GbEng
历史常为偏见所曲解。 Histories are often warped by biases.
观众必须于序曲演奏前入座。 The audience must be in their seats before the overture.
肖邦的乐曲唤起了她极其复杂的感情。 Chopin aroused very complicated emotions in her.
这支歌的乐曲使她心旷神怡。 The music of this song sent her carefree and joyous.
人们一提到维也纳就会联想到华尔兹圆舞曲和咖啡馆. People connect Vienna with waltzes and coffee-houses.
变形形状的扭曲 A distortion of shape.
记者们歪曲了事实。 The reporter distorted the facts.
她的头发自然卷曲。 She has a natural wave in her hair.
哼一哼你喜爱的曲子的开头几个小节. Hum the opening bars of your favourite tune.
他超过了同时期的所有其他作曲家。 He excels all other composers of his period.
他对所谓的流行歌曲很感兴趣。 He is very interested in what are called popular songs.
他使劲儿把食物咽下去, 嘴唇都扭曲起来. His lips worked as he tried to swallow the food.
去年是作曲家一生中创作丰收的时期。 Last year was a prolific period in the composer's life.
他被认为是本世纪第一流的作曲家之一。 He is regarded as one of the classical composers in this century.
听到收音机里传来的轻快乐曲，这个病人笑了。 The patient smiled when he heard the sprightly music on the radio.
流行歌曲的爱好者纷纷从四面八方向音乐会的举办地点聚集. Pop fans are homing in on the concert site from miles around.
在音乐家的脑海里，一组稍纵即逝的音符逐渐形成一个曲调。 In the musician's mind a fugitive set of notes began slowly to form into a tune.
风琴奏出庄严的乐曲。 The organ rolled out a stately melody.
她不仅很会演奏, 而且还会作曲. She not only plays well, but also writes music.
在交响乐曲的创作上，他堪称技艺大师。 In symphonic writing he is the master craftsman.
他住在街道弯弯曲曲的狭窄拥塞的老街区。 He lives in a warren of narrow twisting old streets.
扭转，扭曲扭动的动作或实例；压挤或扭曲 The act or an instance of wringing; a squeeze or twist.
别歪曲我说的话。 Stop distorting what I've said.
这块木板有点弯曲。 There is a warp in the board.
这首歌曲的曲调悲伤。 The song has plaintive melody.
我沿着弯曲的山路回家。 I went home along a winding mountain path.
这首流行歌曲到处流传。 The popular song rings far and near.
报纸把我的话全都歪曲了。 The papers twisted everything I said.
他7岁时就会钢琴作曲。 He was composing at the piano at the age of seven.
这条路曲折地沿山坡通往上面。 The road twists and turns up the side of the mountain.
警方企图把他的话歪曲成承认有罪. The police tried to twist his statement into an admission of guilt.
她算是当代最有才华的一位作曲家. She counts among the most gifted of the current generation of composers.
他们正在激烈争论这个事件的是非曲直。 They are disputing about the rights and wrongs of the case.
流行歌曲一被接受, 追星族就大量涌现。 As soon as popular songs were accepted, fans appeared in a rash.
在前进的道路上，他们是一定会碰到曲折的。 On their way forward, they are bound to run into twists and turns.
玛丽和着乐曲打拍子。 Mary beat time to the music.
拱形的具有弓的形式的；弯曲的 Having the form of a bow; curved.
用手够到你的脚趾, 膝盖别弯曲. Touch your toes without bending your knees.
弯弯曲曲的；迂回的充满弯曲和拐弯的；曲折的 Full of twists and turns; tortuous.
维拉罗伯斯，海特1887－1959巴西作曲家，他的作品受到巴西传统民间乐影响，包括交响曲、歌剧及歌曲 Brazilian composer whose works, including symphonies, operas, and songs, were influenced by Brazilian folk traditions.
挛缩一种异常且常为永久性的缩短，如肌肉或瘢痕组织，会导致扭曲或变形，特别是身体关节处 An abnormal, often permanent shortening, as of muscle or scar tissue, that results in distortion or deformity, especially of a joint of the body.
变形形状扭曲 A distortion in shape.
乐曲接近高潮。 The music approached a climax.
