这场辩论逐渐变成了激烈的争吵. The argument developed into a bitter quarrel.
在音乐家的脑海里，一组稍纵即逝的音符逐渐形成一个曲调。 In the musician's mind a fugitive set of notes began slowly to form into a tune.
物价渐趋稳定. Prices are steadying.
他有眨眼睛的习惯, 但渐渐地他不再患此毛病。 He had a habit of blinking his eyes, but gradually he grew out of it.
这些花因缺水而渐渐枯萎。 The flowers are wilting for lack of water.
我们的口号是: ｀要循序渐进, 不要剧烈变革.＇ Our watchword is: Evolution, not revolution'.
液体表面渐渐地结了一层皮. The surface of the liquid gradually crusted over.
欢呼声在远处逐渐消失了. The sound of the cheering faded (away) in the distance.
地产的发展逐渐占据了农田. Increasingly, farm land is yielding to property development.
领先者在其余赛跑者加速时就逐渐失去了优势。 The leader is losing ground as the rest of the runners accelerate.
她逐渐对同伴心怀不满. She began to weary of her companions.
随着病情加重，她的身体日渐衰弱。 She weakened as the illness grew worse.
向议员游说的反核群众声势渐强。 The anti-nuclear lobby is becoming stronger.
对通货膨胀似乎有一种日渐增长的不满情绪。 There appears to be a growing discontent about inflation.
很多队员渐渐变得动作迟缓了。这支队所需的是一些新鲜血液。 Many of the players are getting sluggish and what this team needs is some fresh blood.
当男主角策马向夕阳驰去时，尾声音乐逐渐消失。 The closing music fades out when the hero rides off into the sunset.
玩具销售额在圣诞节前夕达到最高峰, 现已逐渐下降. Toy sales peaked just before Christmas and are now decreasing.
渐强的在音强、力量或强度上逐渐增强的 Gradually increasing in volume, force, or intensity.
她渐渐出落成美丽的姑娘。 She is growing into a beautiful young woman.
那孩子渐渐领悟到音乐的乐趣。 The child has a gradual awakening to the joy of music.
机器人逐渐代替了装配线上的工人. Robots are replacing people on assembly lines.
天渐渐黑了，我看不见字，无法再阅读了。 It was getting dark and I couldn't see to read.
她逐渐陷入昏迷状态. She lapsed into a coma.
海水渐渐地侵蚀了陆地。 The sea is gradually encroaching on the land.
都市笼罩在渐暗的天色之中。 Dusk was settling over the city.
为节省开支现正逐渐裁员. The number of employees is being whittled down in order to reduce costs.
酒精中毒由过量及习惯性饮酒而造成的一种慢性渐进的病理状况，主要影响神经及消化系统 A chronic, progressive pathological condition, mainly affecting the nervous and digestive systems, caused by the excessive and habitual consumption of alcohol.
暮色四合, 渐而一片漆黑. Twilight merged into total darkness.
由於罢工生产逐渐停顿下来。 The strike brought industry grinding to a halt.
岛上逐渐迁入很多欧洲移民. The islands were gradually populated by settlers from Europe.
久病後他的生命力逐渐在枯竭。 His life is slowly draining away after a long illness.
这种用法现亦逐渐多见於现在时态。 It is also increasingly found in the present tense.
图表上的曲线突降之後逐渐趋於平稳. The graph flattens out gradually after a steep fall.
逐渐越轨从初始的路线、模式、方式或目的的逐渐偏离 A gradual deviation from an original course, model, method, or intention.
变性特定的组织、细胞或器官随着受伤、疾病或年老而导致的相应的功能的削弱或丧失，而形成的逐渐的变质 Gradual deterioration of specific tissues, cells, or organs with corresponding impairment or loss of function, caused by injury, disease, or aging.