GbEng
我每天早上刮脸. I shave every morning.
她一大早就起床了。 She rose with the lark.
他有早起的习惯。 He is in the habit of rising early.
这是一个寒冷的早晨。 It's a chilly morning.
早饭后，他读了各种报纸。 After breakfast he perused the newspapers.
爸爸每天早上走路去上班。 Father walks to his office every morning.
那男孩今天早上吃了三碗米饭。 The boy ate three bowls of rice this morning.
他没吃早饭就去上学了。 He went to school without breakfast. (=He went to school and did not eat breakfast.)
他每天早晨花两个小时练习赛跑。 Every morning he spent two hours training for the race.
今天早晨我起床晚了，错过了公共汽车。 I got up late this morning and missed the bus.
我是今天早晨从报纸上知道这条消息的。 I learned this piece of news from the newspaper this morning.
我们将吃一点面包，剩下的留到早饭时吃。 We'll eat some of the bread and keep the rest for breakfast.
他一向是来得很晚，然后又总说他得早走。 Typically, he would come in late and then say that he had to go early.
别为几个差错着急，迟早一切都会得到圆满解决的。 Don't worry about a few mistakes; it'll all come out in the wash.
我们及早订票以确保有座。 We book early to assure ourselves of seats.
我们明天早晨进行一个小测验。 We will have a quiz tomorrow morning.
早晨很冷，他穿上了一件厚毛衣。 He put on a thick sweater since it was cold in the morning.
这件工作同你早先的工作相比, 有些令人失望. Beside your earlier work this piece seems rather disappointing.
我每天早晨吃一碗麦片粥。 I have a bowl of cereal every morning.
我们会把决定及早通知申请者。 Applicants will be notified of our decision in good season.
他就早期新教徒的异端邪说作了演讲。 He gave a speech on the heresies of the early Protestants.
美国的公共教育史起源于早期拓荒者的社会。 The history of public education in the United States dates from the society of the early pioneers.
今天早晨报上有什么有趣的新闻吗？ Are there any interesting news items in the paper this morning?
这些儿童在早餐与午餐之间有牛奶与饼乾作点心. The children have a mid-morning snack of milk and biscuits.
你不必起得那么早。 You need not have got up so early.
她比其它人到得早。 She arrive earlier than the others.
我希望一早就动身离开。 I hope to get away early in the morning.
早饭后，我就准备去上班。 After breakfast, I'll get ready to go to work.
我们迟早会查明事实真相。 We shall find out the truth early or late.
今天早晨我的汽车发动不起来了。 I couldn't make my car start this morning.
这个花瓶的年代比那个的早. This vase is of an earlier date (ie is older) than that one.
我通常醒得很早。 I usually wake up early.
我今早头痛得厉害. I've got a terrible head this morning.
今天早晨我醒得很迟。 I awoke late this morning.
我吃了两片烤面包当早餐。 I had two slices of toast as breakfast.
今天早上我太太对我发脾气。 My wife was disagreeable to me this morning.
早晨的新鲜空气使他觉得愉快。 The fresh air in the morning made him feel glad.
邻居从早到晚开着收音机。 The people next door play their radio from morning till night.
这个地区传统的早饭包括火腿和鸡蛋。 The traditional breakfast in this area includes bacon and eggs.
尽管早上起来头疼，我还是照常上班。 Although I got up with a headache, I went to work as usual.
我们很早就动身去车站以便赶上头班火车。 We left for the station so early as to catch the first train.
在赛跑时让年龄小的男生提早了10秒钟起跑. The smaller boys were given a start of 10 seconds in the race.
今天早上我在超级市场碰见了一个老同学。 I ran into an old schoolfriend at the supermarket this morning.
伙食费方式是每人20美元，吃五顿早餐和四顿晚餐。 The meal plan be20 dollars each for five breakfast and four supper.
那幅画给我们提供了采用透视画法的最早的范例. The painting provides us with one of the earliest examples of the use of perspective.
原生的出现于某一发展或进化早期阶段的或具有其特征的 Occurring in or characteristic of an early stage of development or evolution.
他因过早出院而使病情恶化. He aggravated his condition by leaving hospital too soon.
吃早饭时，做稀粥是很方便的。 Gruel is convenient to make in the morning for breakfast.
早餐时总统会见了白宫的高级助手. The President met with senior White House aides at breakfast.
此诗现存最早的原稿收藏在这座博物馆里。 The earliest extant manuscript of this poem has been kept in the museum.
查尔斯的新工作要求不能提早下班，他下班必须打卡。 Charles can't leave early in his new job;he has to ring out.
摩飞回顾他早年的奋斗，使他觉得生命特别充满生气。 Murphy looked back on his early struggles as having made him feel especially alive.
岁月和风雨早已磨掉纪念碑上的铭文。 Time and weather had long ago effaced the inscription on the monument.
他的儿子是一个三岁就能弹奏钢琴的早慧儿童。 His son is a precocious child who could play the piano at the age of three.