标枪在空中沿曲线运动. The spear curved through the air.
她演唱歌曲既有风度又有才华。 She performs the songs with style and flair.
曲状物具有此种曲线形状的物体 Something having the general shape of this curve.
扭曲，变形，扭歪使扭歪的行为或例子 The act or an instance of distorting.
这首乐曲是这个故事必不可少的组成部分。 The music is organic to the story.
街道曲曲弯弯的, 把我们弄得迷失了方向. We were quite disorientated by the maze of streets.
那位流行歌曲歌星周围蜂拥著许多歌迷。 The pop star was followed by a train of admirers.
他最好的乐曲创作灵感来自怀念他的母亲。 His best music was inspired by the memory of his mother.
她最新的一套唱片是她的最佳单曲唱片的汇集. Her latest album is a compilation of all her best singles.
作曲者把这个曲子随便哼了一会儿，看看行不行。 The composer kicked the music around for a while, trying it out.
他作曲家和指挥家的双重身份使他非常繁忙。 His dual role as a composer and a conductor made him very busy.
他心向往之的是要面对面地见见他心目中的流行曲歌星。 His ambition was to meet his favourite pop star face to face.
抛物线到一固定直线和不在直线上某一固定点等距的点的轨迹所形成的平面曲线 A plane curve formed by the locus of points equidistant from a fixed line and a fixed point not on the line.
今天大地在太阳光里向我营营哼鸣，象一个织着布的妇人，用一种已经被忘却的语言，哼着一些古代的歌曲。 The earth hums to me today in the sun, like a woman at her spinning, some ballad of the ancient time in a forgotten tongue.
他演奏的曲调全错了. He played the tune all wrong.
他用小号吹奏了一首曲子。 He played a tune on his trumpet.
他用小提琴演奏了一首曲子。 He played a tune on the violin.
他为我演奏了他的许多乐曲。 He played many of his compositions for me.
他在用笛子吹奏一首老曲子。 He was playing an old tune on his flute.
他用笛子吹奏了欢快的曲调。 He played a delightful melody on his flute.
杰克曲意巴结，赢得了她的欢心。 Jack insinuated himself into her favour.
那首交响乐曲给糟蹋得不成样子。 The symphony was dreadfully mangled.
他至少跟珍一样对谱曲很感兴趣。 He is not less interested in composing music than Jane.
风笛的调旋律管其上能弹奏曲调的风笛管 The pipe of a bagpipe on which the melody is played.
屈肌一块收缩时能弯曲身体的关节或四肢的肌肉 A muscle that when contracted acts to bend a joint or limb in the body.
这首四重奏的曲子反映了现代音乐中一种主要的新趋向. This quartet represents a major new trend in modern music.
莫扎特毕竟不仅是作曲家，而且是空前的最大戏剧天才之一。 Mozart was, after all, not a mere purveyor of music but one of the supreme dramatic geniuses of all time.
唱流行歌曲的歌星什麽时候都是新闻人物. Pop stars are always news.
图表上的曲线突降之後逐渐趋於平稳. The graph flattens out gradually after a steep fall.
短暂的仅限于一个插曲持续的时间；短暂的 Limited to the duration of an episode; temporary.
曲率极限当弧长趋向于零时该曲率的极限 The limit of this ratio as the length of the arc approaches zero.
他聋成这个样子，究竟是怎样从事作曲的呢？ However does he manage to write music when he is so deaf?
（曲轴的）半径曲柄、凸轮或类似机器部件形成的圆的半径 The radius of a circle described by a crank, cam, or similar machine part.
拱楔块用于形成拱或穹窿的曲线部分的楔形石头中的一块 One of the wedge-shaped stones forming the curved parts of an arch or a vaulted ceiling.
发梢向内蜷曲的齐肩发型一种发型，通常是齐肩的长发，头发末端朝里卷成自然流畅的发卷 A hairstyle, usually shoulder-length, with the ends of the hair curled under smoothly in a loose roll.
黑曜岩火山玻璃，一般为黑色，带状，摔碎时色泽光亮，表面变曲，由火山熔岩迅速凝而成 A usually black or banded, hard volcanic glass that displays shiny, curved surfaces when fractured and is formed by rapid cooling of lava.