GbEng
我们喝了一些鸡汤。 We had some chicken soup.
虽然汤药很苦，我还是不得不喝了。 I had to take the herb tea although it's bitter.
这汤里有鸡肉的味道。 This soup tastes of chicken.
我认识汤姆很多年了。 I've known Tom for years.
我有五倍于汤姆的书。 I have five times the number of Tom's books.
汤姆的生日就在这个星期。 Tom's birthday is this week.
汤姆是次子--他有一个哥哥. Tom is the second son he has an elder brother.
我一转身, 忽然看见了汤姆。 Suddenly I turned and caught sight of Tom.
老师正在审阅汤姆的英语答卷。 The teacher is reading Tom's English paper.
汤姆每次转身都把被子往他那边再拉一些。 Every time Tom rolled over he pulled more of the bedclothes to his side.
我用了一柄长柄汤杓。 I use a soup ladle.
让汤姆保持安静。 Ask him to keep quiet.
汤姆是十六世纪的先知。 Tom is one of the seers in the sixteenth century.
因为和太太生气，汤姆踢狗。 Angry with his wife, Tom kicked the dog.
汤姆必须迈大步才能跟上他的父亲。 Tom has to take long steps to keep pace with his father.
汤姆长胡子了, 我们上次见到他时还没长呢. Tom has sprouted a beard since we saw him last.
最后，我想借此机会请汤姆逊教授转达我们深厚的友谊，并表示对他的同胞良好的祝愿。 Finally, we want to take this opportunity to beg him to convey our profound friendship and best regards to his people.
喂，服务员，这汤太咸了。 I say, waiter, the soup is too salty.
他尝尝汤, 看是否够咸. He tasted the soup to see if he had put enough salt in it.
把锅从炉子上端开时, 汤就不再沸腾了. The boiling soup subsided when the pot was taken off the heat.
别的男孩都叫汤米娘娘腔的男孩因为没有母亲在旁他就不肯出来玩。 The other boys called Tommy a mama's boy because he wouldn't come out to play unless his mother stayed near him.
把汤搅拌一下. Give the soup a stir.
她说她要向汤姆报仇。 She said she would take her revenge on Tom.
汤姆想的是作他的野外实习。 What Tom wants is to do his field work.
汤姆把那所房子想像成有传奇色彩的废墟. Tom visualized the house as a romantic ruin.
汤姆把他叔叔的声音和姿态模仿得惟妙惟肖. Tom mimicked his uncle's voice and gestures perfectly.
公司发给汤姆一笔额外奖金以表彰他工作出色. The firm recognized Tom's outstanding work by giving him an extra bonus.
汤姆越狱後, 时时如惊弓之鸟, 生怕再次被捕. Since he escaped from gaol, Tom has been living on a razor's edge, terrified of recapture.
旅游公司的失误使我的假日泡汤了。 The travel company's failure bust up my holiday.
菜要择, 汤要加热. 还得摆上餐具, 把酒冰镇一下. There are the vegetables to peel and the soup to heat. Then there's the table to lay and the wine to cool.
你一定要断了嫁给汤姆的念头. You can give up all/any thought of marrying Tom.
他往汤里放盐太多，把汤给糟蹋了。 He had spoiled the soup by putting in too much salt.
汤姆没有工作，身无分文，不得不在野外露宿了几个月。 Jobless and penniless, Tom had to sleep rough in the fields for several months.
我们这世界，是人们不知道自己想要什么而甘心赴汤蹈火为了把它弄到手的地方。 Ours is a world where people do not know what they want and are willing to go through hell to get it.
比尔的母亲为比尔所属的俱乐部会员们准备热狗当点心，汤姆的母亲因此说她要招待得更好，除了给你们热狗外，另再加冰淇淋。 Bill's mother gave the boys in Bill's club hot dogs for refreshments, so Tom's mother said that she would go her on better next time by giving them ho dogs and icecream.
直接从碗里咕嘟咕嘟地喝汤是粗俗的 Slurping soup directly from the bowl is vulgar.