GbEng
他极为大家所爱戴。 He is held in affection.
那顿饭简直好极了。 That meal was simply divine!
他想出了一个极好的主意。 He worked out an excellent idea.
这是一个极为重要的问题。 This is an issue of the utmost importance.
我真是累极了，简直可以睡上一整天。 I'm so tired I could sleep for a whole day.
这个地方脏极了，我不相信有人能住在这。 This place is filthy; I don't believe anyone can live here.
我妹妹认为，她能极力说服父亲提高她每月的零用钱。 My younger sister thinks she can argue Father into increasing her monthly pocket money.
演出极为成功。 The performance was immense.
他无礼至极，竟然叫我傻瓜。 He was impudent enough to call me a fool.
他对学校课外活动一点也不积极。 He doesn't take an active part in many school activities.
他的政治观点在两个极端之间摇摆不定. He oscillates between political extremes.
在外表上她保持着平静，但实际上她生气极了。 She maintained a calm exterior, though really she was furious.
工会领袖号召抗议那天全体会员积极参加. Union leaders called for the active participation of all members in the day of protest.
你那篇文章的内容好极了, 但是表达方式不太好. The content of your essay is excellent, but it's not very well expressed.
那位记者发来了一篇描写极地生活的艰苦的文章。 The reporter has sent an article describing the rigors of life at the poles.
他放弃了一份安定的工作而自己创业，表现出了极大的勇气。 He showed a lot of pluck to leave a safe job and set up his own business.
在西方极乐世界，大夫们比我们当将军的可能还要负更多人命之责吧。 Doctor will have more lives to answer for in the next world than even we generals.
那项发现在科学界引起极大的震动。 The discovery caused a tremendous commotion in the scientific world.
看到我的生日礼物受到极大的赞赏，我感到高兴。 I was gratified to see how much my birthday present was appreciated.
许多富商靠极其残酷地践踏别人而爬了上去。 Many a rich businessman reached the top by trampling on others in the most brutal way.
肖邦的乐曲唤起了她极其复杂的感情。 Chopin aroused very complicated emotions in her.
北极熊虽然会游泳，但也是陆栖动物。 Although they can swim, the polar bears are terrestrial animals.
我觉得难受极了. I feel awful.
她对国家的贡献极大. Her services to the state have been immense.
军队是极其复杂的组织。 The army is an extremely complex organism.
他的政治观点相当极端。 His political views are rather extreme.
他当初的积极性已淡下去了. His original enthusiasm has turned sour.
编词典是一种极其吃力的苦差。 Compiling a dictionary is an awful sweat.
我对会议的结果感到极其满意. I was most gratified at/by/with the outcome of the meeting.
能和你在一起对我是件极为安慰的事。 Your company has been a great consolation to me.
我儿子生病时，丈夫给了我极大的安慰。 My husband was a great comfort to me when my son was ill.
使我感到极其好笑的是他的假胡子掉下来了. To my great amusement his false beard fell off.
她极力主张拼写正确是十分重要的. She has very pronounced views on the importance of correct spelling.
我想北极地区的人要比这里的少得多。 I guess there are much less people in the Arctic regions than here.
我们班的学生比他们班的那些更不积极。 The student of our class is not positively than those of their class.
在沙漠地带，绝大多数时间都是大晴天，下雨天极少。 Sunny days predominate over rainy days in desert regions.
半导体二极管主要作为整流器使用的一个有两端的半导体设备 A two-terminal semiconductor device used chiefly as a rectifier.
如您所知，由于本公司存货已不多，所以对此项货物的需求极为迫切。 As you know, we have been in urgent need of these items as we have only a few in stock.
我咬牙切齿愤怒已极。 I was gnashing my teeth with rage.
军事干涉极不相宜. Military intervention is highly undesirable.
极度的痛苦使他发狂。 He was driven crazy by the extremity of pain.
教幼儿需有极大的耐心。 Teaching little children takes infinite patience.
