Gb | Eng |
---|
从这个角度来看, 画中的女子面带微笑. | Seen from this angle the woman in the picture is smiling. |
一群人聚拢起来看发生了什么事。 | A crowd gathered to see what had happened. |
从她的回答来看, 她并不十分热心. | I gathered from the way she replied that she wasn't very enthusiastic. |
从他最近的表现来看,他应该很容易考及格。 | Judge by recent form, he shall easily pass the exam. |
他正跑开时,我在背后叫他,他连忙转过身来看看我。 | I called him as he was running away and he wheeled round and looked at me. |
我前来看你,是因为安德森先生说你对我们的工程很感兴趣。 | I came to see you on the ground that Mr Anderson said that you were interested in our project. |
我的朋友比尔,将和他的女朋友一道来看我。 | My friend Bill, is coming to see me in company with his girl friend. |
来看看伦敦的名胜. | Come and see the sights of London. |
到伦敦时顺便来看我。 | Drop in and see us when you're next in London. |
也许就是路过顺便来看看。 | Maybe he just came by to drop in. |
他来看他们是不是在尽量加紧进行这项工作。 | He came to see whether they were doing all they could to rush the work. |
老天爷好像成心捉弄人,很多人前来看比赛却偏偏下起瓢泼大雨。 | Ironically, most people came to watch the match on the day it poured with rain. |
他来看我时,我幸好好在家。 | Luckily I was at home when he called. |
他们两人是在同一天来看我的。 | They came to see me on the self-same day. |
试从不同的角度来看这件事。 | Try looking at the affair from a different angle. |
我是专程来看你的. | I came here specially to see you. |
他将于四月三日来看你。 | He will come to see you on the third of April. |
当地政府一位官员来看他。 | An official of the local government called to see him. |
从整体来看, 这两幢楼是相似的。 | The two buildings are similar on the whole. |
从眼前来看,这药可能疗效不是很大。 | In the short term, the medicine may not be very effective. |
她看上去又可怜又孤独,对于答应来看她的朋友的到来已不抱希望。 | She looked wretched and forlorn, despairing of the arrival of a friend who had promised to meet her. |
从各方面来看, 他都是个正人君子. | He was a real gentleman, first and last. |
我们每个人都以其独特的、有局限性的判断标准来看待这个问题。 | Each of us views the problem from his particular and limited frame of reference. |
"父母们所了不解的是,脂肪提供非常宝贵的热量,并且每个细胞都需要脂肪和胆固醇才能生长,"她说。"胆固醇的名声太坏,我们从来看不到它好的一面,但是它对孩童,尤其两岁以下的,极为重要。" | "What parents don't understand is that fat provides very valuable calories and that every cell needs fat and cholesterol to grow, " she said. "Cholesterol has gotten such bad press that we never see it in a good light, but it is essential for children, especially those under2." |
|