GbEng
要是不给你添太多麻烦的话，我倒是愿意留下来。 I'd like to stay if it's not too much of an imposition on you.
真抱歉给你添了这么多麻烦。 I am so sorry to give you not a little trouble.
增加工作不一定需要增添人员。 More work does not necessarily call for more men.
这种冒险成分更给探险活动平添几分乐趣. The element of risk gave (an) added zest to the adventure.
对一个这样漂亮的女孩来说，化妆有些画蛇添足。 For such a beautiful girl, to use make-up would be to gild the lily.
添加剂，添加物少量加入其他物质以使其提高、增强或改变的物质 A substance added in small amounts to something else to improve, strengthen, or otherwise alter it.
一丝笑容使她脸上平添了生气. A smile animated her face.
他那难得一见的微笑在他死板的脸上平添一些生气. A rare smile lit up his stern features.
彩旗给这次盛会增添了欢乐的气氛. The colourful flags added to the gaiety of the occasion.
在火上一下子添上很多煤, 反而能把火闷死. If you put too much coal on the fire at once you'll smother it.
祝福夫君生日快乐，你给流逝的岁月增添了醉人的情意，你让平凡的事情发出耀眼的光芒，感谢你已成为我生命中特别重要的一部分。 Happy birthday to my dear husband. You add a special happiness to days that come and go. You give an extra sparkle to the ordinary things. It's so nice to have you being a special part of my life.
旗子给街道增添了色彩。 The flags lent colour to the streets.
他把旧汽车折价添钱买了辆新型号的。 He traded in his car for a new model.
我常引用自己说过的话，那会使我的谈话增添情趣。 I often quote myself; it add spice to my conversation.
图书馆最近增添的书籍是一位百万富翁捐献的。 The library's latest acquisitions were donated by a millionaire.
精髓赋予特性或增添活力的物质或性质 A substance or quality that imparts identity and vitality; essence.
她工作努力从而提高了自己的声誉[为学校增添了荣誉]. Her hard work redounds to her credit/to the honour of the school.