Gb | Eng |
---|
这个人为了赢得胜利进行了英勇的斗争。 | The man put up a valiant fight for victory. |
在共同反对非正义行为的斗争中, 我们都是同志. | We are all brothers in the same fight against injustice. |
我们应该团结起来为消除贫穷和疾病而斗争. | We should unite in fighting/unite to fight poverty and disease. |
他绝望地放弃了斗争. | He gave up the struggle in despair. |
士兵们为争夺每一寸土地而斗争。 | The soldiers contested every inch of ground. |
为独立而斗争的势头日益增长。 | The struggle for independence is gaining momentum every day. |
他号召工人为争取自己的权利而斗争。 | He called on the workers to fight for their rights. |
警方在跟犯罪分子的斗争中决不手软。 | The police will not relent in their fight against crime. |
人类与大自然进行不懈的斗争. | Man is engaged in a constant struggle with Nature. |
他经过了几天的思想斗争,决定接受我的建议。 | After tussling with himself for some days, he decided to accept my offer. |
政府发誓要进行一场消灭贫穷和疾病的斗争。 | The government has pledged itself to wage a war against poverty and disease. |
在权力斗争中我们只是一批小卒。 | We are mere pawns in the struggle for power. |
爸爸主张对我们进行严格的教育。他总是说,“良好的”教育会使我们过于娇嫩,不能与严酷的生活作斗争。 | Father believed in bringing us up the hard way. He always said that a"good" education would make us too soft for the harsh battles of life. |
他们进行反对特权的斗争以便建立较为公平的社会. | They fought against privilege in order to create a fairer society. |
在为生存在斗争场里,才能就是重拳,机智就是巧妙的步法。 | In the battle for existence, talent is the punch, and tact is the clever footwork. |
马克思列宁主义马克思主义的延伸,包含了列宁的帝国主义是资本主义的最终表现形式的理论,并指出了斗争中心从发达国家到不发达国家的转移 | The expansion of Marxism to include both Lenin's concept of imperialism as the final form of capitalism and a shift in the focus of struggle from the developed to the underdeveloped countries. |
读了这本书,我们会对主人翁的斗争寄予同情。 | Reading this book, we can identify with the main character's struggle. |
|