Gb | Eng |
---|
在大家到齐之後两小时,她终於姗姗来到。 | She finally drifted in two hours after everyone else. |
你飞回家度寒假的时刻不知不觉就会来到的,我都已经在盼望着啦! | Before you know it you'll be flying home for the winter holidays, I can hardly wait! |
他来到北京,想碰碰运气。 | He came to Beijing to try his luck. |
随着太阳的落下,夜晚悄悄地来到。 | With the setting of the sun, night comes silently. |
他们邀请我们将来到那里时去他们家做客. | We have a standing invitation to visit them when we're in the area. |
他们是在他们因宗教信仰而受到迫害之后来到美洲的。 | They came to America after being persecuted for their religious beliefs. |
自从我们看望你母亲以来到现在有多长时间了? | How long is it since we visited your mother? |
他的祖先来到英国的时候是难民. | His ancestors had come to England as refugees. |
新的一学年正飞快来到,我急切地盼望得到您对此事的回答。 | As the new academic year is rapidly approaching, I am most eager to hear from you concerning this problem. |
高潮即将来到。 | A climax is pending. |
警方来到时, 他慌忙逃走[夺门而逃]了. | When the police arrived he made a bolt for it/for the door. |
我们很快就来到一条很宽、很吵杂,各种车辆来往行驶的大马路上。 | Soon we came to a crowded street, a very wide street crowded with allsorts of vehicles. |
一个流浪汉来到门前讨饭吃。 | A tramp come to the door and ask for food. |
人们来到纪念馆崇敬地纪念这位伟大的领袖。 | People came to the memorial to revere the memory of the great leader. |
假如他们在十年或十五年以前来到这我儿的话,他们就可以在许多生意上获得与创办人同等的利益了。 | If they have come along here ten or fifteen years ago they might have been let in on the ground floor of a lot of things. |
她蹦蹦跳跳地来到我们面前说她要走了. | She waltzed up to us and announced that she was leaving. |
我们来到了岔路口,不能决定走哪一条岔路。 | We came to a fork in the road and could not decide which fork we should take. |
租金已到期, 你的支票来到真是喜从天降! | The rent was due, so your cheque came as an absolute godsend! |
真不凑巧,当马戏团来到我们镇上时戴维得了麻疹。 | It was too bad David had measles when the circus came to our town. |
他们须通过齐膝的烂泥和堆积物, 磕磕绊绊来到遇难者身旁. | They had to wade knee-deep through mud and debris to reach the victims. |
|