| Gb | Eng |
|---|
| 我不喝酒, 给我来杯汽水吧. | I won't have any wine; I'll just have (a) soda water. |
| 这杯子碎了。 | The glass shattered. |
| 她把杯子小心地放在架子边。 | She carefully positioned the cup on the edge of the shelf. |
| 世界杯决赛现在正向五十多个国家现场转播。 | The World Cup final is being transmitted live to over fifty countries. |
| 他向高脚酒杯里倒了一些葡萄酒。 | He poured some wine into the goblet. |
| 别把热水倒进玻璃杯里，不然它会炸的。 | Don't pour hot water into the glass or it will crack. |
| 一个侍者给他端来一杯稀咖啡。 | A waiter brought him a watery coffee. |
| 首先，要向杯子里放一小片锌板。 | You should first put a small piece of zinc plate into the cup. |
| 郁金香在春天开出颜色鲜亮的杯状的花朵。 | Tulip grows large brightly-colored cup-shaped flower in spring. |
| 来杯可口可乐，怎么样? | How about a coke? |
| 再给你倒杯茶好吗？ | Can I pour you another cup of tea? |
| 你想喝杯麦芽威士忌吗？ | Would you like a cup of malt whisky? |
| 他要了两杯酸橙苏打汽水。 | He ordered two lime sodas. |
| 让我为你的健康干杯。 | Let me drink to your health. |
| 我们要为新娘的健康干杯。 | We must drink to the health of the bride. |
| 我要为此干杯。 | I'll drink to that. |
| 请来两杯淡的啤酒. | Two light ales, please. |
| 这只杯子是不锈钢做的。 | This cup is made of stainless steel. |
| 湿杯子在桌面上留下一个痕迹。 | The wet glass left a mark on the surface of the table. |
| 我偶尔喝杯咖啡, 但平常都喝茶. | I drink an occasional cup of coffee; but usually I take tea. |
| 他用冰凉的手捧起一杯滚热的巧克力饮料。 | He cupped his cold hands round the cup of hot chocolate. |
| 请把那些杯子和碟子收拾好。 | Please pick up those cups and saucers. |
| 一杯橙汁饮料没有什么营养。 | There's not much sustenance in a glass of orange squash. |
| 你这个笨家伙!这是你今天打坏的第二个玻璃杯。 | You clumsy oaf ---that's the second glass you've broken today. |
| 他一口气喝完了那一大杯。 | He emptied the glass at on draft. |
| 把多余的杯子都重新装入箱中. | Repack all the superfluous cups in the box. |
| 他不仅请我进屋，而且竟然还请喝了一杯。 | He not only invited me into his house but he actually offered me a drink. |
| 我想喝一杯冷饮。 | I want to have a cool drink. |
| 赢得总统杯以后，球队满怀信心地迎接联赛的冠亚军决赛。 | Having won the President Cup, the team got their tails up for the final of the league championship. |
| 饥荒十分严重，援助也只是杯水车薪。 | The famine is so bad, aid can only scratch the surface. |
| 喝一杯茶吧－－除非你想喝冷饮。 | Have a cup of tea unless you'd prefer a cold drink. |
| 她把玻璃杯送到嘴边[用嘴唇触及玻璃杯]. | She set the glass to her lips/her lips to the glass. |
| 我又喝了一杯威士忌酒之後, 就觉得头晕目眩. | After another glass of whisky I began to feel dizzy. |
| 毛茛是一种野生植物，开杯形黄色花。 | The buttercup is a wild plant with bright yellow cup-shaped flowers. |
| 我弄到两张优胜杯决赛的票. | I've got two tickets for the Cup Final. |
| 倒杯水把药片放进去溶解了. | Fill a glass with water and dissolve this tablet in it. |
| 在他们的欢呼声中, 他把杯子里的啤酒一饮而尽。 | He drank off a glass of beer amid their cheers. |
| 我已经喝了一杯石榴汁了。 | I've drunk a cup of pomegranate juice. |
| 她坐在那里用手指捻着玻璃杯的杯颈。 | She sit twirl the stem of the glass in her finger |
| 她早饭一向吃得不多。她通常喝一杯咖啡，啃一片面包。 | She never had much for breakfast. She would drink a cup of coffee and nibble at a piece of bread. |
| 鸡尾酒杯；鸡尾酒会 | A cocktail glass; a cocktail party. |
| 让我们举杯向新娘和新郎祝贺! | Let's drink (a toast) to the bride and bridegroom! |
| 我提议为新娘新郎的幸福乾杯. | I should like to propose a toast to the bride and bridegroom. |
| 你一定要急急忙忙走吗？为何不留下喝杯茶呢？ | Must you dash off? Why not stay for a cup of tea? |
| 这些酒杯半价出售，因为玉上有瑕疵。 | These wine glasses were sold at half price because of blemishes in the jade. |
| 请各位将酒杯斟满, 向新娘、 新郎祝酒! | Please charge your glasses and drink a toast to the bride and groom! |
| "再来一杯吗？""遵命，彼此干一杯，"伍长回答说。 | "Have another glass? ""With you, hob and nob, " returned the sergeant. |
| 啤酒瓶底的沉淀物一到瓶颈部位，就不要往外倒啤酒了。此时你的一杯啤酒会金灿灿地发亮，酒泡鼓出酒杯口，而又不会溢出杯外。 | As soon as the sediment starts creeping up the shoulder of the bottle, stop pouring. You should now have a glass of star-bright beer with a head(of foam) that stands proud of the glass but does not overflow. |
|