GbEng
她常常一边看电视一边织毛衣。 She often knits while watching TV.
我汽车里的暖气设备出了点毛病。 The heater in my car doesn't work properly.
游泳后，她用毛巾擦干身子。 After her swim she dried herself with a towel.
寒冷的冬天，我们不得不穿毛织品。 We have to wear woolen clothes in the cold winter.
我有一件红色的有羊毛衬里的运动服。 I have a red tracksuit with fleecy lining.
早晨很冷，他穿上了一件厚毛衣。 He put on a thick sweater since it was cold in the morning.
汗从毛孔中渗出. Sweat exudes through the pores.
狮子长着黄褐色棕毛。 A lion has tawny mane.
你拿我的毛皮大衣干什么? What are you doing with my fur coat?
护士给病人清洗皮肤、 刮去毛发. The nurse washed and shaved the patient.
扫帚梆在一块儿的枝条、干草或刺毛，缚在一根棍或把柄上，作清扫之用 A bunch of twigs, straw, or bristles bound together, attached to a stick or handle, and used for sweeping.
在这块不毛之地上什么也不能生长。 Nothing can grow in this barren land.
我的牙刷掉毛. My toothbrush is losing its bristles.
不要动不动就挑毛病. Don't be so ready to find fault.
他把毛巾系在脖子上。 He knotted a towel about his neck.
请把那条毛巾给我扔过来. Please throw me that towel.
医生说肝脏稍有些毛病。 The doctor says it's just a touch of liver.
你的发音毛病是可以纠正的。 Your faults of pronunciation can be remedied.
他们只用天然颜料染毛织品。 They used only natural pigments to dye the wool.
哎呀，我把毛活儿落在公共汽车上了。 Oh dear, I've left my knitting on the bus!
他上学时有时到羽毛球俱乐部去。 He went to the badminton club at times during his school days.
她那灵巧的手指把羊毛纺织成了细线。 Her skillful fingers spun the wool out to a fine thread.
那件紧身套头毛衣反更突出了他那肥胖的肚子. The tight jumper only accentuated his fat stomach.
珍最大的毛病是她的急性子。 Jane's worst fault is her quick temper.
我们得把发动机拆卸开来找出毛病。 We'll have to strip the engine down to find the fault.
栏杆上搭著条毛巾. A towel hung from the rail.
他有眨眼睛的习惯, 但渐渐地他不再患此毛病。 He had a habit of blinking his eyes, but gradually he grew out of it.
用这条毛巾把手擦乾. Dry your hands on this towel.
想去毛毛雨里散会儿步吗？ Would you like to go for a walk in the drizzle?
谁那麽讨厌把我的毛巾拿走了. Some so-and-so has pinched my towel.
我喜欢在闲暇时打羽毛球。 I like to play badminton in my spare time.
这件羊毛衫洗后会缩水吗？ Will this woolen sweater shrink when washed?
这只鸟的头顶上有一小簇红色的羽毛。 The bird has a tuft of red feathers on top of its head.
"羽毛球有些像网球吗？-"不，根本不同。" "Is badminton anything like tennis? "-"No, as different as chalk from cheese."
她带了太阳帽、 雨衣和毛围巾, 一切有备无患. She prepared for all possibilities by taking a sunhat, a raincoat and a woolly scarf.
我喜欢这块布给我的感觉，它摸上去毛茸茸的很暖和。 I like the feel of this cloth; it has a warm woolly feel.
我们的新洗衣机老出毛病－－完全是因为做的质量太差。 Our new washing-machine keeps breaking down it's entirely due to shoddy workmanship.
她把山羊毛纺成毛线. She spins goat's hair into wool/spins wool from goat's hair.
这只猫毛很光滑，看来喂得很好。 The cat looked very sleek and well fed.
桃上有一层细毛. A peach skin is covered with fuzz.
她梳去狗的皮毛中的泥土。 She combed the mud out of the dog's fur.
一定要用毛巾把孩子们彻底擦干，他们浑身湿透了，说不定会着凉的。 Do towel the children down very thoroughly, they're wet to the skin and might catch cold!
我们的地毯是用中国纯羊毛手工织成的。它们富有弹性且做工精细。 Our carpet is hand- made of pure chinese wool. They are resilient and have fine workmanship.
她递给我一绞毛线。 She passed me a skein of wool.
他惊讶地竖起了眉毛。 His brows went up in surprise.
呈拱形的扬起的眉毛 The arch of a raised eyebrow.
被有短毛或柔软绒毛的 Covered with short hairs or soft down.
