GbEng
要满足每一个人绝非易事。 It is by no means easy to satisfy everyone.
这位教师要使班里的每一个人都弄懂课文。 The teacher makes sure that everyone in the class understands the text.
我愿借此机会感谢每一位为这个项目辛勤工作的人。 I'd like to take this opportunity to thank everyone for their hard work on the project.
他向每一个愿意听的人抱怨他的不幸。 He moaned about his misfortunes to anyone who would listen.
松鼠，啮齿类动物的代表；举例介绍每一个生词的用法 The squirrel, an example of a rodent; introduced each new word with examples of its use.
士兵们为争夺每一寸土地而斗争。 The soldiers contested every inch of ground.
你应很好利用宝贵的每一分钟去学习。 You should make good use of every precious minute to study.
每一星系都有无数的恒星. Each galaxy contains myriads of stars.
这个芭蕾舞女演员的每一个动作都很优美。 All the moves of the ballerina were graceful.
他虽然啃着苹果，但却很留神地监视着她的每一个动作。 Munching the apple as he was, he had an eye for all her movements.
每一个演员在临到开始表演之前都会心惊“腿”震。 Every actor has cold feet just before the beginning of a show.
我努力想听清他讲课讲的每一字每一句。 I tried hard not to lose a word of his lecture.
并非每一对夫妻都相称。 Every couple is not pair.
我尽量去拜访每一位女士。 I was all for calling on each of these ladies.
灯塔每一分钟发出两次信号。 The lighthouse flashes signals twice a minute.
他分别审查每一证据。 He examined each piece of evidence in isolation.
每一排瓦都搭在下面的一排上. Each row of tiles laps the one below.
我挣的每一便士都是辛苦工作得来的。 I have had to work for every single penny I earned.
聚合物许多天然和人工合成的化合物中的任一种，通常具高分子的重量，包含最多可达上百万个的彼此重复且相连的单位，每一个单位都是一个相对较轻和较简单的分子 Any of numerous natural and synthetic compounds of usually high molecular weight consisting of up to millions of repeated linked units, each a relatively light and simple molecule.
她所说的每一件事都体现了信仰和行动的完美和谐。 There was a happy chime of belief and practice in everything she said.
她对每一个建议都不接受，只是双肩一耸，眉毛一抬了事。 She brushed off every suggestion with a shrug and raised eyebrows.
说到网络，它们都有一个网址，“site”指的是一个场所，而网址就是每一台上网电脑所在的地址。 And on the Web, there are Websites. A"site" is a place, and so a Website. And each site had its address.
每一种教条都必定自有其得意之时。 Every dogma must have its day.
中国菜在每一方面都是精美的。 Everything about Chinese food is refined.
每一种规则都有例外。 There is no rule but has exceptions. (=There is no rule that doesn't have exceptions.)
双方并非在每一点上意见都一致, 但已达成和解. The two sides failed to agree on every point but came to an accommodation.
交错书写方法一种古代的书写方法，其中每一行交替地自右至左和自左至右书写 An ancient method of writing in which the lines are inscribed alternately from right to left and from left to right.
智者并非每一件事都懂。 A wise man doesn't know everything.
他非常仔细, 把每一个细节都核对过了。 He was careful enough to check up every detail.
惊险故事连载每一集都在悬念中结束的情节剧连载 A melodramatic serial in which each episode ends in suspense.
人生是一所病院，每一个住院患者都一心想换自己的床。 Life is a hospital in which every patient is possessed by the desire to change his bed.
验证协议的程序，它从一个给定的初始状态机械地产生出一切可以到达的状态，并且审查每一状态下用户定义的条件的有效性。 A program for protocol verification which mechanically generates all states reachable from a given initial state and checks the validity of user defined conditions in each state.
抽头扑克牌戏中每一次赌注的一部分凑集成的钱 A fund made up of a portion of each pot in a poker game.
每一处农庄都有大批购买来的和配给的仆人从事开垦荒地。 For its rough cultivation each estate had a multitude of hand—of purchased and assigned servants.
让每一个渴望名声的人捡他自己（喜欢）的式样的内裤去吧。 Let every man who pants for fame select his own style of pants and go ahead.
人生是一种考验，而这个世界就是考场。每一代都要面对一些问题－－可能是相同的问题－－只不过问题的形式不同。 Life is a test and this world a place of trial. Always the problems- or it may be the same problem will be presented to every generation in different forms.