| Gb | Eng |
|---|
| 全镇沉浸在节日的气氛之中。 | The whole town is in a festive mood. |
| 他过去的经历笼罩着神秘气氛。 | His past is enveloped in a shroud of mystery. |
| 这个地方笼罩在神秘气氛下，继续使游览者着迷。 | The place continues to fascinate visitors, cloaked in its mystery. |
| 开会时气氛显得有些兴奋。 | There was an air of excitement at the meeting. |
| 为了能与这庄严的气氛相一致，如果你能熄灭香烟的话，我将很高兴。 | I would appreciate it if you would extinguish your cigarettes in keeping with the solemnity of the occasion. |
| 全城沉浸在节日的气氛中。 | The whole city was immersed in a festival atmosphere. |
| 窗帘同房间的气氛不协调。 | The curtain is not in tune with the atmosphere of the room. |
| 彩旗给这次盛会增添了欢乐的气氛. | The colourful flags added to the gaiety of the occasion. |
| 影片捕捉到了医院里沉著而自信的气氛. | The film captured (ie described very well) the mood of quiet confidence at the hospital. |
| 用餐时洋溢著热情友好的气氛。 | The atmosphere over dinner was warm and friendly. |
| 这个饭店坐落在优美的高山湖畔，四周洋溢着浪漫的气氛。 | The hotel has a very romantic atmosphere, set on the bank of a beautiful mountain lake. |
| 办事处的气氛已紧张一段时日，而最近解雇员工一事使事态的发展达到了顶点。 | The atmosphere in the office has been tense for some time but this latest dismissal brings matter to a head. |
|