GbEng
瓶上标明有毒。 The bottle is labeled poison.
有些蛇长有毒牙。 Some snakes have poisonous fangs.
他曾试图服毒自杀。 He tried to kill himself by taking poison.
在死者胃中找到了少量的毒药。 Small quantities of poison were detected in the dead man's stomach.
经分析发现蛋糕里含有微量的毒素。 The cake on analysis was found to contain traces of toxin.
最近已经发布了禁止进口毒品的法令。 A ban on the importation of drugs had been issued recently.
政府已成立工作组调查滥用毒品问题. The government has set up a working party to look into the problem of drug abuse.
蚊子会吸我们的血。更糟的是，它会把毒注入我们的体内。 The mosquito will suck our blood. What's even worse, it will inject poison into our bodies.
抗毒素是抵抗有毒物质并防止其产生有害作用的物质。 Antitoxin is substance that acts against a poisonous substance and prevents it from having a harmful effect.
这些箭的箭头上都蘸上了毒药。 The arrows had been tipped with poison.
蝎子的长尾巴上长着一个有毒的蛰针。 A scorpion has a poisonous sting in its long jointed tail.
发现斑疹伤寒以後, 医院的病房进行了烟熏消毒. The hospital wards were fumigated after the outbreak of typhus.
有人想毒杀我们的狗。 Someone tried to poison our dog.
眼镜蛇通常是有毒的。 Cobras are usually poisonous.
有一男子遭人毒打, 路人只在一旁观看. Passers-by just looked on as a man was viciously attacked.
对有些人来说, 吸毒是一种逃避现实的手段. Drug-taking is a form of escapism for some people.
那个编辑在一篇社论中恶毒地攻击了反对派。 The editor got his claws into the opposition in a vicious editorial.
有些蘑菇有毒。 Some mushrooms are poisonous.
消毒剂灭杀细菌。 Disinfectant kills germs.
尸体检验表明受害者是被毒死的. A post-mortem showed that the victim had been poisoned.
警方掘出尸体, 发现有中毒的痕迹. When the police exhumed the corpse they discovered traces of poison in it.
他向警方提供情报而遭那群歹徒毒打. He'd been worked over by the gang for giving information to the police.
把你受伤的手指浸在消毒剂里，把毒浸泡出来。 Dip your injured finger in the disinfectant to soak out the poison.
警方在调查瞒税案件时意外地发现了一个贩毒集团. Police investigating tax fraud stumbledacross a drugs ring.
那个男人被发现患有传染病，因此他的房子必须用烟熏来消毒。 The man was found to have an infectious disease, so his house had to be fumigated.
计算机病毒一种自身复制并干涉软件功能或破坏储存信息的程序 A program that replicates itself and interferes with software function or destroys stored information.
一家生物工艺开发公司正在根据自然滋生毒素的原理研制新型农药系列产品。 A biotechnology company is developing a range of new pesticide based on naturally occur toxin.
米基曾因毒品事而被捕. Mickey's been busted for drugs.
有些病毒繁殖得很迅速. Some viruses incubate very rapidly.
计算机病毒的一种主要特性。 A main feature of computer virus.
警察查获了大量的非法毒品。 Police found a large quantity of illegal drugs.
他恶毒的表情吓坏了这个小女孩。 His venomous look terrified the little girl.
毒液的输入毒液输入动物的细胞组织 Introduction of a venom into animal tissue.
官僚主义的流毒拖慢了我们的进步. The dead hand of bureaucracy is slowing our progress.
那个人因为误食毒菌而被送进了医院。 The man was sent to the hospital for having eaten toadstool by mistake.
近来有几起毒品走私活动被检举立案. There have been several successful prosecutions for drug smuggling recently.
警方为搜索毒品把那个俱乐部彻底搜查了一遍. Police shook the club down, looking for narcotics.
很多著名的流行音乐歌星都因使用毒品而毁了自己。 Many a famous pop star has been ruined by drugs.
耳毒性的对耳结构有毒害影响的，尤指对耳神经感觉 Having a toxic effect on the structures of the ear, especially on its nerve supply.
父母们担心他们孩子们的心灵全被他们在电视里经常见到的暴力行为所毒害。 Parents are afraid that their child's will be polluted with the violence that they see on television.
酒精中毒由过量及习惯性饮酒而造成的一种慢性渐进的病理状况，主要影响神经及消化系统 A chronic, progressive pathological condition, mainly affecting the nervous and digestive systems, caused by the excessive and habitual consumption of alcohol.
恶毒或卑劣的行为 A spiteful or malicious act.
法律禁止贩卖毒品. The sale of narcotics is proscribed by law.
他被判犯有毒品罪而遭驱逐出境. He was convicted of drug offences and deported.
解毒剂一种药物复合剂，以前用于解毒 A medicinal compound formerly used as an antidote for poison.
膜，包袋包裹性的结构或包皮，如膜或病毒的外壳 An enclosing structure or cover, such as a membrane or the outer coat of a virus.
肠毒素由只限于肠结胸的细菌而产生的毒素，引起呕吐和腹泻并导致食物中毒 A toxin produced by bacteria that is specific for intestinal cells and causes the vomiting and diarrhea associated with food poisoning.
对我们来说，猫是热情又充满深情的动物，但是在鸟儿和老鼠看来，猫是恶毒的食肉动物。 Cats are warm and affectionate creatures to us, but viewed through the eyes of birds and mice they are vicious predators.
吸毒成瘾的人常常产生幻觉. Drug addicts often hallucinate.
恶毒女人被看作邪恶和诡诈的妇女 A woman who is regarded as evil and scheming.
我们的儿童是否受著空气中铅的毒害？ Are our children being poisoned by lead in the atmosphere?
曼密苹果这种树的果实，具有质密有汁的果肉和有毒性的种子 The fruit of this tree, having firm juicy flesh and toxic seeds.
剧毒的，致命的极度传染性的、恶性的或剧毒的，用于疾病或毒素 Extremely infectious, malignant, or poisonous. Used of a disease or toxin.
自从某寄宿学校传出有人吸毒之後, 高年级有几个男生已被开除. Following reports of drug-taking at a boarding-school, several senior boys have been expelled.
警察发现琼斯躲在鸦片馆里，和那里的其他人一样被毒品熏得昏昏沉沉的。 Police found Jones hiding in an opium den, among other men all hopped up with the drug.
经理化检验证实：使用该器无放射性污染，对人体绝对无毒无副作用。 Physical and chemical tests verify that this Recovery Device has neither radioactive pollution nor toxic side effects.
肝炎肝部发炎，由传染性或有毒性因素引起。症状为黄疸、发烧、肝部肿大和腹疼 Inflammation of the liver, caused by infectious or toxic agents and characterized by jaundice, fever, liver enlargement, and abdominal pain.
据说惊人的大量有毒物质正堆在英国最大的化学物品废品站里……当地政府……对……堆在它门口的垃圾理所当然地感到忧虑。 A frightening brew of poisonous waste is said to be accumulating in Britain's biggest chemical dump… The local authority… is rightly worried about the… tip on its doorstep.
经过特别警告巴格达不得在伊拉克任何地方使用毒气和作战飞机（这些警告鼓励了少数民族叛变）以后，当伊拉克继续用作战直升机对付叛军时，布什却半途而废未加制止。 After having pointedly warned Baghdad not to use poison gas or combat aircraft anywhere in Iraq, warnings that had encouraged the rebellion, Mr.Bush pulled up short when Iraq continued to fly combat helicopters against the insurgents.