GbEng
他经常给当地报纸写文章。 He constantly writes articles for the local paper.
报纸上的这篇文章为他的演讲提供了启发。 The newspaper article provided him with fuel for his speech.
你那篇文章的内容好极了, 但是表达方式不太好. The content of your essay is excellent, but it's not very well expressed.
那位记者发来了一篇描写极地生活的艰苦的文章。 The reporter has sent an article describing the rigors of life at the poles.
这期的周刊上有一篇有趣的文章。 There is an interesting article in this weekly.
你读了有关信息革命的那篇文章没有？ Have you read the article on information revolution?
往日激情将熄的余烬仍可从他的文章中看出来。 The dying embers of a former passion can still be seen in his article.
他发表了不少文章。 He has published quite a lot of articles.
他的文章在省报上发表了。 His articles are published on the provincial newspaper.
他写的文章尖锐深刻。 He writes with penetration.
关于那篇文章，报社收到了大量来信和接到了大量的电话。 The newspaper received a deluge of letters and phone calls about the article.
你的文章只粗略地涉及到这个问题. Your essay gives a rather sketchy treatment of the problem.
他的个性体现在他的文章中。 His personality comes through in his writing.
编者评论说那篇文章写得很好。 The editor remarked that article was well written.
我删除了这篇文章的一个段落。 I cut out the paragraph in this article.
这个学生用半小时草草拼凑了一篇文章. The student cobbled together an essay in half an hour.
报刊杂志刊登了许多名家的文章。 The newspapers and magazines carry a lot of articles written by famous experts.
老师删去这个学生文章中的多余内容。 The teacher pruned the student's article of its superfluities.
要写出好文章, 必须先从逻辑上理顺思绪. To write a good essay you must first organize your ideas logically.
编辑删除了（文章的）最後一段. The editor deleted the last paragraph (from the article).
他的文章昨天发表于“中国日报”上。 His article appeared in China Daily yesterday.
附言，续篇如一本书或一篇文章正文后的附加信息 Additional information appended to the manuscript, as of a book or an article.
照片之间夹杂着新闻兴评论的文章。 The photographs are intermingled with news and articles.
总编将他的采访记者所写的文章加以修改。 The editor-in-chief blue-penciled the article written by his reporter.
这篇文章很短, 只能对这一问题作肤浅的探讨. This essay is so short that it can only scratch the surface of the topic.
那记者虽然有点累，但他那天晚上却连夜写文章。 The journalist chucked out ink throughout that night although he was a bit tired.
总的来说，这篇文章写得不坏，但是有些小错，因此显得美中不足。 The essay is well-done on the whole. It is, however, marred here and there by slight inaccuracies.
那篇文章不甚乐观, 暗示将无改进. The article struck a pessimistic note; it suggested there would be no improvement.
如果能把这篇文章登在你的期刊上我将很高兴。 I should be glad if you could insert this article into your periodical.
他过去曾为这家报纸写专栏文章。 He used to write a column for this newspaper.
读者可以感觉到她文章中的狂妄自负令人反感. Readers may find the pretension and arrogance of her style irritating.
把文章写在练习簿里, 不要写在草稿纸上. Write the essay in your (exercise-)books, not on rough paper.
这一杂志下周要发表一篇关於教育的专题文章. This magazine will be running a special feature on education next week.
他给一些为报纸专栏｀写＇文章的体育界名人做捉刀人. He ghosts for a number of sports personalities who `write' newspaper columns.
由潦草的记录而形成的文章；由长期相识而产生的信任 An article that grew out of a few scribbled notes; trust that grew out of long acquaintance.
附注列在一篇文章、一个章节或一本书尾的注解，对文中指定部分做评论或引述参考书 A note placed at the end of an article, a chapter, or a book that comments on or cites a reference for a designated part of the text.