GbEng
我的数学不太好。 I am not good at mathematics.
他是一个数学天才。 He is a mathematical genius.
你双手手指的总数是10。 The number of your finger is ten.
这个小男孩能够数到一千。 The little boy can count up to a thousand.
学生们正在解一道数学习题。 The students are working on a mathematical problem.
把这些数字加起来，告诉我总数是多少。 Add this numbers together and give me the total.
这些页数次序不对。 The pages aren't in proper order.
数小时后, 他清醒过来。 It was many hours before he came back to life.
大多数人的右手是优势手。 The right hand is dominant in most people.
参加考试的人大多数语法及格. Most candidates passed in grammar.
冬天是大多数旅馆的淡季。 Winter is the slack season at most hotels.
他们估计参观者人数为1000万。 They estimated the number of visitors at 10 million.
她在大学期间主修数学和物理。 She majored in maths and physics at university.
为了收集数据我们发给他们一些调查表。 We gave them some questionnaires for collecting data.
拥有汽车的人数一直在逐渐上升。 There has been a gradual increase in the number of people owning cars.
这个地区大多数国家的经济都不稳定。 Most of the countries in the region have unstable economies.
他们出示了一些统计数字来支持他们的论点。 They showed some statistical evidence to support their argument.
自由党候选人轻易获胜，超出选票数以千计。 The liberal candidate romped through with thousands of votes to spare.
你必须先弄懂数学基础知识, 我们才能进一步学习. You must understand the elements of mathematics before we can proceed further.
这个种植园里有数百名奴隶。 There were hundreds of slaves in the plantation.
如果班上的人数多，老师就不能给予个别辅导了。 A teacher can't give individual attention to each pupil if his class is large.
他们谈到人们如何在政治问题上使用及滥用数字来混淆视听。 They talked about how the uses and abuses of figures to prove things in politics.
他以勇敢赢得芳心无数。 He won many hearts by his gallantry.
盟军数以百计的飞机轰炸了那个国家。 The allied warplanes bombed the country by the hundred.
你记得表上的读数吗？ Do you remember the reading on the meter?
谁把我写在黑板上的数字擦掉了? Who's rubbed my figures off the blackboard?
天文学家现在能看到的星星的数目，多得简直令人头晕目眩。 The number of stars now visible to the astronomers makes one's brain reel.
四分之一是一个真分数。 One forth is a proper fraction.
大多数学生通过了考试。 Most students passed the examination.
那一页的数字中有几个差错。 There are several faults in the page of figures.
这五年来，出生人数有很大的增长。 There has been a great leap in the number of births in these past five years.
我告诉她无数次了. I've told her countless times.
这仅仅是个大概数字。 This is just an approximate figure.
天空中有无数的星星。 There are numberless stars in the sky.
大多数手写体都向右斜。 Most handwriting slants to the right.
无数想法划过她的心头。 A myriad of thoughts passed through her mind.
沿海鱼的数量已减少了. The number of fish in coastal waters has decreased.
她已刻苦攻读法语数月. She's been plugging away at her French lessons for months.
大多数戏剧都是用对话体写的. Most plays are written in dialogue.
大多数国家使用十进制货币。 Most countries have a decimal currency.
只有少数人在这个岛上居住。 Only a few people inhabited the island.
我碰巧身边有官方的统计数字。 I happen to have the official statistics with me.
经数月钻探, 在沿海找到了石油. After months of drilling, oil was found off the coast.
减少失业人数是政府计画的重点. Reducing unemploymentis the focal point of the government's plans.
你可以使用联机打印机把数据打印出来。 You may use an online printer to print out the data.
大多数国家发生过反对政府的革命。 Most countries have had revolutions aganist the government.
大多数中国人认为他将从此不受欢迎。 Most Chinese think he will be therefrom unwelcome.
按学生人数, 我们应该建三个餐厅。 In proportion to the number of students we should build 3 dining rooms.
他演讲完又补充说了一些最新数字。 He added a brief postscript to his speech, giving the latest figures.
这段时间的失业人数又达到了创纪录水平。 In this period, unemployment reaches record levels.
在沙漠地带，绝大多数时间都是大晴天，下雨天极少。 Sunny days predominate over rainy days in desert regions.
大多数西红柿成熟时是红色的，但有些品种是黄色的。 Most tomatoes are red when ripe, but some kinds are yellow.
我认为这些数据是最近才得到的，但我乐于接受改正。 I believe these figures are the most recent available but I am open to correction.
