Gb | Eng |
---|
这座桥现在可以通行。 | The bridge is now open to traffic. |
这座公路桥现在开放通行。 | The road bridge is now open to traffic. |
他主持修建这座桥的建筑工程。 | He directed the building of the new bridge. |
这个城市因为各种桥梁而著称。 | This city is noted for its various bridges. |
汽车以惊人的速度向桥冲过去。 | The car rushed at the bridge at astonishing speed. |
一座雄伟的大桥横亘在大江之上。 | A magnificent bridge spans the river. |
工程师奋力进行修桥工作. | The engineers set to on repair work to the bridge. |
文化交流是国与国之间建立联系的桥梁. | Cultural exchanges are a way of building bridges between nations. |
洪水冲毁了许多桥梁. | Many bridges were swept away by the floods. |
喂,把桥牌轰出去吧;让咱们找个更愉快的方式一同难受好了。 | I say banishing bridge; let's find some pleasant way of being miserable together. |
因受到严重损坏,这座桥不再使用了。 | Seriously damaged, the bridge is no longer in use. |
这座桥的建造对这两个镇的交通很重要。 | The building of the bridge is very important for the transportation between the two towns. |
敌人就在背后,而前面横跨在深谷之上的桥已经腐朽不堪,摇摇晃晃。他处在两难之中,犹豫了起来。 | His enemy was close behind him, and the bridge over the ravine was rotten and swaying. Caught between the devil and the deep blue sea, he hesitated. |
桥牌、 扑克和惠斯特都是纸牌游戏. | Bridge, poker and whist are card-games. |
"商务剑桥英语考试一部分是笔试,一部分是口试。" | "The Cambridge Business Exams are part written, part oral." |
新公路上将没有十字路口,而代之以过街桥和立交桥。 | Cross-roads will not exist on these new highways, but will be replaced by bridges and flyovers. |
有几家公司在投标争取承包建桥工程。 | Several companies are bidding for the contract to build the bridge. |
桥已毁坏, 我们无法过河. | The bridge was destroyed so we couldn't get across (ie cross) the river. |
横跨结构,桥,渡口横跨或横渡的地方或使用的工具 | A place at which or the means by which a crossing is made. |
记住,靠近大桥时开慢一些,迎面来的车流有先行权。 | Remember to ease up as you approach the bridge; oncoming traffic has the right of way. |
浮舟用于支撑浮桥的船只,可以轻易移动的建造物,如平底船 | A floating structure, such as a flat-bottomed boat, that is used to support a bridge. |
他从桥上跳入水中去抢救那溺水儿童. | He dived from the bridge to rescue the drowning child. |
国王和王后陛下今天将为新桥通车典礼剪彩。 | Their Majesty will open the new bridge today. |
|