他为阻止她作出了极大的努力。 He made strenuous attempts to stop her.
你离家不归, 你母亲极为伤心. Your mother is very grieved by your refusal to return home.
他出事后重新学习走路要有极大的毅力。 Learning to walk again after his accident required great patience.
大学生们积极投入开展反对核武器的运 动。 The college students are active to crusade against the nuclear weapons.
电晕在电晕放电中在高压电极出现的一种微弱光辉，常伴随有朝向低压电极的电流 A faint glow enveloping the high-field electrode in a corona discharge, often accompanied by streamers directed toward the low-field electrode.
艾伯塔平原极其肥沃. The plains of Alberta are extremely fertile.
这位作家极擅长叙述。 The writer had great skill in narrative.
她是党内积极的左翼分子. She was active as a left-winger in the party.
车祸现场附近交通极为混乱。 Traffic was badly snarled up near the accident.
导弹有极微小的偏斜也可能酿出大祸. The smallest deflection of the missile could bring disaster.
他的崇高行动使他得到极大的荣誉和光荣。 His noble action reflected the greatest credit and glory upon him.
赶时髦的，新潮的对于流行的和时新的东西很敏感的并且积极响应的 Highly aware of and responsive to what is fashionable and up-to-date.
那一击妙极了! That was a clever hit!
讨厌极了，不是吗? Horrible, isn't it?
别摸那个盘子--烫极了! Don't touch that dish it's very hot!
她去世後全家人极为悲痛. Her death was a great distress to all the family.
他毫不隐讳自己极左的观点. He made no bones about his extreme left-wing views.
她获得奖学金後受到极大的鼓舞. Winning the scholarship gave her a tremendous lift.
他们对犯人的残酷虐待激起了极大的愤怒。 Their barbarous treatment of prisoners aroused great rage.
好极了！／好极了！／了不起！／妙极了！／好极了！ Great!/Terrific!/Yippee!/Magnificent!/Excellent!
广告称｀聘请有积极性的年轻人任推销员＇. The advertisementread Young self-starter wanted as salesperson'.
她的著作极有助於我们对这个困难问题的了解. Her work has contributed enormously to our understanding of this difficult subject.
派来调查的警察说，我家的大门是根据极其合乎科学的原理给撬开来的。 The policeman who is sent down to examine, says my house has been broken open on the most scientific principle.
在远庄园欢度周末，使弗雷德和我极感高兴，我简直不知道眼前还有什么其他事情能比得上它。 I can't think of anything Fred and I would enjoy more right now than a weekend at Far Acres.
这块糕饼好极了. This cake is heavenly.
这种酒的味道美极了。 This wine is most pleasing to the taste.
她处处表现得极为阔气. She gave every appearance of being extremely rich.
她对保健食品极为讲究了. She started to become/wax lyrical about health food.
我从来不赞同政治上的极端主义. I have never associated myself with political extremism.
我极力控制住自己没对他喊叫起来。 I only just managed to stop myself from shouting at him.
老师在这类课堂活动中起着十分积极的作用。 The teacher plays a very active part in this type of classroom activity.
把他跟他们党内的极端分子等同看待是不对的--他的观点其实很温和. It's wrong to bracket him with the extremists in his party his views are very moderate.
这项活动尤其会使黑人妇女受益，对她们来说高等教育机会已被极大地限制 The program will particularly benefit Black women, for whom higher education opportunities have been severely limited.
竞技状态极佳的运动员 An athlete in excellent shape.
她的文体极其清晰明白。 Her style is clear as crystal.
磁北极与磁北极互相排斥. North magnetic poles repel (each other).
我极想看看那国王诞生的房子。 I am curious to see the house where the king was born.
我很欣赏他对工作的极端专注。 I really appreciate his complete absorption in his work.
倘若外援枯竭，形势将极为严重。 If foreign aid dries up the situation will be desperate.
以丧失独立来换取和平是极高的代价. Loss of independencewas a high price to pay for peace.
