GbEng
有天晚上学校放映了一部西部片。 One evening the school showed a cowboy film.
椅子的影子映到墙上了. The chair casts a shadow on the wall.
一个人的衣著可反映出其个性. Your clothes are a reflection of your personality.
这张照片没有真实地反映出花园的丰富色彩. The photograph does not do full justice to (ie does not truly reproduce) the rich colours of the gardens.
阳光透过窗帘映了进来。 The sunlight filtered through the curtains.
某一时期的文学可反映出该时期的价值观念和审美观念. The literature of a period reflects its values and tastes.
这是我所听到过的最动人的记实性广播节目之一；一则反映现实生活的优秀作品。 It was one of the most moving pieces of documentary radio I have ever heard broadcast; a remarkable slice of real life.
月光映在平静的海面上。 The moonlight shone on the calm sea.
这部电影已在电影院及电视上放映. The film has been screened in the cinema and on TV.
他的样子和他在电话中说话的声音反映的病情是一样的。 He looks as ill as he sounded on the phone.
一晚放映三个同一主题的访问记实, 真是小题大做. It was surely overkill to screen three interviews on the same subject in one evening.
在夜空的映衬下显出大树的轮廓。 The huge trees were profiled against the night sky.
当他们在放映幻灯片时，要我保持清醒是不可能的。 It is impossible to stay awake when they show slides.
清澈的水中映出蔚蓝的天空。 The clear water mirrored the blue sky.
王子斥责土地开发商破坏了伦敦市建筑物映在空中的轮廓线之美. The prince vituperated against the developers for ruining London's skyline.
化合价，原子价原子或原子团与其它原子反映时由所失、增加成共享的电子数目决定的化合能力 The combining capacity of an atom or a radical determined by the number of electrons that it will lose, add, or share when it reacts with other atoms.
你对词汇的把握程度反映了你的智力水平，当你通过学习掌握了更多的词汇析时候，偿大脑的思维能力也会啬。 The extent of your vocabulary indicates the degree of your intelligence. Your brain power will increase as you learn to know more words.
这场火把城市上空映得一片通红。 The fire cast a ruddy glow over the city.
落日把云霞映得通红。 The sunset reddened the clouds.
她忧戚的面容反映出她内心的思想。 Her sad looks reflected the thought passing through her mind.
这首四重奏的曲子反映了现代音乐中一种主要的新趋向. This quartet represents a major new trend in modern music.
电影胶片从卷轴滑出缠绕在放映机上了. The film flew off the spool and wound itself round the projector.