| Gb | Eng |
|---|
| 酷热使建筑物上的油漆起了浮泡。 | The heat had blistered the paint of the building. |
| 鱼浮到水面上捕捉昆虫。 | Fish were surfacing to catch insects. |
| 浮冰对这一带的航运是一种威胁. | Ice-floes are a threat to shipping in the area. |
| 注意你的浮子！ | Pay attention to your float! |
| 这木筏依靠空汽油桶的浮力漂浮。 | The raft was buoyed up by empty petrol cans. |
| 除了14行诗和其他诗体之外，莎士比亚的形式感隐蔽起来了，不存在着威胁。不论这一看法多么不对，它确实使这位紧跟在莎士比亚后面浮现出来的诗人一时生产一种幻觉：他可能是有惊无险。 | Except in the sonnets and poems, Shakespeare's formal sense is disguised and does not threaten. No matter how wrong this idea might be, it does give the poet bobbing in Shakespeare's wake the momentary illusion that he might be waving instead of drowning. |
| 伞衣降落伞打开以获得空气浮力的部分 | The part of a parachute that opens up to catch the air. |
| 那座巨大的岛屿隐隐约约浮现在地平线上。 | The mountainous island loomed on the horizon. |
| 漂浮物漂浮的物品或材料；漂浮物 | Floating objects or material; flotsam. |
| 那鱼轻咬[浮向/咬著了/吞下了]鱼饵. | The fish nibbled at/rose to/took/swallowed the bait. |
| 我们初次见面的情形时常浮现於我的脑海. | Our first meeting often recurs to me/my mind. |
| 她扎入水中, 浮上来时呛得连咳嗽带喷水. | She dived into the water and came up coughing and spluttering. |
| 航道有浮标标明. | The channel is marked by buoys. |
| 利率常以周期方式浮动。 | Interest rate generally fluctuates in a cyclical manner. |
| 在二进制浮点数中，一种带有符号的特定值，其量值大于一台计算机所能表达的任何二进制浮点数。 | In binary floating-point concepts, a value with an associated sign which is mathematically greater in magnitude than any binary floating-point number. |
| 奖章和奖牌上的人像系低浮雕。 | In medals and medallions the figures are in low relief. |
| 浮舟用于支撑浮桥的船只，可以轻易移动的建造物，如平底船 | A floating structure, such as a flat-bottomed boat, that is used to support a bridge. |
| 熟石膏粉供绘画或作浅层浮雕表面用的混有胶水的熟石膏制剂 | A preparation of plaster of Paris and glue used as a base for low relief or as a surface for painting. |
| 木头能漂浮（於水面）. | Wood floats (in water). |
| 这银花瓶上刻有花卉浮雕图案。 | The silver vase is embossed with a design of flower. |
|