GbEng
她的围巾被油弄脏了。 Her kerchief is dirty with oil.
他们又提高了汽油的价格。 They have increased the price of petrol again.
中国是一个原油丰富的国家。 China is a country rich in crude oil.
这块油布是用来铺桌子的。 The piece of oilcloth is used as a covering for a table.
他们大声地为自己的足球队喊加油。 They cheered loudly for their football team.
这次新发现的石油对这个地区的经济有着重大的意义。 This new discovery of oil is of great significance to this area's economy.
他穿着一条沾满油污的旧牛仔裤。 He wears an oily old pair of jeans.
酷热使建筑物上的油漆起了浮泡。 The heat had blistered the paint of the building.
那是一幅描绘春天景色的油画。 That is an oil painting of a landscape in spring.
你需用泵著实抽吸几分钟, 才能把油箱灌满. You will need to pump hard for several minutes to fill the tank.
汽车的汽油不够了。 The car is short of gasoline.
印刷油墨用光了。 The printing ink has been used up.
这些石油将被精炼。 The oil will be refined.
他在面包上涂黄油。 He spread butter on his bread.
我们把奶油涂到面包上。 We spread butter on bread.
石油的价格已经上涨了。 The price of oil has gone up.
我已经把颜料和油混合起来了。 I have mixed pigment with oil.
黄油从冰箱中取出会变软. The butter will soften out of the fridge.
油轮沉没了，石油污染了海面。 The tanker sank and the oil polluted the sea.
他加了一些煤油, 火就燃烧起来了. The fire blazed up when he added paraffin.
无铅汽油的应用现正逐步推广. The use of lead-free petrol is now being phased in.
经数月钻探, 在沿海找到了石油. After months of drilling, oil was found off the coast.
她探身去取放在餐桌对面的黄油。 She stretched across the table for the butter.
虽然我倒油时很小心, 但还是洒了一些. Although I poured it carefully, I spilt some of the oil.
亲爱的，过街到那个商店去买些酱油。 My darling, come over the street to that shop to buy some soy.
这家石油公司将用船运出输油管道和重型设备。 The oil company will ship out piping and heavy equipment.
由于石油短缺, 任何一种新能源都会受欢迎。 Any new source of energy will be welcome, as there is a shortage of petroleum.
汽油快要耗尽了。 The petrol is running out.
石油市场欣欣向荣。 The oil market is enjoying a boom.
该油漆以粉制品形式出售. The paint is sold in powdered form.
你应该继续保留著石油股份. You should hold on to your oil shares.
他们钻透了几层岩石以寻找石油. They drilled through several layers of rock to reach the oil.
据报道，这艘客轮与一艘油轮相撞。 The liner is reported to have been in collision with an oil tanker.
油轮需求量的下降使很多工作职位受到威胁。 A fall in demand for oil tankers has put jobs in jeopardy.
你可以用热水把菜盘上凝结的油污冲洗掉。 You may use hot water to rinse the congealed fat off the dinner plates.
路上覆盖了柏油。 The road was covered with tar.
炎热的阳光晒得油漆起了泡. The hot sun blistered the paint.
我要把原有的油漆全部铲去，并要涂上新的内涂层和上光剂。我要彻底地干一下，决不马马虎虎。 I want all the existing paint stripped off and new undercoat and gloss applied. I want a thorough job, with no half measures.
亚麻籽油可以食用吗？ Is linseed oil edible?
你较喜欢油煎香肠吗? Do you like fried sausages more?
多吃油腻食物对身体有害。 A surfeit of rich food is bad for you.
先把黄油融化, 然後加入面粉. Melt the butter and then blend in the flour.
这木筏依靠空汽油桶的浮力漂浮。 The raft was buoyed up by empty petrol cans.
煤、 石油和矿产品都是工业原料. Coal, oil and minerals are the raw materials of industry.
奶油的与奶油相关的、含奶油的或从奶油中提取的 Relating to, containing, or derived from butter.
他们把通货膨胀大幅度增长归咎于石油价格的上涨。 They blamed the rise in oil prices for the big increase in inflation.
阿都波一种由海菜及肉或鱼做成的菲律宾菜肴，用咖喱、酱油和香料作调料，佐以米饭 A Philippine dish of marinated vegetables and meat or fish seasoned with garlic, soy sauce, and spices and served with rice.
你不能把油和水混合。 You can't mix oil with water.
油田里有一口油井发生井喷。 An oil well blew out in the oil field.