他们的谈判简直就是一场荒唐的笑剧，因为他们的领导们早就作出决定了。 Their negotiations were a farce since their leaders had already made the decision.
“早上好。”我说，但他并没有回答我的问候。 "Good morning," I said, but he didn't return the greeting.
早期的探险家可能在哥伦布之前已发现美洲. Earlier explorers probably anticipated Columbus's discovery of America.
我在早上做的头一件事，是刷我的牙、磨我的舌。 The first thing I do in the morning is brush my teeth and sharpen my tongue.
我得出去进修一个星期——经理今天早晨突然向我宣布此事。 I've got to go away for a week on a training course-the manager sprang it on me this morning.
前年夏天它就坏了。虽然我早就许诺过我自己修，但是我从未腾出空来。 It had broken down the previous summer, and though I promised to repair it, I had never got round to it.
炮台公园曼哈顿岛南端的公园，位于纽约东南部的纽约湾北端。1808年为保护港口而建，早期荷兰和英国的防御工事及克林顿城堡就在此地 A park at the southern tip of Manhattan Island at the upper end of New York Bay in southeast New York. It is the site of early Dutch and English fortifications and of Castle Clinton, built in1808 for the defense of the harbor.
今年复活节来得早. Easter comes early this year.
今年的复活节来得早. Easter falls early this year.
整个早上都是阴天。 It's been cloudy all morning.
我打电话时, 她早已走了. She had already left when I phoned.
一个早期的国家，还没有自治 An embryonic nation, not yet self-governing.
孩子们早已吃掉不少食物. Already the children had made considerable inroads on the food.
你还是告诉她吧, 因为她迟早会发觉的. You should tell her, because she'll find out sooner or later.
今年夏季农作物成熟得早. The summer crops were forward this year.
别抱成见，这些新制度早晚会被人们接受。 Please keep an open mind, The new rules will be accept sooner or later.
我一点也没有吃惊，因为我早已料到会有那样的事。 I was not in the least surprised, for I had expected as much.
他今早睡过了头，所以这会儿他千方百计要赶上那班火车。 He overslept this morning, so now he is trying to rush for his train.
排练常在戏剧制作早期进行的短暂的排练，如关于某剧或某角色的排练 A brief rehearsal, as of a play or role, performed usually in an early stage of production.
今年树木发芽早. The trees are budding early this year.
我从来就厌恶早起. I've always had an aversion to getting up early.
早期的手稿保存下来的不多. Few of the early manuscripts have been preserved.
有些人宁可熬夜，而不早睡。 Some people prefer sitting up to going to bed early.
无疑，她早早晚晚会抛弃你的。 Sure enough, she'll let you down sooner or later.
她面临可能早逝而手足无措. She's finding it difficult to face up to the possibility of an early death.
早晨八九点钟是交通的高峰时刻. Traffic reaches a peak between 8 and 9 in the morning.
林先生明天早晨将擦洗他的摩托车。 Mr. Lin will wash his motorcycle tomorrow morning.
第二天一早小船就沿河向下游驶去了。 The boat dropped down the river early the next morning.
你如果老是这样下去，早晚要倒霉的。 If you carry on like this you'll come in for it sooner or later.
医生们在努力保证早产婴儿成活方面热情很高。 The doctors were zealous in their efforts to ensure the survival of premature babies.
早年对军用火箭进行的实验为发展航天技术奠定了基础。 Early experiments with military rockets prepared the ground for space travel.
早期艺术家某一艺术思潮发展初期阶段的艺术家，尤指文艺复兴以前的艺术家 One belonging to an early stage in the development of an artistic trend, especially a painter of the pre-Renaissance period.
你愈早戒烟愈好。 You cannot quit smoking too soon.
角帖书一种早期初级读物，即为一张盖有透明角片作为保护的书页，以前供儿童认字用 An early primer consisting of a single page protected by a transparent sheet of horn, formerly used in teaching children to read.
早餐的食谱上有燕麦粥吗? Is/Are porridge oats on the breakfast menu?
我常怀念早晨你给我送茶的情景! I miss you bringing me cups of tea in the mornings!
她说时间不早了; 我心领神会, 於是告辞. She said it was getting late: I got the message, and left.
"早晨好，司令，"她说，"今天您可真早。" "Good morning, Commander, " she said. "You're early this morning."
他早早退休, 摆脱了工作的羁绊而加入了当地的几个俱乐部. Retiring early from his job freed him to join several local clubs.
我昨晚在城里寻欢作乐——怪不得今天早晨我头痛。 I spent last night on the town-no wonder I've got a headache this morning.
他大清早总是不痛快. He's always out of sorts early in the morning.
这个孩子是提早五周生下来的。 The baby was five weeks premature.
他总是大清早给我打电话. He's eternally telephoning me early in the morning.
我们希望早日收到你的支票. We trust to receive a cheque at your earliest convenience.
早晨清新的空气使我感到十分愉快。 The morning fresh air makes me feel quite frisky.
如果他老是这样喝酒，他迟早要丢饭碗的。 If he continues drinking, sooner or later he will lose his job.