大多数语言学家都会说，他们主要研究各种语言的结构。 Most linguists would say they were concerned primarily with the structure of languages.
既然死人占多数，我们在死人之中比在生人之中有更多的朋友，就是理所当然的事情。 The dead being the majority, it is natural that we should have more friends among them than among the living.
大多数植物靠种子繁殖。 Most plants propagate by seed.
数学是研究纯数量的科学. Mathematics is the science of pure quantity.
大多数松木燃烧时都发出断裂声。 Most pine snaps as it burns.
他们中大多数侨民是爱国主义者。 Most emigrants among them are patriots.
大多数蜜蜂和黄蜂都是群居昆虫。 Most bees and wasps are social insects.
我使尽了浑身解数也劝不动他们. I tried every trick in the book but I still couldn't persuade them.
一天的这段时间有数以百万计的职工从工厂和办公场所涌向街头. The shops and offices pour millions of workers into the street at this time of day.
大多数非洲人是黑人。 Most African people are black people.
每一星系都有无数的恒星. Each galaxy contains myriads of stars.
辽阔的平原绵延数百英里。 The vast plains stretch for hundreds of miles.
数名士兵因英勇而受嘉奖。 Several soldiers were decorated for bravery.
只有少数亲戚参加了他的葬礼。 Only a few of his kindred were present at his funeral.
罗马每年要接待数以百万计的游客. Rome welcomes millions of visitors each year.
证券交易所的运作情况大多数人都不了解。 The working of the stock exchange is beyond most people's ken.
一般认为像木工和烹饪之类的实用课程不如数学重要. Practical lessons, like woodwork and cookery, are not considered as important as maths.
在漫长的世界历史中，只有少数几代人在自由处于最危急的时刻被赋予保卫自由的责任。 In the long history of the world, only a few generations have been granted the role of defending freedom in its hour of maximum danger.
以无穷数乘y. Multiply y by infinity.
4，6，8的平均数是6。 The average of 4, 6 and 8 is 6.
7、9和14的平均数是10。 The mean of 7,9 and 14 is 10.
数千人死於这场灾祸. Thousands died in the disaster.
你祈求实现愿望时没闭上眼睛, 所以不算数! You didn't shut your eyes before you made the wish, so it doesn't count!
请登记你的姓名、年龄以及供养的亲属的人数。 Please state your name, age, and the number of dependants you have.
必须把滥竽充数的科研人员调到其他工作岗位上去。 The scientific research personnel who held the post without qualification must be transferred to another post.
在一次教会举办的专题座谈会上，有数百名妇女出席讨论堕胎问题。 At a church rap session a few hundred women came to talk about their abortions.
无线电高空测候器一种被带到高空（主要由气球）进行气象数据收集和传送的仪器 An instrument carried aloft, chiefly by balloon, to gather and transmit meteorological data.
由於两个主要政党都赢得了相同数量的席位，因此作为少数派的政党居於举足轻重的地位。 Since the two main parties each won the same number of seats, the minority party holds the balance of power.
他总吹嘘自己在网球场上的杰出技术，可是帕姆毫不费力地连续数局败他，使他马上威风扫地。 He was boasting as usual about his prowess on the tennis court, but Pam soon cut him down to size by beating him effortlessly in straight sets.
用来分隔或组织计算机程序元素或数据元素的字符或字符串。例如括号、空格符、算术运算符、if（如果）、“BEGIN＂等。 A string of one or more characters used to separate or organize elements of computer programs or data; for example, parentheses, blank character, arithmetic operator, if,"BEGIN".
开普勒，约翰尼斯1571－1630德国天文学家和数学家，被认为是现代天文学的奠基人，他创立了三大定律，说明行星围绕太阳转的理论 German astronomer and mathematician. Considered the founder of modern astronomy, he formulated three laws to clarify the theory that the planets revolve around the sun.
工程学将科学及数学原理运用于实际用途的应用手段，如设计、制造及对高效经济构造、机器、进程及系统进行操纵管理 The application of scientific and mathematical principles to practical ends such as the design, manufacture, and operation of efficient and economical structures, machines, processes, and systems.
这本书太难而不适合大多数的高中生。 The book is too difficult for most senior high school students.
统计数字在括号里. The statistics were given in parenthesis.
她键入了所有的新数据。 She keyed in all the new data.
敌军在数量上占优势. The enemy forces were superior in numbers.
正数的数目是无穷的。 The number of positive numbers is infinite.
