GbEng
他跳上了桌子。 He jumped onto the table.
班个子太矮了, 拿不到桌子上的书。 Ben is so short that he can not get at that book on the table.
这块油布是用来铺桌子的。 The piece of oilcloth is used as a covering for a table.
椅子被倒置过来放在了桌子上。 The chairs were inverted on the table.
我把一个长方形的盒子放在桌子上。 I put a rectangular box on the table.
他把文件使劲扔在我的桌子上便怒气冲冲地走了出去。 He slammed the papers down on my desk and angrily walked out.
这张桌子的腿是用螺丝固定在地板上的。 The table legs are screwed to the floor.
主人举起鞭子时，狗抖缩在桌子下边。 The dog cowered under the table when his master raised the whip.
主席敲击桌子以维持秩序。 The chairman rapped on the table for order.
他把桌子移到房间中心。 He moved the table over to the center of the room.
我们发现可折叠的桌子使用非常方便。 We find our folding table a great convenience.
不要把馒头放在桌子上，它会干硬的。 Don't leave that steamed bread on the table, it will dry out.
局长坐在桌子一端她惯常坐的位置上。 The director took her accustomed place at the end of the table.
桌子上的裂缝越变越宽。 The cranny in the table became more and more wide.
婴儿把吃进去的东西吐在桌子上了. The baby spat its food (out) onto the table.
桌子接触墙壁的地方漆皮已剥落。 The paint has chipped off where the table touches the wall.
还没有装订成册的论文稿件堆放在桌子上。 The unbound sheets of paper were piled up on the table.
这张古董桌子卖给那位戴粉红色帽子的女士了. The antique table went to the lady in the pink hat.
他们蜷著身子蹲在桌子底下. They (were) bent double crouching under the table.
工作台在上面做手工工作的坚固的桌子或长凳，如机械工人、木匠或珠宝匠的工作台 A sturdy table or bench at which manual work is done, as by a machinist, carpenter, or jeweler.
桌子上摆着各种各样的物体。 Various objects were on the table.
那盏灯悬挂在桌子上方。 The lamp hung over the table.
桌子上有一盏煤油灯。 There was a kerosene lamp on the table.
他把凳子推到桌子下面。 He pushed the stool under the table.
桌子上有一层薄薄的尘土。 There is a fine layer of dust on the desk.
他用拳头猛击了一下桌子. He struck the table a heavy blow with his fist.
我叔父给他穷困的邻居做了一张桌子和几只凳子。 My uncle carpenter a table and a few stool for his needy neighbor.
＂房间里只布置了最简单的必需品，一张床、一把椅子和一张桌子。＂ "The room was furnished with the simplest essentials, a bed, a chair, and a table."
在桌子上铺上台布. Cover the table with a cloth.
我伸手到桌子那端去拿果酱. I reached across the table for the jam.
一只生日蛋糕将被厨师放到桌子上。 A birthday cake is going to be brought to the table by the cook.
桌子上堆满了一堆堆杂乱无章的文件。 There are piles of papers all over the desk with no semblance of order.
一盏灯悬挂在桌子上方。 A lamp hang over the table.
晚餐后我们不妨离开桌子。 We may as well leave the table after dinner is over.
她用拳头猛捶桌子. She banged her fist on the table.
总经理和董事长并列坐在桌子后面。 The general manager and the chairman are sitting behind the desk side by side.
我是不是该把桌子往后挪? Should I move the table back?
边缘装饰在桌子顶部、托盘或书架边缘处的直立的装饰品或造型 A decorative upright trimming or molding along the edge of a table top, tray, or shelf.
过去人们围着桌子一起合唱；如今则由于唱得较好这一荒唐的理由，而由一个男子独唱了。 Once men sing together round a table in chorus; now one man sing alone for the absurd reason that he can sing better.