所有飞机均须先加油方能作长途飞行. All aircraft must fuel before a long flight.
石油化学制品从石油或天然气中提炼出的化学产品 A chemical derived from petroleum or natural gas.
大家都在给他们心目中的热门参赛者加油, 暗使劲儿使之获胜. The crowd were cheering their favourite on, willing her to win.
石油化工产品现在已占所有化学制品的四分之一，十年后预计这个数目还要加倍。 Petrochemicals today account for one fourth of all the chemicals made, in ten years this amount is expected to double.
用发油将头发抹平 Plaster one's hair with pomade.
桌子上有一盏煤油灯。 There was a kerosene lamp on the table.
撞了个窟窿的油船正在喷油。 The holed tanker was disgorging oil.
猪肉炼出的油可用来煎炸食物. The grease from pork can be used for frying.
我用沾满油污的碎布擦我的自行车. I use an oily rag to clean my bike with.
我需要一个漏斗把汽油灌进油箱. I need a funnel to pour petrol into the tank.
我们星期六的午饭总有一道油煎菜. We always have a fry-up for Saturday lunch.
我们测量了这辆汽车的汽油消耗量. We have measured the car's fuel consumption.
我们在高速公路上行驶时汽油用完了. We ran out of juice on the motorway.
我买汽车时总要把燃油消耗量考虑在内. I always take fuel consumption into consideration when buying a car.
采取残酷镇压的方式，他们只会火上浇油。 By brutally suppressing them, they simply poured oil on the flame.
如果刷油漆用滚筒而不用刷子，那么刷出的面积要大得多。 The paint will go much further if you roll it on instead of using a brush.
我比同伴们聪明，因为我花在灯油上的钱比他们落的酒钱还多。 I become wiser than my companion because I spend more in oil than they in wine.
油轮需求量下降使造船业成千上万的工作职位受到威胁. A fall in demand for oil tankers has put/placed thousands of jobs in the shipbuilding industry in jeopardy.
这些拖拉机均具有结构紧凑，操纵简便，转向灵活，耗油省等特点。 The tractors are featured by compact construction, convenient operation, high maneuverability and low fuel consumption.
辅助帆一片被绷在船头或船尾以增进航行区域的油布 A strip of canvas laced to a fore-and-aft sail to increase sail area.
我用普通油还是黄油来炒洋葱呢? Shall I use oil or butter for frying the onions?
他无动於衷使她心中的怨恨火上加油. His indifference was a fuel to her hatred.
你应该给缝纫机上点油，以免发出轧轧声。 You should oil the sewing machine to stop the squeaking.
那艘油轮遇难後，对同类型的油轮都进行了检验。 After the disaster, tests were carried out on the tanker's sister vessels.
石脑油一种高度挥发性的易燃液态碳氢化合物混合物，从石油、煤焦油和天然气中提炼出来，并用作石油、溶剂和制造各种化合物中 Any of several highly volatile, flammable liquid mixtures of hydrocarbons distilled from petroleum, coal tar, and natural gas and used as fuel, as solvents, and in making various chemicals.
氢化裂解将石油的含氢分子分裂成更简单的分子（象汽油和煤油的分子）的过程，此分裂过程是在加催化剂及高压氢气的条件上进行的 A process by which the hydrocarbon molecules of petroleum are broken into simpler molecules, as of gasoline or kerosene, by the addition of hydrogen under high pressure and in the presence of a catalyst.
石油钻塔现全面开工. The oil rig is now fully operative.
他们已经在油菜地里播了种。 They seeded in the field of rape.
这些油田产的油以美元定价. Oil from these fields is priced in dollars.
这家工厂将原油加工成汽油。 The plant converts crude oil into gasoline.
窗户四周泥的油灰密封效果很好. The putty gives a good seal round the window.
再加点油，你就可以到达顶端了。 One more effort, and you will get to the top.
你的车子使用高级汽油可以增大马力。 High-test gasoline will soup up your car.
即使涨价后石油的消费仍在增长。 Consumption of oil increase even after it rise in price.
油料作物的产量也有了明显的增长。 Oil-bearing crops have also registered marked increases.
所有的艺术品中, 我最喜欢那幅油画。 Of all these works of art, the thing I like most is that painting.
石油输出国家组织冻结石油输出，价格看涨。 OPEC freezes output, sees prices easing.
原油已经取代咖啡成为我们的主要出口货物。 Oil has supplanted coffee as our main export.
他向宽广的大海望去，一种神秘感油然而生。 A sense of mystery stole over him as he looked out on the wide sea.
