GbEng
云层的构成方式有好几种。 There are several kinds of cloud formations.
原始社会的结构并不一定就是简单的。 The constitution of a primitive society is not necessarily simple.
这一千本书将构成学校新图书馆藏书的基础。 These 1000 books will form the nucleus of the new school library.
社会公益服务机构和当地医生应该加强协作。 There should be a lot more interaction between the social services and local doctors.
这机构得到联合国的资助。 The organization is backed by the UN.
修理教堂结构的花费非常大。 The cost of repairing the fabric of the church was very high.
这座建筑物在这有一处结构上的改变。 There is a structural alteration to the building.
这个模型是由球和杆组成的结构, 样子很奇特. The model is an odd-looking structure of balls and rods.
我这篇小说中所有的地点和人物都是虚构的. All the places and characters in my novel are entirely fictitious.
大多数语言学家都会说，他们主要研究各种语言的结构。 Most linguists would say they were concerned primarily with the structure of languages.
人体的组织是由细胞构成的. Human tissue is made up of cells.
侧面从侧面观看的物体或构造，尤指人的脑袋 A side view of an object or a structure, especially of the human head.
搭连主墙有一斜屋顶的构造，边接在建筑物侧面作为侧厅或延伸物 A structure with a single-pitch roof that is attached to the side of a building as a wing or an extension.
所有权构成控制或处置财产或所有权的合法权力的所有要素同时符合的条件 The coincidence of all the elements that constitute the fullest legal right to control and dispose of property or a claim.
组织秘书发给本党党员的通知在立法机构中传达给政党成员的一个在特定时间保证其出勤率的通知 A call issued to party members in a lawmaking body to ensure attendance at a particular time.
分支机构的经理在其管辖范围内有充分的自主权. Branch managers have full autonomy in their own areas.
人们对于虚构的地狱中的鬼神仍具有一种普遍的恐惧。 People still have a general fear for the imaginary infernal powers.
葡萄状的由成串的部分构成的，用于腺体 Having a structure of clustered parts. Used of glands.
人生是以哭、泣、笑三者构成的，尤以泣为最。 Life is made up of sob, sniffle, and smile, with sniffle predominate.
一般人是不是反对欧洲国家政治联合的构想呢？ Does the common man oppose the ideas of political union between European countries?
手臂和腿是人体的组成部分, 是构成完整的人体必不可少的. The arms and legs are integral parts of the human body; they are integral to the human body.
生物学生命或生物的科学，包括其结构、机能、生长、起源、进化及分布。包含植物学和动物学及所有的分支 The science of life and of living organisms, including their structure, function, growth, origin, evolution, and distribution. It includes botany and zoology and all their subdivisions.
工程学将科学及数学原理运用于实际用途的应用手段，如设计、制造及对高效经济构造、机器、进程及系统进行操纵管理 The application of scientific and mathematical principles to practical ends such as the design, manufacture, and operation of efficient and economical structures, machines, processes, and systems.
刹帝利四个印度种姓中的第二级，负责执法和维护社会安定。在古代印度，它由皇族和武士阶层构成；在现代印度，它表示职业、统治和军事阶层 The second of the four Hindu classes, responsible for upholding justice and social harmony. In ancient India this was the royal or warrior class; in modern India, the professional, governing, or military class.
议会是政府的一个机构。 Parliament is an organ of government.
四个四分之一可构成一个整体. Four quarters make a whole.
车身机动车的金属和塑料的外部结构 The metal or plastic external structure of a motor vehicle.
该代理机构每年可为约2000名秘书安排工作. The agency places about 2000 secretaries per annum.
经过化学分析，我们知道了矿石的构成。 After chemical assay, we have known the composition of the ore.
这一机构是在一家大企业倡导下开办的。 This establishment opened under the sponsorship of a large corporation.
一切情况都可依据现行章程的结构加以考虑。 All the cases can be considered within the framework of the existing rules.
这种句法结构不可与按规则变化的被动语态相混淆. This construction should not be confused with the regular passive.
