GbEng
我每晚洗澡. I bath every night.
吃饭前，我必须洗手。 I must wash my hands before dinner.
他洗澡时想出了这个主意。 The idea came to him in his bath.
他每次来电话时, 我好像总是正在洗澡. Every time he phones I always seem to be in the bath.
小猫喝了牛奶，又洗了脸。 The little cat drank its milk and washed its face.
我的围裙太脏了，我不得不洗它。 My apron is so dirty that I have to wash it.
我每天至少要把厨房地板擦洗一次。 I have to mop the kitchen floor at least once a day.
人们应经常洗澡以保证个人卫生。 People should wash regularly to ensure personal hygiene.
他用自来水龙头流出的凉水把手洗干净。 He cleaned his hands in the cold water from the tap.
护士给病人清洗皮肤、 刮去毛发. The nurse washed and shaved the patient.
帮我洗洗这些锅碗瓢盆好吗？ Will you help me to wash up all these pots and pans?
玛丽不但清扫房间而且也洗刷窗子。 Mary not only cleaned the room but (also) washed the window.
这帮匪徒通过他们的 连锁饭店洗赃款. The gang laundered the stolen money through their chain of restaurants.
他用香皂洗手。 He washed his hands with a toilet soap.
她送给我们一台洗衣机. She gave us a washing-machine.
他们在教堂接受了洗礼。 They received baptism at the church.
要洗的衣物须称过重量再放入洗衣机中. The load must be weighed before it is put in the washing-machine.
虽然她彻底地用力擦洗那只旧壶，但她无法把它完全洗干净。 Although she scrubbed the old pot thoroughly, she could not make it look completely clean.
护士正在给婴儿洗澡。 The nurses were bathing the babies.
你的胶卷后天就可以冲洗出来。 Your film will be processed the day after tomorrow.
滚筒是洗衣机必不可少的部分。 The cylinder is a crucial part of the washing machine.
你可以用热水把菜盘上凝结的油污冲洗掉。 You may use hot water to rinse the congealed fat off the dinner plates.
昨晚他们被强盗洗劫一空。 Last night, they were cleaned out by robbers.
这种衣料经得住反复洗涤。 This dress material will withstand repeated washing.
她试图用清洁剂来除他短上衣上面的污痕，但搓洗不掉。 The tried to remove the mark from his jacket with a cleaning fluid, but it wouldn't rub out.
把这些衬衣送去洗熨. Send these shirts to be laundered.
礼拜天洗车怎么样？ What about washing the car on Sunday?
这件羊毛衫洗后会缩水吗？ Will this woolen sweater shrink when washed?
所谓的叛徒均已（从队伍中）清洗出去. So-called traitors were purged (from their ranks).
在接受调查的五百家住户中, 40% 有洗碗机. Of the five hundred householders surveyed, 40% had dishwashers.
我们的新洗衣机老出毛病－－完全是因为做的质量太差。 Our new washing-machine keeps breaking down it's entirely due to shoddy workmanship.
羽绒被一种经常有可换洗被罩的被子，可以用来代替被褥或床单 A quilt, usually with a washable cover, that may be used in place of a bedspread and top sheet.
贴在窗上的海报写着：所有的电冰箱、洗衣机和吸尘哭降价5％，许多其它家用电器也赔血本出售。 The poster on the window read:5% reduction on all refrigerators, washing-machines and vacuum cleaners. Many other household appliances at cut-throat prices.
那个典礼有点像洗礼仪式. The ceremony was something like a christening.
这种洗衣机是最新型产品。 This washing machine is the latest model.
你洗个冷水澡, 马上就清醒了. A cold shower will soon wake you up.
由于洗后缩小，那件衬衫现在小得不能穿了。 As a result of shrinkage, the shirt is now too small to wear.
他在水龙头下面冲洗茶壶, 以便把茶叶冲掉. He rinsed the teapot out under the tap, to get rid of the tea-leaves.
那寡妇和孩子们一贫如洗. The widow and children are very poorly off.
林先生明天早晨将擦洗他的摩托车。 Mr. Lin will wash his motorcycle tomorrow morning.
灰壤，灰化土一种淋洗的土壤，主要形成于阴凉而湿润的地带 A leached soil formed mainly in cool, humid climates.
这台洗衣机真是老古董了。 This washing machine is really a veteran.
大多数合成洗涤剂呈粉状或液态. Most synthetic detergents are in the form of powder or liquid.
你敢逃避洗碗碟! Don't you dare try and get out of the washing-up!
他洗衬衫时, 连胳膊肘都弄上了肥皂泡沫. He was up to his elbows in soapsuds, washing his shirts.
洗矿槽，淘汰盘一个倾斜的槽，在其中被碾压的矿石被流水冲刷以冲走杂质 An inclined trough in which crushed ore is washed with running water to flush away impurities.
他们保证该党一定把种族主义分子清除掉[把种族主义分子从党内清洗出去]. They promised that the party would be purged of racists/that racists would be purged from the party.
我们的新型洗衣粉顾客都很满意, 成千上万的人不可能都错了, 您也不妨试一试好吗? Thousands of satisfied customers can't be wrong, so why don't you try our new washing-powder?
我正想洗出一两块抹布。 I just want to wash out one or two rags.
被旅馆服务人员洗烫得很整洁的衬衣 Shirts that were neatly laundered by the hotel staff.
折叠式婴儿浴盆一种商标名，用于婴儿的轻便洗澡用具 A trademark used for portable bathing devices for infants.
成群的士兵洗劫了村庄。 Bands of soldiers ravaged the village.
要洗的餐具都在洗涤糟里呢. The washing-up had been left in the sink.
我洗过淋浴后觉得爽快了一些。 I took a shower and it braced me up a bit.
屋子里的东西被匪徒们洗劫一空。 The bandits made off with everything in the house.
锅炉内壁要洗刷一下，除去钙质沉淀物。 The boilers will have to be scoured out to remove the calcium deposits.
砂矿开采地一个用来清洗出有用矿物的砂矿开采地 A place where a placer deposit is washed to extract its mineral content.
洗涤清洗的过程；清洗 The process of washing; a cleansing.
这件衣服由于洗涤而慢慢褪色了。 The color of the dress faded away gradually on washing.
血洗野蛮的、不加区别的杀戳；大屠杀 Savage, indiscriminate killing; a massacre.
店员（向顾客）示范如何使用洗衣机. An assistant demonstrated the washing machine (to customers).
用热水把菜盘上凝结的油渍冲洗掉. Use hot water to rinse the congealed fat off the dinner plates.