她在攀登过程中表现出极大的耐力。 She exhibited great powers of endurance during the climb.
听到新生儿的哭叫声，倦极了的母亲笑了。 The exhausted mother smiled at the wail of her newborn baby.
他们极力装出情愿的样子撤回了反对意见. They withdrew their objections with as good a grace as they could manage.
在丛林中, 他们为了生存被迫采取极端行动. In the jungle, they were driven to extremes in order to survive.
极度的狂怒使妻子不但在家里，而且还在外头破口大骂。 It was more than blind rage which led the wife to swear outside as well as in.
世界性的饥饿问题是个极其难以解决的问题，我恐怕人们在我这一辈子都找不出解决的办法。 The question of world hunger is a very hard nut to crack. I doubt if we'll find the answer to it in my lifetime.
氢极易爆炸。 Hydrogen is highly explosive.
此人极其狂妄自大。 The man's full of conceit.
他演奏钢琴时表现出极强的感受力. He plays the piano with great feeling.
她从帆板运动和滑雪中得到极大乐趣. She gets her kicks from windsurfing and skiing.
绝大部分党员对极端分子不予理睬. The lunatic fringe is/are ignored by most members of the party.
该项目极佳, 但地方舆论却表示反对. The project seems excellent, but local opinion is against it.
他俩订婚的事在广受欢迎的新闻界极为轰动. Their engagement created a terrific splash in the popular press.
总而言之，这是一个妙极了的激动人心的凯尔特故事，中间穿插着一些闪烁着智慧与机智的片断。 All in all then, it is a rattling good Celtic yearn with a few fragments of wit-and-wisdom thrown in.
极距；两极的直径 Polar distance; polar diameter.
你简直动人极了, 亲爱的! You look simply divine, darling!
她笨极了, 什麽事都要给她解释得明明白白. She's so stupid that you have to spell everything out.
消极主义消极被动的性格、态度、品质或行为 Passive character, attitude, quality, or behavior.
只要给他一个桶子和一把铲子, 他就高兴极了! Just give him a bucket and spade and he's in seventh heaven!
他总是含糊至极，写出的东西可谓“模棱两可”。 He is vague as may be; writing in what is called the"soaped-pig" fashion.
不妥协的拒绝缓和态度，特别是极端态度的；不调和的 Refusing to moderate a position, especially an extreme position; uncompromising.
＂当他进入哈佛大学学习的志愿实现时，他高兴极了。＂ "When his wish to go to Harvard was realized, his joy knew no measure."
他说他的工会——运输工会504分会——历年来在合约上做了“极大的让步”以协助泛美［航空公司］纾解财务困难。“结果全然没用，”他哀伤地说。 He said his union, Local504 of the Transport Workers Union, made"massive contract givebacks" over the years to help Pan Am with its financial troubles."It was all to no avail, " he lamented.
他对女儿的新男友极为反感。 He took a scunner at his daughter's new boyfriend.
有些学校极注重语言学习. Some schools put/lay/place great emphasis on language study.
我从未见过北极熊。 I have never seen an arctic bear.
她由于极度疲劳而掉队了。 She fell out from extreme fatigue.
一种有极限或界限的量值。 A quantity that has a limit or boundary.
她极力反对别人说她势利眼. She protested strongly at being called a snob.
她极力强调该计画的好处. She was at pains to stress the benefits of the scheme.
马以极快的速度跑完它的路程。 The horse devoured the course before him.
这幅画充满着生机，美极了。 The picture is instinct with life and beauty.
他这个人, 听他讲话就是极大的乐趣. He is a great joy to listen to.
他们不得不以极少的弹药应战. They had to meet the attack with very little ammunition.
极好的某种东西出奇地好或奇妙的 Something exceptionally exciting or wonderful.
在这个问题上公众的意见已两极分化. Public opinion has polarized on this issue.
我国的对外贸易近年来已有极大发展. Our foreign trade has expanded greatly in recent years.