很难判断他到底多大岁数。 It was difficult to tell his exact age.
全国就业人数按月公布. The national employment figures are published every month.
我已经把数据输入到计算机中了。 I have inputted the data into a computer.
这个月的数字已包含在总数之内。 This month's figures are comprised in the total.
在我们大多数办公室任职的是志愿人员。 Most of our offices are staffed by volunteers.
在过去的五十年里，老虎的数目锐减。 The number of tigers has reduced abruptly in the last fifty years.
你不应该把香烟卖给没到岁数的青少年. You shouldn't sell cigarettes to teenagers who are under age/to under-age teenagers.
这里采用的大多数机器部件都是由一种新的轻合金制造的。 Most of the machine parts available here are made from a new kind of light alloy.
在有充足的水分的地方，有好的日照时，大多数植物生长良好。 Most plants grow well where there is sufficient moisture and when there is good sunshine.
虽说委员会中的多数赞成这项议案，但还有一些人持不同看法。 Although most of members of the committee spoke for the bill, a few still held different views.
石油化工产品现在已占所有化学制品的四分之一，十年后预计这个数目还要加倍。 Petrochemicals today account for one fourth of all the chemicals made, in ten years this amount is expected to double.
尽管我以前从未为银行工作过，但我觉得在银行工作非常舒适自在，因为我曾为一位会计师工作过，而且我习惯于同数字打交道。 Although I've never worked for a bank before, I feel quite at home there because I used to work for an accountant and I'm used to dealing with figures.
期末考卷已评完分数了. The term papers have been graded.
裁判员判定决赛双方分数相同. The judges awarded both finalists equal points.
讲演的人俯视著下面无数的面孔. The lecturer looked down at the sea of faces beneath him.
申请这份工作的人数多得惊人. There were an astonishing number of applicants for the job.
议会对议案的数份修正案进行了辩论. Parliament debated several amendments to the bill.
双拍子的每小节含有两拍或偶数拍的 Consisting of two or a multiple of two beats to the measure.
世界上大多数大城市都交通堵塞为患。 Most of the important cities of the world suffer from traffic jam.
老太婆一个个地数出三十便士给了售货员. The old lady counted out thirty pence and gave it to the shop assistant.
在那个国家的少数民族的国籍问题上仍有争论。 The nationality of the minority groups in that country is still at issue.
矩，动差任意变量的正整数功效的期望值。第一个矩是分配的平均数 The expected value of a positive integral power of a random variable. The first moment is the mean of the distribution.
数日之内我们将有三笔大额进款，所以我们最迟于下星期一以前定给贵方汇款。 As we expect to receive three large sum within the next few day, we will send you some money by monday at the latest.
容纳的数目不得超过200. The number admitted must not exceed 200.
大多数合成洗涤剂呈粉状或液态. Most synthetic detergents are in the form of powder or liquid.
利息单证券上的代表一定数目利息的可流通证书 A negotiable certificate attached to a bond that represents a sum of interest due.
有背腹性的象大多数叶子那样扁平而有鲜明的上下表面的 Flattened and having distinct upper and lower surfaces, as most leaves do.
这家公司廉价出售略好一些的次品，但将大多数次品丢弃。 The factory sells some of its better rejects cheaply, but it throws most of the rejects away.
有许多中国人住在唐人街，其人数比中国本土之外世界其他任何地方的华人都多。 More Chinese live in China Town than in any other part of the world outside China.
数据媒体的初始化，使某一特定计算机系统能将数据存在媒体中，随后又可从该媒体中检索出来。 The initialization of a data medium such that a particular computer system can store data in and subsequently retrieve data from the medium.
就模拟输入而言，使模数转换器不能区别其变化的超范围的绝对电压值。超载值对于正输入和负输入可能不同。 For analog inputs, any absolute voltage value above which the analog-to- digital converter cannot distinguish a change. The overload value can be different for plus and minus inputs.
动物生态的高级形式；高等数学 High forms of animal life; higher mathematics.
这些分数远在一般水平以上[以下]. These marks are well above/below average.
这寥寥数语充分显示了她的高贵品质。 These few words fully revealed her noble quality.
在1976年，无数的房屋因唐山地震而倒坍。 Numerous houses collapsed as a result of the Tangshan Earthquake in1976.
我们必须让警察人数达到（全部）编制所需的数量. We must bring the police force up to (full) strength.
这个宝石的价格十分昂贵－－简直是个天文数字。 The price of this gem is expensive -- as much so as astronomical figures.