他们利用自己的实践经验，设计了一台气冷柴油机。 Drawing on their practical experience, they designed an air-cooled diesel motor.
但是我们不必象对待其他矿藏那样把人送下去将油取出。 But we do not need to send men down to get the oil out, as we must with other mineral deposits.
油漆正在剥落。 The paint was peeling.
油灯发出柔和的亮光。 The oil-lamp sent out a gentle beam.
油画布上满是涂抹的颜料. Blobs of paint were dotted around the canvas.
我们在给学院的棒球队加油. We're rooting for the college baseball team.
他用一块沾油的抹布擦干净汽车。 He cleaned the car with an oily rag.
他每次买汽油都记在报销帐目上. Whenever he buys petrol, he puts it on his expense account.
在英国食用的黄油多产自新西兰. Much of the butter eaten in England comes from New Zealand.
这一新方法用于从页岩油里提炼出石油。 The new process extracts oil from shale.
烤面包片，煎面包片一种烤的或油煎的脆面包片 A small crisp piece of toasted or fried bread.
他们刷了一层油漆以防止船只被海水氧化。 They painted a coat of paint to prevent the oxidation of the ship by seawater.
油菜籽油菜类植物的果实 The seed of the rape plant.
把这油和漆搀在一起，好好搅拌。 Mix this oil with the paint and stir well.
焦炭，煤气和汽油是更加有效地利用煤和石油的第二级燃料的范例。 The gas and petrol are examples of secondary fuels by which coal and oil may be more effectively used.
那里的农民过去总是让羊吃掉田里的油菜，这样好把它们养壮了送进屠宰场。 Farmers there used to eat off the coleseed with sheep so as to make them fit for the butcher.
柴油潜艇在水下只能航行非常短的时间，而核潜艇在水下航行的时间要长得多。 A diesel submarine is able to cruise under water for a short period of time, but a nuclear one is able to cruise under water much longer.
哈吉司羊肉一种苏格兰菜，由绵羊或牛切碎的心，肺，肝与板油，洋葱，燕麦片和调味料混合在被屠宰动物的腹中煮熟而成 A Scottish dish consisting of a mixture of the minced heart, lungs, and liver of a sheep or calf mixed with suet, onions, oatmeal, and seasonings and boiled in the stomach of the slaughtered animal.
注意，油漆未干! Mind the wet paint!
油漆未乾--请勿触摸. Fresh paint please do not touch.
油污能腐蚀轮胎橡胶. Oil and grease will rot the rubber of your tyres.
台湾恐怕没有蕴藏石油吧！ Taiwan seems to contain no petroleum.
把黄油加热，直到变成褐色为止。 Heat the butter until it browns.
煤、石油和矿产品都是工业原料。 Coal, oil and mineral are the raw material of industry.
用热水把菜盘上凝结的油渍冲洗掉. Use hot water to rinse the congealed fat off the dinner plates.
梅子酱由干梅子或杏子做成的甜酱或油酥点心馅 A sweet spread or pastry filling made of prunes or apricots.
她量出一定量的面粉、黄油和糖，开始拌做糕饼。 She measured out the flour, butter, and sugar and started to mix a cake.
＂一位在钟塔上工作的油漆工把一桶油漆挂在一根指针上，把钟弄慢了。＂ A painter who had been working on the clock tower hung a pot of paint on one of the hands and slowed it down!
至于动力方式是采用“蒸气式”抑或“柴油式”，我想贵公司将交由我方全权处理吧？ And the propulsion method whether steam or diesel, you'll leave to us, I suppose?
色质干的着色物质，通常是一种可与水、油或其他固定剂混合的粉末，可制成漆和类似的产品 Dry coloring matter, usually an insoluble powder to be mixed with water, oil, or another base to produce paint and similar products.
肉糜压缩饼一种北美印第安人用干瘦肉条捣碎并拌上油脂和浆果然后压制成小饼的食品 A food prepared by Native Americans from lean, dried strips of meat pounded into paste, mixed with fat and berries, and pressed into small cakes.
阿布扎比阿拉伯东部波斯湾上的一酋长国和城市。为阿拉伯联合酋长国的首都。因为有大量的石油收入，该酋长国为世界上人均收入最高的国家之一。人口242，975 A sheikdom and city of eastern Arabia on the Persian Gulf. The city is the capital of the federated United Arab Emirates. With enormous oil revenues, the sheikdom has one of the highest per capita incomes in the world. Population, 242,975.