她对每一个建议都不接受，只是双肩一耸，眉毛一抬了事。 She brushed off every suggestion with a shrug and raised eyebrows.
公爵用一根羽毛笔写信。 The duke wrote a letter with a quill pen.
我的套头毛衣遇热水後收缩了. The hot water shrank my pullover.
粪污毛块一撮蓬乱或有粪污覆盖的养毛 A lock of matted or dung-coated wool.
一篮子一篮子摘下来的棉花；退了毛的火鸡 Baskets of picked cotton; a picked turkey.
你见过热带鸟类色彩斑斓的羽毛吗？ Have you seen the brightly-coloured plumage of tropical birds?
毛茛是一种野生植物，开杯形黄色花。 The buttercup is a wild plant with bright yellow cup-shaped flowers.
小毛孩子, 别跟我来这一套, 要不然有你後悔的. Don't try anything on with me, kid, or you'll be sorry.
樫鸟是一种爱叫的欧洲鸟，有鲜艳的羽毛。 Blue jay is a type of noisy European bird with brightly colored feathers.
这件衣服是纯羊毛的，还是羊毛与尼龙混纺的 ？ Is this garment made of pure wool, or of wool mixed with nylon?
鹿角嫩皮，鹿茸在成长期中的鹿角上的柔软的毛皮覆盖物 The soft, furry covering on the developing antlers of deer.
丝线一段毛线、粗线或丝线，尤指主要用来缝合钮扣孔的结实丝线 A length of yarn, cord, or thread, especially a strong silk thread used mainly to bind the edges of buttonholes.
麦利诺精纺毛纱一种柔软质轻的织物，原先是用麦利诺羊毛纺成的，但现在用任何优质羊毛都可织成 A soft, lightweight fabric made originally of merino wool but now of any fine wool.
羊毛是雪白的。 The sheep's fleece was white as snow.
机器出了毛病, 工作便停顿下来. Work was brought/came to a halt when the machine broke down.
那个有毛病的电灯开关把我电了一下. I got an electric shock from that faulty light switch.
有两个输入键有毛病。 Two input keys don't work.
每张床的尾端放有备用毛毯. Spare blankets lay at the foot of each bed.
她一定要孩子们穿得暖暖的，他们有点小毛小病便提心吊胆，她对他们实在关心得太过分了。 She does fuss the children about so-making sure they're well wrapped up, and worrying about minor illnesses.
那鸟膨起了羽毛. The bird puffed out/up its feathers.
他吓得毛发倒竖。 He got a vertical breeze up.
她有时剃腿上的寒毛. She sometimes shaves the hair off her legs.
鸟儿惊恐地竖起了羽毛。 The bird ruffled up its feathers.
毛虫能变成蝴蝶或蛾子. Caterpillars change into butterflies or moths.
毛毛虫必须经过茧的阶段才能变成蝴蝶。 A caterpillar must pass through the cocoon stage to become a butterfly.
粗厚起绒呢料用低档羊毛布料制成的，两侧有绒毛的制毯织物 A blanket fabric made of low-grade woolen cloth with a nap on both sides.
羽毛被的厚度填满了压缩绝缘材料的某种物品的厚度，如尼龙被 The thickness of an item, such as a down comforter, that is filled with compressible insulating material.
金莺长着黑黄的羽毛。 An oriole is a bird which has black and yellow feathers.
我亲眼看见暗杀的情景，真令我毛骨悚然。 I saw the assassination and it got under my skin.
糙面厚呢一种粗糙不平的带有未修剪的绒毛的羊毛呢 A coarse, shaggy woolen cloth with an uncut nap.
从动物我们得到像羊毛、丝、皮革、与毛皮这样的材料。 From animals we get such materials as wool, silk, leather and furs.
对毛毯、帐篷和医疗品的要求源源不断传到各级救灾组织办公室。 Requests for blankets, tents and medical supplies are flowing into the offices of the relief organizations.
罗纹织物一种羊毛的或羊毛混纺的柔软的、有罗纹的织物，一般用来制作女装 A soft, ribbed cloth of wool or a wool blend, usually used for dresses.
印花薄织物由羊毛、棉花或人造纤维做成的一种轻便柔软的通常印花的织物 A soft, lightweight, usually printed fabric made of wool, cotton, or rayon.
基蒂对我们抚育孩子的方式一向吹毛求疵，但是她当了母亲之后，就开始改变她的腔调了。 Kitty used to be very critical of the way we raised our children, but when she became a mother herself she began to change her tune.