GbEng
他们跌进了汹涌的急流中。 They fell into the seething waters of the rapids.
船只在汹涌的大海中缓慢前进。 The ship made slow progress through the rough sea.
往事一齐涌上我心头. Memories crowded in on me.
体育爱好者们欣喜若狂地从体育场中蜂涌而出。 The fans poured out of the stadium cheering wildly.
一天的这段时间有数以百万计的职工从工厂和办公场所涌向街头. The shops and offices pour millions of workers into the street at this time of day.
球迷群情激昂, 一窝蜂涌进球场. The fans rushed onto the pitch in an excited mob.
血从伤口中涌出. Blood was pouring from the wound.
人们涌出了车站. People were streaming out of the station.
受惊的牛群向牧场涌去. The cattle stampeded towards the farm.
流行歌曲一被接受, 追星族就大量涌现。 As soon as popular songs were accepted, fans appeared in a rash.
我们大家涌进了哈丽特那狭小的客厅. We'd all crowded into Harriet's small sitting-room.
常汲之井涌甘泉。 Draw wells have sweet water.
涌现了大批积极分子。 Many activists have come forward.
在我们这个时代先进人物正在大量地涌现出来。 Advanced figures are emerging in multitude in this era of ours.
船在汹涌的海上颠簸. The ship wallowed in the rough sea.
水声上述汹涌或起伏的声音 The sound of this rush or surge.
汹涌而来的示威者冲破了围栏。 A surge of demonstrators broke through the fence.
因为战争，大量的移民涌入欧洲。 There was a huge migration of people into Europe because of the war.
与电子业有关的另一项新发展是电子“中间站”的出现，这种中间站正开始在全国各地涌现出来。 Another development related to the electronic cottage is the emergence of electronic" halfway houses" which are beginning to crop up across the country.