GbEng
我们是朝正北方向航行。 Our course was straight to the north.
猫悄悄地朝着老鼠爬过去。 The cat was creeping silently towards the mouse.
他跳上马, 朝寺庙方向飞奔而去。 He jumped onto the horse and galloped in the direction of the temple.
【谚】一朝得了利，痛苦便忘记。 Pain is forgotten where gain follows.
车朝我开过来时约翰叫道:"小心!" "Look out!" Jone called as the car came towards me.
石块朝四面八方乱飞。 Stones were flying about in every direction.
警察朝人群上方射出一排子弹。 Police fired a volley over the heads of the crowd.
一直朝著这个方向走就看见指示牌了. Continue in this direction until you see a sign.
电晕在电晕放电中在高压电极出现的一种微弱光辉，常伴随有朝向低压电极的电流 A faint glow enveloping the high-field electrode in a corona discharge, often accompanied by streamers directed toward the low-field electrode.
唐朝是一段以开明著称的时期。 The Tang Dynasty is a period remarkable for its liberality.
我们转过脚步朝家走. We bent our steps towards home.
他困得那副样子, 连汽车朝那房子开去时发出的声音都没能使他清醒. In his sleepy state, the sound of a car driving up to the house scarcely impinged on his consciousness.
这痕迹是朝著上方的. The track tends upwards.
他朝那特务的下巴一拳打去，把他打昏在地。 He hit the secret agent on the jaw and completely laid him out.
在各条战线上都有精力充沛朝气蓬勃的青年人。 On every front there are young people abounding in vigor and vitality.
他朝著树枝（不停地）砍, 直到砍下为止. He hacked (away) at the branch until it fell off.
"把门朝后绑牢，它在风里不停地来回砰砰作响。" "Tie the door back-it keeps banging to and fro in the wind."
朝气蓬勃的具有或拥有青年人特点的，如活力、朝气或热情，与青年人有关 Marked by or possessing characteristics, such as vigor, freshness, or enthusiasm, that are associated with youth.
建立一个朝代 Erect a dynasty.
我相信通过双方的努力，交易往来定会朝着互利的方向发展。 I am convinced that with joint effort, business between us will be developing to our mutual benefit.
指挥官朝气蓬勃和欢欣愉悦的神态使士兵们勇气倍增。 The leader's vital and cheerful manner filled his men with courage.
在诗歌中，人生被比喻为朝露。 Life is poetically compared to the morning dew.
她把棍子朝里面捅了好深，可是没有动物出来。 She poked the stick in a long way, but no animal came out.
中国历史上有多少个朝代？ How many dynasties are there in China's history?
儿时，上天向我们撒谎；往后，我们又朝天撒谎。 Heaven lie about us in our infancy-and we lie about heaven later on.
他本是国王的幸臣, 一朝失宠众人无不感到意外. He had been the king's favourite, and his sudden fall from grace surprised everyone.
我们把硬币一掷（如以此法决定某事）, 落下後是漫面朝上. We tossed a coin (eg to decide sth by chance) and it came down heads.
发梢向内蜷曲的齐肩发型一种发型，通常是齐肩的长发，头发末端朝里卷成自然流畅的发卷 A hairstyle, usually shoulder-length, with the ends of the hair curled under smoothly in a loose roll.