Gb | Eng |
---|
她花了整整一个下午整理邮票。 | She spent a whole afternoon sorting out her stamps. |
我稍微整理了一下思路, 然後回答说.... | After a few seconds to unscramble my thoughts, I replied... |
他死後, 他妹妹整理了他的(私人)财物. | After his death his sister sorted through his (personal) belongings. |
别把档案弄乱了, 我刚整理好. | Don't mess the files around, I've just put them in order. |
他紧张地坐着,整理着他的思绪。 | He sat nervously, marshal his thought. |
那个文件柜中的发票是按日期顺序整理好的。 | That filing cabinet contain invoice ordered by date. |
专家系统是一套能够整理并呈现既有知识的电脑程式。 | An expert system is a program which organizes and presents pre- existing knowledge. |
还是老生常谈的事: 谁都想让房子整洁, 可谁也不愿意亲自整理. | It's the same old story: everybody wants the house tidy, but nobody wants to tidy it himself. |
|