GbEng
那顿饭简直好极了。 That meal was simply divine!
我真是累极了，简直可以睡上一整天。 I'm so tired I could sleep for a whole day.
这个地方脏极了，我不相信有人能住在这。 This place is filthy; I don't believe anyone can live here.
在外表上她保持着平静，但实际上她生气极了。 She maintained a calm exterior, though really she was furious.
你那篇文章的内容好极了, 但是表达方式不太好. The content of your essay is excellent, but it's not very well expressed.
我觉得难受极了. I feel awful.
那一击妙极了! That was a clever hit!
讨厌极了，不是吗? Horrible, isn't it?
别摸那个盘子--烫极了! Don't touch that dish it's very hot!
好极了！／好极了！／了不起！／妙极了！／好极了！ Great!/Terrific!/Yippee!/Magnificent!/Excellent!
这块糕饼好极了. This cake is heavenly.
这种酒的味道美极了。 This wine is most pleasing to the taste.
听到新生儿的哭叫声，倦极了的母亲笑了。 The exhausted mother smiled at the wail of her newborn baby.
总而言之，这是一个妙极了的激动人心的凯尔特故事，中间穿插着一些闪烁着智慧与机智的片断。 All in all then, it is a rattling good Celtic yearn with a few fragments of wit-and-wisdom thrown in.
你简直动人极了, 亲爱的! You look simply divine, darling!
她笨极了, 什麽事都要给她解释得明明白白. She's so stupid that you have to spell everything out.
只要给他一个桶子和一把铲子, 他就高兴极了! Just give him a bucket and spade and he's in seventh heaven!
＂当他进入哈佛大学学习的志愿实现时，他高兴极了。＂ "When his wish to go to Harvard was realized, his joy knew no measure."
这幅画充满着生机，美极了。 The picture is instinct with life and beauty.
那套有你亲手绣着我们名字的浴巾美极了。 The set of bath towels you personally monogrammed for us is beautiful.
他第一次吃这种水果时觉得似乎在品尝世外仙果，美妙极了。 The first time he tasted the fruit, he felt as if he was having a feast for the gods.
在这篇爱情背叛和复仇的故事中，表现了阴森可怖的想像力，真是刺激，棒极了。 A darker imagination is at work in this story of betrayed love and revenge. Strong meat and very good.
"亲爱的，我今晚会早早回家的。""那好极了，"她机械地应了一声，就在门关上时又补了一句，"我就算你会早回好了！" "I'll be home early tonight, darling." "That'll be nice, " she answered mechanically, and, as the door closed, added, "I'll bet! "