GbEng
她穿那些衣服也并没显得更漂亮。 Those clothes do nothing to enhance her appearance.
等所有的植物都开花时，花园会显得非常漂亮。 The garden will look very beautiful when all the plants are in flower.
当他穿着全套大礼服露面的时候，显得和整个场合很不协调。 He looked rather out of place when he turned up in full ceremonial rig.
画中的苹果显得多逼真啊！ What a realistic looking apple in the picture!
她显得很不好意思的样子。 She looked very embarrassed.
开会时气氛显得有些兴奋。 There was an air of excitement at the meeting.
他的样子在凹镜里显得非常可笑。 His figure looks very funny in the concave mirror.
那女孩玫瑰色的脸颊使她显得非常可爱。 The girl's rosy cheeks made her look very lovely.
他显得很憔悴。 He looks haggard.
那位胖妇人穿着金色的紧身礼服，显得滑稽可笑。 That fat woman looked ridiculous in her tight golden dress.
他穿了一身讲究的新衣服逛来逛去, 显得颇为惬意. He strolled about, looking very debonair in his elegant new suit.
她显得很自信. She appeared/seemed very confident.
他的辩论因被打断而显得不完整。 The interruption fragmented his argument.
那座山在东方天空的衬托下显得轮廓分明. The mountain was sharply defined against the eastern sky.
她虽然非常害怕, 但表面上还是显得很镇静. Though badly frightened, she appeared outwardly calm.
苏珊将珍珠项链送给了孙女。她觉得，珍珠配在孙女年轻脖子上会显得更加漂亮。 Susan gave her pearls to her granddaughter, round whose young throat she felt they would be displayed to greater advantage.
她病後显得苍白、 清瘦. Her illness had left her looking pale and thin.
这颗钻石在阳光下显得色彩斑斓。 The diamond shone with every hue under the sun.
他在想那些日子现在已显得多麽遥远. How distant those times seemed now, he reflected.
在日光下看, 颜色显得不同. The colours look different when viewed in daylight.
她的鲜红的帽子使她在姑娘们中间显得特别出众。 Her bright red had set her apart from the other girls.
总的来说，这篇文章写得不坏，但是有些小错，因此显得美中不足。 The essay is well-done on the whole. It is, however, marred here and there by slight inaccuracies.
她等他邀请她跳舞, 而不愿显得失慎. She waited for him to invite her to dance, not wishing to seem bold.
在这个贫穷的地区，他的贵族气派显得很可笑。 His aristocratic manners seemed ridiculous in this poor area.
我可以把它裁得低一点，这样让您穿着这件外套显得更丰满一点。 I can cut it lower and in that way give you a little more fullness in the blouse.
当飞机上的灯一下子熄灭时，旅客显得很紧张，但当机长告诉他们这只不过是一次电气故障，很快就会修好时，他们才放下心来。 The passengers became alarmed when the lights went out on the plane, but the captain put their minds at rest when he told them it was only a minor electrical fault and it would soon be repaired.
烛光在日光下显得很黯淡。 The light of a candle is dimmed by sunlight.
这些鲜红色窗帘显得棕色地毯黯然失色. The bright red of the curtains kills the brown of the carpet.
这些鲜红色窗帘显得棕色地毯黯然失色。 The bright red of the curtain kill the brown of the carpet.
没有一件事情比得上有朋在远方更使这地球显得如此广大的了；他们构成纬度，也构成经度。 Nothing makes the earth seem so spacious as to have friends at a distance; they make latitudes and longitudes.