GbEng
云层的构成方式有好几种。 There are several kinds of cloud formations.
你那篇文章的内容好极了, 但是表达方式不太好. The content of your essay is excellent, but it's not very well expressed.
我以零售方式买来这些牛奶。 I bought the milk retail.
我觉得你嘲笑他说英语的方式刺伤了他的自尊心。 I think you hurt his pride by laughing at the way he speaks English.
我父亲总是对我做事的方式百般挑剔。 My father is always finding fault with the way I do things.
他按照通常的方式讲话. His speech followed the usual pattern.
法官劝告他改变生活方式。 The judge advised him to amend his way of living.
这些价值对于我们的生活方式是至关重要的。 Such values are central to our way of life.
他总是用这样得方式说话，所以每个人都讨厌他。 He always talks in such a way that everyone dislikes him.
伙食费方式是每人20美元，吃五顿早餐和四顿晚餐。 The meal plan be20 dollars each for five breakfast and four supper.
船处于顶风位置的风以阻碍船只前进的方式推动 In such a way that the wind pushes against the forward side of a sail or sails.
这个乡下姑娘不习惯他们奢侈的生活方式。 The country girl was not used to their lavish mode of living.
他终於起来反抗那种严厉管教他的方式. He finally rebelled against his strict upbringing.
喂，把桥牌轰出去吧；让咱们找个更愉快的方式一同难受好了。 I say banishing bridge; let's find some pleasant way of being miserable together.
诗以生动的和充满想象的方式来表达经验、思想或情感的口述文学作品，以运用其声音和暗示力而选用浓缩的语言为特征，并运用如节奏、暗喻和音韵等文学手法 A verbal composition designed to convey experiences, ideas, or emotions in a vivid and imaginative way, characterized by the use of condensed language chosen for its sound and suggestive power and by the use of literary techniques such as meter, metaphor, and rhyme.
夹叉射击按这种方式射出的炮弹 The shells fired in such a manner.
大学研究生班大学里为研究生和高年级的本科生设的以研讨方式进行的研究班 A course of study for graduate and advanced undergraduate students in a college or university, conducted in the manner of a seminar.
宪法规定治理国家的方式方法。 A constitution lays down the manner and means by which a state is governed.
采取残酷镇压的方式，他们只会火上浇油。 By brutally suppressing them, they simply poured oil on the flame.
挽救该公司的唯一办法是彻底改变其经营方式. The only thing that will save the company is a thorough shake-up of the way it is run.
陷阱捕捉或诱捕的方式；圈套 A means of catching or ensnaring; a trap.
付款可用下列任何一仲方式：现金，支票或用信用卡。 Payment may be made in any of the following ways, by cash, by cheque, or by credit card.
破烂，垃圾丢弃的东西，如玻璃、碎布、纸片或金属等可以用某种方式重复使用的东西 Discarded material, such as glass, rags, paper, or metal, that may be reused in some form.
正如铁锈会腐蚀铁一样，沉溺资产阶级生活方式会消磨掉一个人的革命意志。 Just as rust eats away iron, indulgence in bourgeois ways of life may eat away one's revolutionary will.
爱国主义在美国很容易了解；它意味着通过为国家提高警惕的方式来为自己提高警惕。 Patriotism is easy to understand in America; it means looking out for yourself by look out for your country.
个人语型，个人言语方式（变体）在所处的语言或方言环境中被作为独特的语言形式的个人语言 The speech of an individual, considered as a linguistic pattern unique among speakers of his or her language or dialect.
单簧管，黑管一种管乐器，有直的圆筒形管身和一个外敞的管口及一个单簧吹口，以指孔和键的方式演奏 A woodwind instrument having a straight, cylindrical tube with a flaring bell and a single-reed mouthpiece, played by means of finger holes and keys.
诊断通过评价病人的病史、体检情况和阅读试验数据的方式对人体机能进行检验或对人体引起病痛的原因进行鉴别的行为或过程 The act or process of identifying or determining the nature and cause of a disease or injury through evaluation of patient history, examination, and review of laboratory data.
我们以批发交易方式进货. We buy our supplies wholesale.
利率常以周期方式浮动。 Interest rate generally fluctuates in a cyclical manner.
不同的礼节程度决定所需的确切表达方式。 The level of formality determine the precise mode of expression.
作为交易方式, 支票已经很大程度地取代了现金。 Cheques have largely replaced money as a means of exchange.
分支指令由这种控制传递方式的结果而执行的指令 The instructions executed as the result of such a passing of control.
一种认为所有的知识都来自于最初的神的启示并由口传方式传播的体系 A system holding that all knowledge is derived from original divine revelation and is transmitted by tradition.
她谈话的方式缓慢而审慎. She has a slow, deliberate way of talking.
我们的付款方式，是以不可撤消信用状见票即付汇票支付。 Payment will be made by paying your sight draft under our irrevocable letter of credit.
谦逊的以一种谦卑或温顺的方式 In a meek or humble manner.
她需要改进阐述其论点的方式。 She needs to improve her presentation of the arguments.
她用一个问答的方式引起她的演讲。这支乐队通过全国巡回演出来创下了自己的记录 She followed her lecture with a question-and-answer period. The band followed its hit record with a national tour.
奇异风格，形状怪诞的图案一种自然的形式和奇异的图形以一种奇异或古怪的方式结合在一起的绘画雕塑和装饰风格 A style of painting, sculpture, and ornamentation in which natural forms and monstrous figures are intertwined in bizarre or fanciful combinations.
逐渐越轨从初始的路线、模式、方式或目的的逐渐偏离 A gradual deviation from an original course, model, method, or intention.
工作态度，工做品质，技艺工作或处理的方式、风格或质量；手艺 The manner, style, or quality of working or treatment; workmanship.
高傲的，贵族的以符合老爷或作为老爷的尊贵的、高贵的方式的或具之特点的 In a dignified, noble fashion befitting or characteristic of a lord.
至于动力方式是采用“蒸气式”抑或“柴油式”，我想贵公司将交由我方全权处理吧？ And the propulsion method whether steam or diesel, you'll leave to us, I suppose?
因此，对一个从事社会活动的人来讲，培养一种嗜好和新的情趣方式，乃是至关重要的对策。 The cultivation of a hobby and new forms of interest is therefore a policy of first importance to a public man.
一雄多雌（配合）在一个交配季节里，一个雄性个体与一个以上的雌性个体进行交配的一种交配方式 A mating pattern in which a male mates with more than one female in a single breeding season.
基蒂对我们抚育孩子的方式一向吹毛求疵，但是她当了母亲之后，就开始改变她的腔调了。 Kitty used to be very critical of the way we raised our children, but when she became a mother herself she began to change her tune.
印刻作用，烙印社会性动物生命早期出现的认知过程，通过与父母或一个其他角色模式的接触而形成的特别的行为方式 A learning process occurring early in the life of a social animal in which a specific behavior pattern is established through association with a parent or other role model.
盖鲁萨克，约瑟夫·路易斯1778－1850法国化学家和物理学家，析出硼元素（1809年），并且确切陈述了解释气体在固定压力下的表现方式的定律 French chemist and physicist who isolated the element boron(1809) and formulated a law that explains the behavior of a gas under constant pressure.
赫德并未讨论限期，可是他告诉英国广播公司说，国际联盟“行将达到的阶段是：大家都对现局加以估计，看我们所建立的以和平方式施压是否有效。” Mr.Hurd did not discuss deadlines, but he told the BBC that the international coalition was"approaching the stage when we all take stock and see if the peaceful pressures which we have been constructing are going to be good enough."