那计划的构想倒是十分宏伟, 但终因准备不足而告吹. The plan, brilliant in its conception, failed because of inadequate preparation.
四个构成的一组因共同的财产或行为而联系在一起的四人小组或联盟 A group or combination of four associated by common properties or behavior.
这些拖拉机均具有结构紧凑，操纵简便，转向灵活，耗油省等特点。 The tractors are featured by compact construction, convenient operation, high maneuverability and low fuel consumption.
堆肥腐烂有机体的混合物，如树叶或粪便，用来改善土壤结构并增加土壤养分 A mixture of decaying organic matter, as from leaves and manure, used to improve soil structure and provide nutrients.
他们举办了一次音乐会, 把收入捐给了慈善机构. They gave a concert and donated the proceeds to charity.
新闻界收集，出版，传播或播送新闻的媒体和机构的总称 The entirety of media and agencies that collect, publish, transmit, or broadcast the news.
水晶一种具有晶体结构的矿石，尤指石英的一种透明形态，通常其晶面在同一平面上 A mineral, especially a transparent form of quartz, having a crystalline structure, often characterized by external planar faces.
犁一种农具，由在一根横梁端部的厚重的刃构成，通常系在一组牵引它的牲畜或机动车上，用来破碎土块并耕出槽沟从而为播种做好准备 A farm implement consisting of a heavy blade at the end of a beam, usually hitched to a draft team or motor vehicle and used for breaking up soil and cutting furrows in preparation for sowing.
你们公司的机构是怎样的? What's the set-up (like) in your company?
软骨性的有软骨组织结构的；坚固、坚韧而又有弹性的 Having the texture of cartilage; firm and tough, yet flexible.
岩石学地质学的一个分支，研究岩石的起源、成分、结构和演变 The branch of geology that deals with the origin, composition, structure, and alteration of rocks.
角蛋白一种不溶解的较硬的蛋白物质，是头发、指甲、角和蹄的主要结构成分 A tough, insoluble protein substance that is the chief structural constituent of hair, nails, horns, and hoofs.
耙一种由一个沉重的框架和尖齿或垂直向上的耙片构成的用于打碎并摊平犁过的泥土的农具 A farm implement consisting of a heavy frame with sharp teeth or upright disks, used to break up and even off plowed ground.
天文学外层空间事物的科学研究，尤指天体及天文现象的位置、大小、分布、运动、构成、能量及演化的科学 The scientific study of matter in outer space, especially the positions, dimensions, distribution, motion, composition, energy, and evolution of celestial bodies and phenomena.
矫作物非正常出现而是由外界因素或作用所产生的一种结构或物质，如经固定后，在显微镜下才能看到的标本中的一种活生命组织中不会出现的结构 A structure or substance not normally present but produced by an external agent or action, such as a structure seen in a microscopic specimen after fixation that is not present in the living tissue.
他是该计画的构想者。 He was the conceiver of the plan.
这座建筑物结构很坚固。 The building is structurally sound.
我逐步构想出小说的情节. The plot for the novel gradually developed in my mind.
这个计划在构思上很有想象力。 The plan is very imaginative in conception.
复合构词法将单个字组成复合词的形式 The formation of compounds from separate words.
构思这本书只用了五分钟，但写这本书却花了一年。 The conception of the book took five minutes, but writing it took a year.
称号的与称号有关的，有称号性质的或构成一个称号的 Relating to, having the nature of, or constituting a title.
机构一个已成立的组织或基金，特别是指为教育，公共服务或文化的目的而设立的 An established organization or foundation, especially one dedicated to education, public service, or culture.
在结构分析中，研究形状和格式的科学。此处指对模块层次和组织的结构的研究。 In structured analysis, the study of shapes and forms, herein with respect to the structure of modular hierarchies and organizations.
虚构，捏造虚构作品或捏造借口的行为 The act of inventing such a creation or pretense.
横跨结构，桥，渡口横跨或横渡的地方或使用的工具 A place at which or the means by which a crossing is made.
多个数据对象的结构化汇集，以形成一种数据类型。 A structured collection of data objects, forming a data type.
