GbEng
我没有注意到他已经走了。 I failed to note that he had left.
她很快成为大家注意的人物。 She soon becomes the centre of attention.
我们应该多注意危险的思想意识对年轻人的影响。 We should pay more attention to the infection of young people with dangerous ideologies.
这件事不久引起了一些领导同志的注意。 The matter was soon brought to the notice of some leading comrades.
他呆在幕后为了避开公众的注意。 He stayed in the background to escape from the public attention.
这比那个大一倍。（注意：as large again as是…的两倍，比…大一倍） It is as large again as that.
这时她注意到书记走了进来。 At this moment she noticed the secretary coming in.
注意你的举止, 别闹出笑话来。 Behave yourself; don't make a fool of yourself.
请注意这两个词之间的区别。 Please pay attention to the difference between the two words.
他们突然的攻击使我们更加注意我们周围的危险。 Their sudden attack made us more aware of the danger around us.
董事会注意到维持有效通讯的需要，因此决定建立一个新的通信网。 Mindful of the need to maintain efficient communication, the board of directors decided to construct a new communication network.
注意你的浮子！ Pay attention to your float!
一阵喧闹声转移了我们的注意力。 A loud noise diverted my attention.
你应当时时刻刻注意礼节. It behoves you (ie You ought) to be courteous at all times.
起初谁都没有注意到小孩不见了. At first nobody noticed the child's disappearance.
他没注意到她的赞美。 He does not pay attention her praising.
你应该多注意一点仪表. You should take more pride in your appearance.
她轻轻地咳了一声好引起我注意。 She gave a quiet cough to attract my attention.
我已经注意到这幅画中色彩的层次。 I have noticed the subtle gradation in colour in this painting.
当别人注意他时，他就会退缩一旁。 He had a tendency to shrink up whenever attention was focused on him.
他们的越洋冒险旅行引起了公众的注意。 Their perilous journey across the ocean has attracted public attention.
这部影片分散了我的注意力, 让我暂时忘记了这些难题. The film managed to distract me from these problems for a while.
在晚报的一则广告里，他促请大家注意他新进的货物。 In an advertisement in the evening paper, he calls public attention to his new stock of goods.
小偷乘没人注意时溜了出去. The thief slid out (of the door) while no one was looking.
我们必须对那个神秘的陌生人严加注意。 We must pay special attention to the mysterious stranger.
危险: 叶片旋转, 注意安全. Danger: rotating blades.
我所问的那个家伙起先一声也不响，上下打量我，注意到我衣衫褴褛，然后他说：“稍等一会儿。” The fellow I spoke to made no answer at first, looked me up and down, noticed that I was almost in rags, then said," Just a minute."
现在请注意它的商标。 Now pay attention its brand please.
他们密切注意那个强盗。 They kept a wary eye on the robber.
你注意到了这一点是够机灵的。 It was very sharp of you to have noticed that.
一幅异乎寻常的画引起了他的注意. An unusual painting arrested his attention.
讲解员要我们注意另一幅画. The guide directed our attention to the other picture.
注意间隔, 否则这个标题一行排不下. Be careful with your spacing or you won't get the heading on one line.
我装着没有注意到他已经变得多么沉静了。 I pretended not to notice how quiet he had become.
我们应该密切注意财务问题. We must take a hard look at our finances.
他总想成为注意力的焦点。 He always wants to be the focus of attention.
这故障数月来未引起注意. The fault escaped observation (ie was not spotted) for months.
我们已注意到温度的波动情形. We had already perceived how the temperature fluctuated.
在国会里，地方税收问题似乎又成了引人注意的问题。 The question of local taxation seems to come again to the front in the Congress.
精心制作的对众多部分或细节给予精心注意的计划或制作的 Planned or executed with painstaking attention to numerous parts or details.
我已经注意到有些雇员上班迟到一个小时. 我不点出名字来, 但是要是你觉得我说的是你.... I have noticed some employees coming to work an hour late. I shall name no names, but if the cap fits....
除了他那颇为古怪的口音以外, 我没注意到别的. I didn't notice anything beyond his rather strange accent.
贝蒂穿着最好的服装来参加聚会，她理所当然地引起了广泛的注意。 Betty came to the party dressed to kill and she certainly was the center of attention.
注意，油漆未干! Mind the wet paint!
醒目的引人注意的和给人深刻印象的；引人注目的 Attracting and holding the attention; striking.
在树林中走了一个小时而没有见到什么值得注意的东西，这怎么可能呢? How was it possible to walk for an hour through the woods and see nothing worthy of note?