GbEng
他相信各民族间都应亲如兄弟。 He believes in the brotherhood of all peoples.
不论阶级，种族，性别，人人都可进这所学校上课。 Everybody can come to this school, without respect to class, race, or sex.
中国人民是一个勤劳的民族。 The Chinese are industrious people.
他的关于种族隔离的谈话激起了骚动。 His talk about apartheid created agitation.
据说法国人是世界上最浪漫的民族之一。 It is said that Frenchmen are among the most romantic people in the world.
在旧社会，贵族们生活奢侈。 In old society, the gentry lived in luxury.
他为他出身于名门望族而骄傲。 He was proud of his impeccable pedigree.
说阿拉伯语的人说阿拉伯语民族的一个成员 A member of an Arabic-speaking people.
封建贵族对人民很残酷。 The feudal barons were cruel to the people.
这些美丽的古老宫殿是我们民族遗产的一部分。 These beautiful old palaces are part of our national heritage.
种族隔离制南非共和国实行的一种官方的种族隔离政策，包括在政治、法律和经济诸方面对非白色人种的歧视 An official policy of racial segregation practiced in the Republic of South Africa, involving political, legal, and economic discrimination against nonwhites.
刹帝利四个印度种姓中的第二级，负责执法和维护社会安定。在古代印度，它由皇族和武士阶层构成；在现代印度，它表示职业、统治和军事阶层 The second of the four Hindu classes, responsible for upholding justice and social harmony. In ancient India this was the royal or warrior class; in modern India, the professional, governing, or military class.
显然，美国运通在罗宾逊离开以后将成为较小的公司。可能出售它的希尔森·里曼兄弟公司，放弃成为“财务超级市场”的梦想。公司的作风也可能改变－从一个贵族和官僚作风的帝国变成一个较为实事求是的公司。 Clearly, AmEx will be a smaller company in the post-Robinson era. It is likely to sell its Shearson Lehman Brothers division, giving up dreams of becoming a"financial supermarket." Company culture, too, may change, from an aristocratic and bureaucratic empire to a company that is more down to earth.
这本书是原始民族神话集。 The book is about the mythologies of primitive races.
尽管他的祖父是贵族，他却非常穷困。 Although his grandfather was a nobleman, he was very poor.
不同种族混合的由不同性别，种族或社会阶层组成的人和 Made up of people of different sex, race, or social class.
西非歌舞艺人在西非地区保持村落或家族口头传统和历史的讲故事者 A storyteller in western Africa who perpetuates the oral tradition and history of a village or family.
流行歌曲一被接受, 追星族就大量涌现。 As soon as popular songs were accepted, fans appeared in a rash.
在那个国家的少数民族的国籍问题上仍有争论。 The nationality of the minority groups in that country is still at issue.
他在写一部关於其种族所受迫害的历史书. He is writing a history of the persecutions endured by his race.
彗星和其他的行星同样是太阳家族的成员。 Comets are just as much members of the sun's family as (are) the other planets.
穆斯林国度信奉伊斯兰教的民族或国家；穆斯林世界 The people or nations that practice Islam; the Moslem world.
他们保证该党一定把种族主义分子清除掉[把种族主义分子从党内清洗出去]. They promised that the party would be purged of racists/that racists would be purged from the party.
和服是日本民族服装的一部分。 The kimono is part of the national costume of Japan.
少数民族音乐会持续了两个小时。 The minority nationality concert lasted two hours.
她的父亲曾是英国贵族。 Her father was an English aristocrat.
原始人，未开化的人被其他民族或群体视为拥有原始文化的人 A member of a people considered by those of another nation or group to have a primitive civilization.
种族关系是敏感的问题. Race relations is a sensitive issue.
我对种族偏见深恶痛绝. Racial prejudice is (an) anathema to me.
在这个贫穷的地区，他的贵族气派显得很可笑。 His aristocratic manners seemed ridiculous in this poor area.
在一出极为成功的演出中，一位著名演员有一次被选派扮演一名贵族。这位贵族被关押在巴士底狱已20年了。 A famous actor in a highly successful play was once cast in the role of an aristocrat who had been imprisoned in the Bastille for twenty years.
他极端反对种族歧视. He is passionately opposed to racial discrimination.
那个家族拥有一座气派的大厦。 The family owns a lordly mansion.
美国人是各种种族人的熔合体。 Americans are the fusion of many different races.
王公贵族以不屑一顾的傲慢态度对待平民百姓。 The nobles treated the common people with haughty contempt.
该少数民族应归属哪一州的问题已由公民投票表决. The question of which state the minority group should belong to was decided by (a) plebiscite.
纳粹主义纳粹党的意识和实施，尤其是种族国家主义，国家扩张，政府控制经济的政策 The ideology and practice of the Nazis, especially the policy of racist nationalism, national expansion, and state control of the economy.
家谱祖先录；家族树 A list of ancestors; a family tree.
种族歧视问题是政治上的棘手问题. The racial discrimination issue is a political hot potato.
法律适用於所有的人, 不分种族、 信仰或肤色. The laws apply to everyone irrespective of race, creed or colour.
制造歧视妇女和少数民族的人为障碍；人为的经济繁荣 Set up artificial barriers against women and minorities; an artificial economic boom.
高傲的，贵族的以符合老爷或作为老爷的尊贵的、高贵的方式的或具之特点的 In a dignified, noble fashion befitting or characteristic of a lord.
甘地，穆罕达斯·卡拉姆昌德1869－1948印度民族主义者和精神领袖，推动了非暴力不抵抗运动并迫使英国于1947年允许印度独立，被一个印度教狂热分子暗杀 Indian political leader who served as prime minister(1966-1977) and(1980-1984). She was assassinated by Sikh extremists.
经过特别警告巴格达不得在伊拉克任何地方使用毒气和作战飞机（这些警告鼓励了少数民族叛变）以后，当伊拉克继续用作战直升机对付叛军时，布什却半途而废未加制止。 After having pointedly warned Baghdad not to use poison gas or combat aircraft anywhere in Iraq, warnings that had encouraged the rebellion, Mr.Bush pulled up short when Iraq continued to fly combat helicopters against the insurgents.