这价格是合情合理的，因为质量极好。 The price is reasonable because the quality is super.
他人极聪明，毫无诚意的花言巧语骗不了他。 He was too wise to be imposed upon by fair words spoken without sincerity.
如果你不积极进取，更加努力学习，你就会考不及格的。 If you don't get on the ball and start studying harder, you're going to flunk.
仅仅经过几天的训练，她的打字技术就达到极其出色的程度。 After only a few day's instruction, she got typing off to a fine art.
理查德和戴维极力想把问题列入议程, 但遭多数票否决. Richard and David tried to get the question put on the agenda but they were heavily outvoted.
两极相通。最激烈的无政府主义者，居然成了最露骨的变节者。 Extremes meet. the most furious anarchist become the most barefaced apostate.
他们彼此极不和. They don't get on at all well together/with one another.
涌现了大批积极分子。 Many activists have come forward.
她的行为残暴到了极点。 Her behaviour was a positive outrage.
她受到他们极为残暴的待遇。 She received the most barbarous treatment.
六个月监禁的判决极其不公。 The sentence of six months imprisonment was most unjust.
她极力掩盖她在此事中充当的角色。 She's very defensive about her part in the affair.
那套有你亲手绣着我们名字的浴巾美极了。 The set of bath towels you personally monogrammed for us is beautiful.
该杂志对防务内幕的透露引起了极大的关注。 The magazine's disclosure of defense secrets caused great attention.
执政党在补缺选举中落选，是一极大挫折。 Defeat in the by-election is a major set-back to the ruling party.
在这儿为你们举行盛大的宴会是我们极大的愉快。 It's a great happiness to us to have a grand banquet in your honour here.
虽然富人和穷人住在一起，但是条件相差极为悬殊。 Rich and poor live side by side but in conditions of extraordinary disparity.
控诉，申诉指控或控告的一部分，针对被控方起着极重要的作用 The part of a charge or an accusation that weighs most substantially against the accused.
由于海关征收繁重的紧急关税，使得我们处于极其困难的境地。 The imposition of heavy emergency custom duties have render our position exceedingly difficult.
北极星第二星的光度中的一颗星，位于小熊星座把柄的末端，几乎位于北天极 A star of the second magnitude, at the end of the handle of the Little Dipper and almost at the north celestial pole.
在一出极为成功的演出中，一位著名演员有一次被选派扮演一名贵族。这位贵族被关押在巴士底狱已20年了。 A famous actor in a highly successful play was once cast in the role of an aristocrat who had been imprisoned in the Bastille for twenty years.
他极端反对种族歧视. He is passionately opposed to racial discrimination.
钳形的形状象钳子的或与其极为相似的 Shaped like or resembling forceps.
基督教教义和穆斯林教义极为不同。 Christian and Muslim doctrines are very different.
他的放荡的行为使他的母亲极为苦恼。 His wild behavior was a great distress to his mother.
华丽的服装使他那极其英俊的外貌更为增色. Fine clothes added to his strikingly handsome appearance.
如果情形坏到极点，我们还有些储备金可动用。 If worst comes to the worst, we still have some money in reserve.
他极力贬低她在那项研究中的贡献, 从而独获全部奖励. He minimized the value of her contribution to his research so that he got all the praise.
他第一次吃这种水果时觉得似乎在品尝世外仙果，美妙极了。 The first time he tasted the fruit, he felt as if he was having a feast for the gods.
在这篇爱情背叛和复仇的故事中，表现了阴森可怖的想像力，真是刺激，棒极了。 A darker imagination is at work in this story of betrayed love and revenge. Strong meat and very good.
磁控管一种微波管，它里面的发热阴极发出的电子受到磁场和电场的影响，从而产生能用于雷达和微波炉微波辐射 A microwave tube in which electrons generated from a heated cathode are affected by magnetic and electric fields in such a way as to produce microwave radiation used in radar and in microwave ovens.