耳毒性的对耳结构有毒害影响的，尤指对耳神经感觉 Having a toxic effect on the structures of the ear, especially on its nerve supply.
有组织的在正式结构中起作用的，如在活动的协调和指导中 Functioning within a formal structure, as in the coordination and direction of activities.
捏造，想象虚构的作品或托词，并不代表是真实的，而是被编造出来的 An imaginative creation or a pretense that does not represent actuality but has been invented.
蚂蚁的社会结构非常有趣。 The social order of ants is very interesting.
天空和大海构成了一幅和谐的画面。 The sky and the sea make a harmonious picture.
膜，包袋包裹性的结构或包皮，如膜或病毒的外壳 An enclosing structure or cover, such as a membrane or the outer coat of a virus.
覆面固定到一座建筑物或其它结构上的保护层或绝缘层 A protective or insulating layer fixed to the outside of a building or another structure.
某企业的客户或企图寻求优惠或赞助的某机构的客人的旅行 One taken by a person who is the guest of a business or an agency seeking favor or patronage.
三层刺网一种三层竖向安置的渔网，由一层细目网夹在两层粗目网中构成 A vertically set fishing net of three layers, consisting of a finely meshed net between two nets of coarse mesh.
管辖区城市或城镇的分区或地区，由警察机构的特定单位对其进行管辖或巡逻 A subdivision or district of a city or town under the jurisdiction of or patrolled by a specific unit of its police force.
空头支票代表虚构的金融交易的可转让票据，暂时用于维持信贷或筹集钱款 A piece of negotiable paper representing a fictitious financial transaction and used temporarily to sustain credit or raise money.
天体要素在古代和中古时代被认为是充满于月球空间并且是构成恒星和行星的元素 The element believed in ancient and medieval civilizations to fill all space above the sphere of the moon and to compose the stars and planets.
对许多小女孩来说，童话故事构成了她们的梦幻世界，她们小小的生活天地也系于神话仙境。 For most little girls fairy tales are the stuff that dreams are made of, and their little lives are bounded by the fairyland.
珊瑚是由某些水螅体构成的. Coral is formed by certain types of polyp.
信条个人、群体或一机构的信条或原则的总和 The sum of the beliefs or principles of a person, a group, or an institution.
设想在脑海中构想的事物；概念、计划、设计或思想 Something conceived in the mind; a concept, plan, design, idea, or thought.
他以为他的构思最好，可是还是差了一点；它只得了二等奖。 He thought his idea was the best, but it was a near miss; it only won second prize.
大门一种构造，可被摇晃、牵引或降低，从而堵塞一出口或一过道 A structure that can be swung, drawn, or lowered to block an entrance or a passageway.
铜合金铜与锡、锑、磷或其物质构成的一种合金，含锡，也可不含锡 Any of various alloys of copper, with or without tin, and antimony, phosphorus, or other components.
防御器官动物或植物的防护层，结构或器官，如牙齿，爪子，荆棘或乌龟的壳 A protective covering, structure, or organ of an animal or a plant, such as teeth, claws, thorns, or the shell of a turtle.
退化（作用）一个生物体或物种的某种功能、特征或结构由于进化作用造成的衰退或丧失 The evolutionary decline or loss of a function, characteristic, or structure in an organism or a species.
没有一件事情比得上有朋在远方更使这地球显得如此广大的了；他们构成纬度，也构成经度。 Nothing makes the earth seem so spacious as to have friends at a distance; they make latitudes and longitudes.
时机掌握掌握发生、步伐或协调以达到最理想效果的艺术或操作，如在音乐、戏剧、运动或机构中 The art or operation of regulating occurrence, pace, or coordination to achieve the most desirable effects, as in music, the theater, athletics, or mechanics.
海涅，亨利希1797－1856德国作家，自1831年之后生活在巴黎。他的浪漫主义诗歌及社会论文充满了他对自己祖国土地和人民的热爱，对众多德国现代研究机构的嘲笑 German writer who lived in Paris after1831. His romantic poems and social essays are marked by his love for the German land and people and derision for many modern German institutions.