Gb | Eng |
---|
这大概正是我要做的。 | Maybe that's what I'll do. |
我通常大概7点起床。 | I used to get up at about seven. |
这两个概念之间有何联系? | What is the connection between the two ideas? |
`他听得见我们的话吗?'`大概听不见.' | `Can he hear us?' `Probably not.' |
他对我指的是什么没有一点儿概念。 | He didn't have a slightest notion of what I meant. |
这仅仅是个大概数字。 | This is just an approximate figure. |
他起草了一份讲话的概要。 | He drew up a brief for his speech. |
掌握无限空间的概念是很难的。 | It is difficult to grasp the concept of infinite space. |
一种表示确定的概念或观念的语言元素,例如字树。 | An element of language that expresses a definite image or idea, for example, the word tree. |
这个概念是她的理论的核心. | This concept is at the very core of her theory. |
达成和平协定的概率是零。 | The probability of a peace agreement being reached is zero. |
主席的简短陈辞概括了委员会的观点. | The chairman's short statement encapsulates the views of the committee. |
今晚大概会有霜冻,一定要把花草都遮盖好。 | It may freeze tonight, so make sure the plant should be covered. |
我嗓子发痒--大概是感冒了. | I've got this tickle in my throat I think I may be getting a cold. |
他的计划的要点在这个报告中酌此概括。 | The salient point of his plan is summed up in this report. |
邮递员的工作,不论天气如何,概括地说来就是“送信”。 | The mailman's job, in all kinds of weather, is summed up in the phrase"Deliver the mail." |
在一个集合中,具有定义一个集合性质的对象、实体或概念。 | In a set, an object, entity, or concept having the properties that define a set. |
我向来不大想看到你,咱们俩之间大概从来不曾有过好感。 | I never had much in seeing you. There was no love lost between us, at any time, I think. |
刻板的由严格的提纲或概念规定的;刻板的 | Marked by sharp outline or definition; stark. |
开篇第一章是对主题的概述. | The opening chapter gives a general overview of the subject. |
他对我们提出的反对意见一概置之不理。 | He waved aside all out objections. |
大多数人熟悉一切物质都是由原子组成的这一概念。 | Most people are familiar with the idea that all matter consist of atoms. |
痴愚者一个人智能迟缓发展,仅具有7岁到12岁的智能,一般在一定程度的学术或职业教育后能够进行交流和掌握社会技术。这个词是一个集合概念,现在不再使用,并被视为带有侮辱意味 | A person of mild mental retardation having a mental age of from7 to12 years and generally having communication and social skills enabling some degree of academic or vocational education. The term belongs to a classification system no longer in use and is now considered offensive. |
他对忏悔的罪人一概慈悲为怀。 | He is kind and gracious to all sinners who repent. |
设想在脑海中构想的事物;概念、计划、设计或思想 | Something conceived in the mind; a concept, plan, design, idea, or thought. |
关于这一专题,我打算只讲一个概况;我不想详谈细节。 | I propose to give only a general survey of the subject; I shall not go into details. |
概要用简明的形式,并通过减少或保留其要点来对资料内容进行的描述;摘要 | A presentation of the substance of a body of material in a condensed form or by reducing it to its main points; an abstract. |
|