GbEng
我们应当遵守法律。 We should obey the law.
律师向我们解释了新法律。 The lawyer explained the new law to us.
他应该受到法律最严厉的惩罚。 He deserves to be punished with the full rigor of the law.
法律禁止向18岁以下的人出售含有酒精的饮料。 The law forbids the sale of alcohol to people under 18.
所有的人都应遵守法律。 Everyone must abide by the law.
每个人都应该遵守法律。 Everyone should comply with the law.
这一法律古老但仍然有效。 This law is ancient but still extant.
主要重点放在法律和秩序上。 Lay heavy stress on law and order.
实际上我对当地的法律并不熟。 I am not really familiar with the local laws.
国会制定法律，总统执行法律。 Congress makes the laws; the President executes them.
我们根据有效法律保护投资者的利益。 We protect the interests of investors by the legislation in effect.
法律面前人人平等是被认为理所当然的。 It is taken for granted that everyone is equal before the law.
这届国会结束时，好几个议案制定成为法律。 Several bills were enacted at the end of this session of Parliament.
出售枪支受到许多法律限制。 The sale of firearms is subject to many legal restrictions.
这些珍贵的老虎受到专门法律的保护。 These rare tigers are protected by special laws.
法律是为保卫人民的权利和财产而制定的。 Laws are constituted to protect individual rights and properties.
法律禁止盗窃。 The law forbids stealing.
这位顾客将为此恶劣服务诉诸法律。 The customer will go to law for the bad service.
君主，领主根据封建法律，应对之效忠和服役的长官或君主 A lord or sovereign to whom allegiance and service are due according to feudal law.
这项新法律何时生效？ When does the new law come into operation?
破坏，违犯，不履行破坏或违反一法规、法律责任或一誓言 A violation or infraction, as of a law, a legal obligation, or a promise.
种族隔离制南非共和国实行的一种官方的种族隔离政策，包括在政治、法律和经济诸方面对非白色人种的歧视 An official policy of racial segregation practiced in the Republic of South Africa, involving political, legal, and economic discrimination against nonwhites.
应参加诉讼的当事人的不参预应该被包括在内作为一宗诉论或诉案的一部分的一方。原告、被告或诉讼的案件不履行法律责任 Omission of a party, plaintiff, defendant, or cause of action that should have been included as a part of an action or a suit.
警察组成这样一个部门的一群人，他们被专门训练来掌握执行法律和防止并侦破犯罪行为的方法，被授予维护一个社区的和平、安全和秩序的职权 A body of persons making up such a department, trained in methods of law enforcement and crime prevention and detection and given the authority to maintain the peace, safety, and order of the community.
合伙契约两个人或多个人签订的法律契约，每个人都同意为一个商业实体出一部分资金和劳力，从而每个人都可分享固定比例的一部分利润和承担固定比例的一部分损失 A legal contract entered into by two or more persons in which each agrees to furnish a part of the capital and labor for a business enterprise, and by which each shares a fixed proportion of profits and losses.
在法律上，你没有义务非回答这些问题不可。 You are not legally bound to answer these questions.
法律界人士对变革总是加以抵制. The legal profession (ie lawyers) has/have always resisted change.
不懂法律不是藉口。 Ignorance of the law is no excuse.
你熟悉关于侵入私人领地的法律吗？ Are you familiar with the laws relating to trespass?
违背违背一项法律、规则或协议；违反 A violation, as of a law, a regulation, or an agreement; a breach.
自治的与其他国家或政府的法律相独立的；自我管理的 Independent of the laws of another state or government; self-governing.
法官的本分是执行法律（主持正义），惟其所行者，却是在拖延（其执行）。 The duty of a judge is to administer justice, but his practice is delay it.
议案通过后成了法律。 The bill passed and became law.
她的政治活动触犯了法律. Her political activities brought her into collision with the law.
法律的精神比它的具体条文更重要。 The spirit of a law is more important than its word.
再者, 我们还要考虑到法律方面的含义. Again, we have to consider the legal implications.
他们的党一上台，他们就开始修改法律。 As soon as their party came into power they changed the law.
根据法律规定青年人年满十八岁必须参军。 "According to the law, a young man should enlist when he is18."
这位部长在她的讲话中表示不同意对现行法律作任何更改。 In her speech, the Minister came out against any change to the existing law.
根据英国法律，哈拍特无罪。 According to English law, Hubert is innocent.
人们的权益是受法律保护的。 The rights of the people are protected by law.
违法，犯罪对于别人法律权利的侵犯或侵害 An invasion or a violation of another's legal rights.
根据英国法律，一个人未经证实有罪仍视为无罪。 In English law a man is accounted innocent until he is proved guilty.
你的车子受到了损坏，你应当通过法律途径要求赔偿。 You must seek redress in the law courts for the damage to your car.
正式确认向有权威的证人正式确认以保证法律上的有效性 A formal declaration made to authoritative witnesses to ensure legal validity.
法律禁止贩卖毒品. The sale of narcotics is proscribed by law.
君子协定通常不能在法律上得以强制执行。 A gentleman's agreement is not usually enforceable by law.
诉讼记录法律案件中法庭诉讼程序的简要记录 A brief entry of the court proceedings in a legal case.
美国外交政策取决于联邦政府，联邦法律由国会制定。 In the USA foreign policy is decided by the federal government and federal laws are made by Congress.
不法的违反法律的；非法的 Against the law; illegal.
立法者制定或颁布法律的人；立法者 One who makes or enacts laws; a legislator.
英国法律有没有和任何国际法相抵触？ Do British laws conflict with any international laws?
破绽，失效可能导致其无效的法律文件的漏洞 A defect in a legal document that can render it invalid.
法律适用於所有的人, 不分种族、 信仰或肤色. The laws apply to everyone irrespective of race, creed or colour.
对价，承诺被允诺、提供或做成的事物，它能使一项协议成为具有法律效力的契约 Something promised, given, or done that has the effect of making an agreement a legally enforceable contract.
合同，契约两个或两个以上当事人之间达成的一种协议，尤指具有法律效力的书面协议 An agreement between two or more parties, especially one that is written and enforceable by law.
民事的，民法的关于个人隐私权及相关于这些权利的法律诉讼程序的，区别于刑事的、军事的或国际的条例或诉讼程序 Relating to the rights of private individuals and legal proceedings concerning these rights as distinguished from criminal, military, or international regulations or proceedings.