GbEng
这位老师给他的学生们定下高标准。 The teacher sets high standard for his pupils.
该报告建议安全标准应该改进。 The report advances the suggestion that safety standards should be improved.
我已写一封抱怨信给国家铁路部门，总得有人要支持提高服务标准。 I've written a letter of complaint to State Rail; somebody has got to carry the banner for better standards of service.
规范语法阐述的是该派语法学家认为的某语言的口语或书面语的标准形式. A normative grammar of a language describes how its authors think the language should be spoken or written.
我们对道德标准看法不一致。 We differ about moral standards.
不合格的与标准或期望不符合的 Not measuring up to standards or expectations.
风力是按0-12级标准等级测量的。 The force of the wind is measured on a standard scale of 0-12.
在我看来，你跟他都没有达到标准。 In my opinion, neither you nor he has met the standard.
李把他在生意中的道德标准运用到私人关系中去。 Lee carries over his business ethics into his personal relationships.
能挣钱并不一定是衡量人生幸福的可靠标准. Success in making money is not always a good criterion of success in life.
匆匆忙忙地大批量生产的自行车无法达到我们的一般标准。 These bicycles have been rushed out and not up to our usual standard.
他采取双重标准: 自己可以有外遇, 女方却不行. He's got a double standard: it's all right for him to have affairs but not for her.
他们有一些标准纯银餐具。 They have some sterling silver cutlery.
她的体温高於[低於]正常标准. Her temperature is above/below normal.
他的行为没达到公认的标准。 His behaviour falls short of accepted standards.
这台计算机有标准的英文键盘。 The computer has a normal qwerty keyboard.
有规章规定建筑材料的某些标准. Regulations prescribe certain standards for building materials.
变异的从标准变化来的，通常只是一些轻微的不同 Deviating from a standard, usually by only a slight difference.
一些人相信，高等教育的扩大招生已经降低了大学的标准。 Some believe that the extension for higher education has leveled down university standards.
他几次报名应征，但都不合标准，先是由于年纪太小，而后又由于长得太瘦。 He tried several times to enlist, but first he was too young, then too thin, to make the grade.
伤风败俗的与公认的正派的或谨慎的标准有冲突的 Offensive to accepted standards of decency or modesty.
在这个试验车道，标准汽车成品将接受有意的毁坏性测试。 On this test track, the standard production cars will be subjected to rough treatment deliberately.
他建立了产品控制标准数据，并为财会部建立了一套标准成本分析系统。 He displayed admirably in establishing standard data, and a standard cost analysis system for our accounting department.
为保证设备的正常运转，每个品目都应包括一套标准定额的附件和专用工具。 Every item shall include a standard complement of accessories and special tools to ensure the normal operation.
鉴别器，鉴频器一种将输入信号的某一特征，如频率或相位转变为幅度变化装置，其变化大小因信号与标准或参考信号的不同程度而异 A device that converts a property of an input signal, such as frequency or phase, into an amplitude variation, depending on how the signal differs from a standard or reference signal.
纯粹地符合类型、标准或模式地 So as to conform to a type, standard, or pattern.
我们每个人都以其独特的、有局限性的判断标准来看待这个问题。 Each of us views the problem from his particular and limited frame of reference.
字身高低印刷文字从字脚到字面的高度，标准为0。9186英寸（为2。333厘米） The height of type from foot to face, standardized at0.9186 inch(2.333 centimeters).