你要想看那场时装表演的话，就得早点儿定座位。 You'll have to book early if you want to see that fashion show.
那老汉把他早年在父亲农场上度过的日子看作理想的岁月。 The old man idealizes his early day on his father's farm.
我今天提早工作都做完了，但是别人都还在工作，我不好意思回家。 I have gotten my work all done ahead of time today, but I'd feel guilty going home while everybody else is still work.
他很少吃早餐。 He seldom eats breakfast.
公务信件在早晨开启. The office mail is opened in the morning.
请在早饭前把床铺好. Please make your beds before breakfast.
他们是一群早期的航海家。 They were a group of early navigators.
早日举行大选确有可能. An early general election is certainly on the cards.
射石炮早期发射石弹大炮的一种 An early form of cannon that fired stone balls.
婚姻是大多数社会早已确立的制度。 Marriage is an institution in most societies.
我总是每天一早就仔细查阅我的邮件. I always start the day by going through my mail.
今天早上这一行人收拾行李下乡去了。 The party picked up and started for the countryside this morning.
那天早些时候迫使敌人放弃给我军的阵地现在需要布置起来，对付那必然的反攻。 Positions surrendered to our troops earlier in the day had now to be prepared against the inevitable counter-attack.
第二天早上我与妻子离别之时，我已经走出门外几步，她叫我回来，小声地对我说要多加小心。 My wife, however, next morning, at parting, after I had gone some paces from the door, called me back, to advise me, in a whisper, to have all my eyes about me.
这些早期遗物被认为具有神奇的力量. The relics are credited with miraculous powers.
人们认为这些早期遗物具有神奇的力量. Miraculous powers are credited to the relics.
我倘若知道她病了, 早就去探望她了. If I had but known she was ill, I would have visited her.
早期的飞行器是木头和胶粘合的脆弱机器. Early aircraft were insubstantial constructions of wood and glue.
到第二天早上，我们那些快死的秧苗又挺立起来。 By the next morning our dying seedlings were standing upright.
第二天早上我发现秧苗挺立着，一点也没损坏。 The next morning I found the shoots standing up straight, not bit damaged.
公共汽车可能早到, 因此我们得稳妥点, 现在就动身. The bus might be early, so we'd better play safe and leave now.
她每天早晨都梳辫子. She braids her hair every morning.
安葬是在大清早进行的，没有举行葬礼。 The burial was done early in the morning without a ceremony.
她早饭一向吃得不多。她通常喝一杯咖啡，啃一片面包。 She never had much for breakfast. She would drink a cup of coffee and nibble at a piece of bread.
愿您早日康复！ May you recover soon!
那是一个宁静、明媚的早晨。 It was a beautiful morning, calm and serene.
先前的时间上先发生的；较早的 Occurring before in time; earlier.
这一章的标题是｀我早年的生活＇. The chapter was headed My Early Life'.
他们为早日结束苦难而祈祷. They prayed (to God) for an end to their sufferings/for their sufferings to end.
鸡蛋还未孵，先别数鸡雏；莫过早乐观。 Do not count your chickens before they are hatched.
最早的在时间和次序上首次出现的；最早的 Occurring first in time or sequence; earliest.
他早年所受的教养使他热衷於冒险活动. His early training predisposed him to a life of adventure.
由於炸弹过早爆炸, （恐怖分子的）阴谋未能得逞. The plot backfired (on the terrorist) when the bomb exploded too soon.
当欧洲人还是居住在洞穴中的野蛮人时，这些地方的文化早已十分繁荣昌盛。 These civilizations flourished while Europeans were still savages living in caves.
哲琪太太：嗯，坦白说，我不很好，小姐。今天早上我的狗被一辆车撞了。 Mrs. Jerky: Well, to be quite frank, I'm not so hot, young lady. This morning, my dog got hit by a car.
玛丽错把老师的书拿回了家，第２天一早她便在无人知晓的情况下将它归还了。 Mary took the teacher's book home by mistake, but early the morning she returned it with nobody the wiser.
早晨我妈妈总是慌慌张张：做饭，收拾房间，送我最小的弟弟上幼儿园，然后去上班。 In the morning, my mother is always in a rush: she cooks, makes the room tidy, takes my younger brother to the nursery, and then goes to work.
"亲爱的，我今晚会早早回家的。""那好极了，"她机械地应了一声，就在门关上时又补了一句，"我就算你会早回好了！" "I'll be home early tonight, darling." "That'll be nice, " she answered mechanically, and, as the door closed, added, "I'll bet! "
服这器官妙得很，它从你在早上起床的一刹那时就开始工作，而且直至你进入办公室为止，是不会停止（工作）的。 The brain is a wonderful organ; it starts working the moment you get up in the morning, and does not stop until you get into the office.
印刻作用，烙印社会性动物生命早期出现的认知过程，通过与父母或一个其他角色模式的接触而形成的特别的行为方式 A learning process occurring early in the life of a social animal in which a specific behavior pattern is established through association with a parent or other role model.