极为野蛮的；残忍的 Extremely savage; fierce.
你可以极目远眺，看到海岸。 You can see as far as the coast.
拮据极度缺乏或贫穷；贫困 Extreme want or poverty; destitution.
我对“忘记”的记忆力极好。 I have a grand memory for forgetting.
丰富极其丰富的状态；充沛 The state of being profuse; abundance.
国王加冕，典礼极为壮观。 The king was crowned with great pomp.
她出身上层社会[她社会地位极高]. She's out of the top drawer/She's very top drawer.
没有迹象表明萧条已经到了极点. There is no sign that the recession has bottomed out yet.
恣意挥霍的毫不在意地浪费的；极其奢侈的 Recklessly wasteful; wildly extravagant.
我绝不同极端分子来往[与极端主义格格不入]. I'll have no truck with extremists/extremism.
曲率极限当弧长趋向于零时该曲率的极限 The limit of this ratio as the length of the arc approaches zero.
工资固定又无晋升机会遏制了雇员的积极性. Fixed wages and lack of promotion act as a disincentive to employees.
有人问她为什麽要这样做, 她则极力为自己辩解. When asked to explain her behaviour, she gave a very defensive answer.
花花公子在服饰和举止方面极其文雅的人；纨绔子弟 A man who affects extreme elegance in clothes and manners; a fop.
在1939年，当时人人都感到欧洲处于极度危险的境地。 In 1939 everyone felt Europe was on the edge of the precipice.
两极是相通的嘛——当牙鳕把自己的尾巴放进口里时说。 Extremes meet, as the whiting said with its tail in its mouth.
罗杰是一个极有教养的：他总是体贴入微并彬彬有礼。 Roger is every inch a gentleman: he's always thoughtful and courteous.
门杜萨一生享有极高的声誉。穷人和富人都崇敬他。 In his day, Mendoza enjoyed tremendous popularity. He was adored by rich and poor alike.
剧毒的，致命的极度传染性的、恶性的或剧毒的，用于疾病或毒素 Extremely infectious, malignant, or poisonous. Used of a disease or toxin.
事情的真相是：这样一种工作不仅存在，而且极易招致行贿受贿事件。 It emerged not only that such a job existed, but that it was particularly subject to bribery.
在阴极射线管显示器中，用电子束激励后荧光物质光发射的持续现象。 In cathode ray tube display, the continuation of light emission from phosphor after excitation by the electron beam.
微积分学数学的一个分支，处理单变量或多变量函数的极限、微分以及积分问题 The branch of mathematics that deals with limits and the differentiation and integration of functions of one or more variables.
"亲爱的，我今晚会早早回家的。""那好极了，"她机械地应了一声，就在门关上时又补了一句，"我就算你会早回好了！" "I'll be home early tonight, darling." "That'll be nice, " she answered mechanically, and, as the door closed, added, "I'll bet! "
用多半尺度衡量，1988年对波音公司来说都是极好的一年。这一规模庞大的航空公司不但在销售方面创下记录，并积压了大量订单。 By most measures,1988 has been an excellent year for the Boeing Company. The giant aerospace concern has racked up record sales and has a huge backlog of orders.
走马疳，坏疽性口炎嘴或生殖器部分严重的经常为生疽性的发炎，通常在感染了传染病后发生，最常发病于卫生条件极差或营养状况不良的孩子 A severe, often gangrenous inflammation of the mouth or genitals, occurring usually after an infectious disease and found most often in children in poor hygienic or malnourished condition.
"父母们所了不解的是，脂肪提供非常宝贵的热量，并且每个细胞都需要脂肪和胆固醇才能生长，"她说。"胆固醇的名声太坏，我们从来看不到它好的一面，但是它对孩童，尤其两岁以下的，极为重要。" "What parents don't understand is that fat provides very valuable calories and that every cell needs fat and cholesterol to grow, " she said. "Cholesterol has gotten such bad press that we never see it in a good light, but it is essential for children, especially those under2."