Gb | Eng |
---|
春雨带来了夏日百花。 | Spring rains bring summer flowers. |
在春天里听鸟儿歌唱是一种乐趣。 | It's a pleasure to hear birds' warble in spring. |
春天的时候,踩在松软的地面上非常舒服。 | It's very comfortable to step on the soft ground in the spring. |
这房间里有一种香气,使人想起春天的花朵。 | There is an aroma suggestive of spring flowers in the room. |
春天里万物欣欣向荣。 | Nature is at its best in spring. |
每年春天河水把山谷淹没。 | Every spring the river floods the valley. |
那是一幅描绘春天景色的油画。 | That is an oil painting of a landscape in spring. |
中国孩子会在春节前买很多鞭炮。 | Chinese children like to buy many firecrackers before the Spring Festival. |
郁金香在春天开出颜色鲜亮的杯状的花朵。 | Tulip grows large brightly-colored cup-shaped flower in spring. |
春天嫩芽初绽。 | The new buds appear in the spring. |
感觉好象春天到了。 | It feels like spring |
我们参加了春季展览会。 | We participated in the spring fair. |
我心里充满了青春的欢乐。 | I'm full of the joys of spring. |
他要在春节期间拜访叔叔。 | He is to visit his uncle during the Spring Festival. |
这种小麦可以在寒冷的春天生长。 | This strain of wheat can grow during a cold spring. |
青春期对人的性格形成是非常重要的。 | The period of adolescence is very important in forming one's character. |
我们都沉浸在春节的欢乐之中。 | We all immersed in the gaiety of the Spring Festival. |
他们沿着报春花盛开的河岸边走边聊。 | They walked along the primrose bank chatting. |
感觉好像春节已经到了似的! | It feels like spring festival already! |
她充满了青春和活力. | She is full of youth and vitality. |
我喜欢这乡村,尤其是在春天。 | I love the country, especially in spring. |
在北半球,春季是三月和四月。 | In the northern hemisphere, spring is in March and April. |
指挥官决定把大规模的进攻推迟到春天进行. | The commander decided to postpone the big push until the spring. |
春天树木发芽了. | Buds appear on the trees in spring. |
山路要到春季末期才能通行. | The mountain roads are not passable until late spring. |
兰花和报春花之类的野花越来越少了. | Wild flowers such as orchids and primroses are becoming rare. |
密密的常春藤遮住了这面墙. | Rampant ivy had covered the wall. |
我无法忍受年轻人虚掷青春。 | I can't bear young people casting away their youth. |
春季出口商品交易会在5月15日于广州闭幕。 | The Spring Export Commodities Fair closed in Guangzhou on May15. |
人生的初期;青春 | The springtime of life; youth. |
他的新著将於春季问世. | His new book will be appearing in the spring. |
这个贫穷的母亲怅惘地回忆她已经逝去的青春。 | The poor mother has wistful reminiscences of her lost youth. |
春天般的或具春天特色的 | Characteristic of or resembling spring. |
一到春天市场就活跃了。 | The market always picks up in the spring. |
一花独放不是春,百花齐放春满园。 | A single flower does not make a spring. |
随着复活节的来临,冬天结束而春天来了。 | With the coming of Easter, winter ends and spring comes. |
农民们春季播种玉米,现在是他们收获的季节。 | It is a season that peasants reap the corn from what they planted in spring. |
今年的春季会较往年来得晚,因为天气一直还这么冷。 | Spring will be a backward season this year, for the weather has all along been so cold. |
在春天,我们通常将钟表向前拔一小时,以利用夏天的日光。 | In spring, we usually set the clock ahead one hour, to take advantage of the summer daylight. |
她向往她逝去的青春。 | She sighed for her lost youth. |
很多野兽在春天繁殖。 | Many animal breed in the spring. |
常春藤沿着墙壁蔓延。 | Ivy crept along the walls. |
春天的时候,乡村一片青葱碧绿。 | The country is very green in spring. |
新的建筑物如雨后春笋般大批出现。 | New buildings sprang up like bamboo shoots after a spring rain. |
她看着窗外,为她失去的青春而惋惜。 | She looked out of the window, sighing for her lost youth. |
|