GbEng
那条河长300公里。 The river is 300 kilometers in length.
在这河里游泳危险。 This river is dangerous to bathe in.
长江是世界上最长的河流之一。 The Changjiang River is one of the longest rivers in the world.
江河大多流入海洋. Most rivers flow into the sea.
我出生在河北省的一个小村庄。 I was born in a small village in Hebei Province.
这条河很宽，足以使很多船通过。 The waterway is wide for many ships to pass through.
这家公司希望把新工厂设在河边。 The company wished to locate its new factory beside the river.
船搁浅了--这河口的水比我们想像的要浅. The ship has touched bottom the estuary must be shallower than we thought.
小女孩在河里淹死了。 The little girl drowned in the river.
每年春天河水把山谷淹没。 Every spring the river floods the valley.
峡谷常常有河流经过其中。 A canyon usually has a river flowing through it.
我们有可能从这片浅滩过河。 This shallow ford made it possible for us to cross the river.
他在密西西比河流域拥有一个大农场。 He has a large farm in the Mississippi Valley.
我们斜渡过河。 We slanted across the river.
木头在河上放流。 The logs floated down the river.
河的那边是私人的土地。 Over the river is private land.
那只船划出到了河中央. The boat pulled out into the middle of the river.
小船稳稳地顺著运河突突地航行. The boat chugged along the canal.
钓鱼的人渡水到河中央去了. The angler waded (out) into the middle of the river.
马克曾在密西西比河上当过领航员。 Mark used to be a pilot on the Mississippi River.
每月都从运河中打捞出几辆旧汽车来. Several old cars are fished out (of the canal) every month.
我这是信口开河，随便谈谈脑子里想的东西。 I'm talking offhand, simply speaking my mind.
这会引起污染，破坏我们的海洋和江河。 It will cause pollution and the destruction of our seas and oceans.
他们担心河流会发洪水。 They were fearful that the river would flood.
他们沿着报春花盛开的河岸边走边聊。 They walked along the primrose bank chatting.
花园呈缓坡向河边倾斜. The garden sloped gently downwards towards the river.
高大的树木成拱形横跨过那条河. Tall trees arched across the river.
沿着这条河生长的是高大的棕树。 Growing along the river are tall palm trees.
沿着这条河生长的是高大的棕 树。 Growing along the river are tall palm trees.
这是一幅由草地，河流，树木组成的五光十色的镶嵌画。 It's a rich mosaic of meadows, rivers and woods.
哪一条河流是它们之中最短的？ Which river is the shortest among them?
夏天那条小河的水量减少，成了涓涓溪流。 The stream is reduced to a mere trickle in summer.
孩子们在河边玩耍, 突然其中一个滑了一跤跌进河里. The children were playing by the river when one of them slipped and fell in.
曼谷为一个广阔潮湿的冲积平原所环绕，有纵横交错的运河网。 Bangkok is surrounded by a vast, damp, alluvial plain, crisscrossed by a network of klong.
她向河的上游而行。 She went up the river.
这条河河水的深度是那条河河水深度的一半。 The depth of water in this river is half that in that river.
我算不上是个好水手，但我喜欢坐着我的小船在河上游玩。 I am not much of a sailor, but I like to about, in my little boat on their river.
沿河两岸种着松树。 Pine trees were planted all along the river.
此段河流严禁外人捕鱼. The fishing in this stretch of the river is strictly preserved.
我的家乡在这条河的上游地区。 My hometown is in the upper reaches of the river.
这条河的长度是淡水河的十倍。 The river is ten times the length of the Tamsui River.
他们使河流改道以便向城市供水。 They diverted the river to supply water to the town.
这个公社已开始实施一项重新整治河山的规划。 The commune has embarked on a program of reshaping its hills and rivers.
河水冲破堤岸, 淹没了山谷. The river had burst its banks and flooded the valley.
第二天一早小船就沿河向下游驶去了。 The boat dropped down the river early the next morning.
我部队在临河高地上占据了防御阵地. Our troops took up defensive positions on high ground overlooking the river.
我们不能从那里穿过草地, 因为河水泛滥了. We can't cross the meadow there because the river is in flood.
在瀑布下游附近可以过河. You can cross the river a short distance below (ie downstream from) the waterfall.
苏伊士运河连接著地中海和红海. The Suez Canal joins the Mediterranean and the Red Sea.
河水泛滥（溢过堤岸）了. The river overflowed (its banks).
这条河流蜿蜒穿过山谷。 The river twines through the valley.
泰晤士河发源於科茨沃尔德丘陵. The Thames rises in the Cotswold Hills.
河岸决堤後, 田地遭洪水淹没. When the river burst its banks the fields were inundated.
村庄在河对岸。 The village lies across the river.
这个花园直伸展到河岸. The garden extends to the river bank.
这条河从这里转向北方。 The river turns north at this point.
河水冲破了堤岸。 The river broke its banks.
河道塞满了泥。 The channel of the river filled up with mud.
洪水淹没了河边的田地. Flood water covered the fields by the river.
桥已毁坏, 我们无法过河. The bridge was destroyed so we couldn't get across (ie cross) the river.
你可以看到小孩在河对岸玩耍。 You can see children playing on the other side of the river.
船正在河上逆流而上。 The boat was going up the river.
尼罗河三角洲土地肥沃。 There are fertile fields in the Nile Delta.
这件事发生在河南一个偏僻的农村。 The thing happened in an out-of-the-way village in Henan.
如果我乘船旅行，我们可以欣赏泰晤士河沿岸的动人景色。 If we take a boat trip, we can enjoy the magnificent sights along the Thames.
水闸用门关住的水道的一部分，如运河。其中通过升高或降低这部分的水位可以抬升或压低运输中的船只 A section of a waterway, such as a canal, closed off with gates, in which vessels in transit are raised or lowered by raising or lowering the water level of that section.
莱茵河发源于何处？ Where is the source of the Rhine?
你能游到河的对岸吗？ Can you swim across the river?
他们须疏浚运河河道轮船方可通航. They have to dredge the canal so that ships can use it.
莱茵河从斯特拉斯堡入海这一段可以通航. The Rhine is navigable from Strasbourg to the sea.