照字面的与一词或数个词的确切或主要意义一致的；依照或维持这一意义的 Being in accordance with, conforming to, or upholding the exact or primary meaning of a word or words.
一次成像相机的问题在于没有底片，而其相片在数年内就会明显褪色。 The problem about the instant camera is the lack of negative, and their print can fade considerably within a few years.
唉！可怜的公爵！他担负的工作简直是数沙饮海；一个人站在他一边作战，就有1000人转身逃走。 Alas, poor duke! the task he undertakes is numbering sands, and drinking oceans dry: Where one on his side fights, thousands will fly.
化合价，原子价原子或原子团与其它原子反映时由所失、增加成共享的电子数目决定的化合能力 The combining capacity of an atom or a radical determined by the number of electrons that it will lose, add, or share when it reacts with other atoms.
就像那个说他除了昆虫和民间舞蹈啥都想试试的人一样，我们大多数人心里都有个人界线，知道该在哪儿收手。 Most of us would draw the line somewhere, like the man who said he'd try anything once except insect and folk dancing.
为了加强数据的保护，防止非法的存取，用于评价计算机系统、存储空间和运行过程完整程度的一种指标。 A term applied to a computer system, spaces, or operating procedures when considering the protection of data from corruption or unauthorized access.
光度视网膜亮度单位，相当于每平方米有一烛光亮度的表面，通过一平方毫米的瞳孔区域，到达视网膜的光线数量 A unit of retinal illumination, equal to the amount of light that reaches the retina through 1 square millimeter of pupil area from a surface having a brightness of 1 candela per square meter.
在很多地方，计算机能做数百万人的工作，因此它被广泛地应用在各个科技领域——核物理、电气工程、机械工程等等。 In many places a computer does the work of a million persons, and so it is widely used in any branch of science and technology- nuclear physics, electrical engineering, mechanical engineering, and the like.
诊断通过评价病人的病史、体检情况和阅读试验数据的方式对人体机能进行检验或对人体引起病痛的原因进行鉴别的行为或过程 The act or process of identifying or determining the nature and cause of a disease or injury through evaluation of patient history, examination, and review of laboratory data.
在大多数的主要交叉路口，都有一幅街道（朗巴德街、俄亥俄街、市场街等等）的详图刻在人行道的石头上。只要你低头看一下，就知道自己所在的位置了。 At most of the important crossings there is a plan of the streets(Lombard Street; Ohio Street; Market Street; and so on)cut into the stone of the sidewalk so that you can look down and see where you are.
我只需要半数. I only need half.
学习代数很容易。 It's easy to learn algebra.
下一堂课我要讲小数. I'll deal with decimals in the next lesson.
那数字是以百分比表示的. The figure is expressed as a percentage.
多数旧电影片都是黑白的. Most old films were made in black and white.
你今年的预算数字十分准确. Your budget figures were bang on this year.
物理和数学都是我喜欢的科目. Physics and maths are my favourite subjects.
这个男孩做不出这道代数题。 The boy can't figure out the algebra problems.
她在学习以提高自己的代数水平。 She was studying to build up her algebra.
你做的本年度预算数字十分准确. Your budget figures were spot-on this year.
少数民族音乐会持续了两个小时。 The minority nationality concert lasted two hours.
大多数孩子都喜欢吃糖果，但也有一些例外。 Most children like sweets, but there are some exceptions.
我们正在使用的计算机大多数是数字计算机。 Most of the computers we are using are digital computers.
半数的李子腐烂了. Half of the plums are rotten.
一小笔少量，微不足道的数目 A small, trifling sum.
投票反对该提议的人占少数。 A small minority voted against the motion.
那几笔款子加起来总数很可观。 The sums reached to a considerable total.
主考者评定半数应试者不及格. The examiners failed half the candidates.
人类经数千年才文明开化. The civilization of mankind has taken thousands of years.
多数美国人有银行签发的信用卡。 Most Americans have bank-issued credit cards.
婚姻是大多数社会早已确立的制度。 Marriage is an institution in most societies.
中等的中等的或一般的数量或范围的 Of medium or average quantity or extent.
那所房子燃烧了数小时火才扑灭。 The house burned for hours before the blaze was put out.
稻子是大多数南方省份的主要作物。 Rice is the chief crop in most southern provinces.
副排长叫士兵们从右首开始报数。 The platoon sergeant numbered his men off from the right.
某数值偏离参考值的一种系统偏差。 A systematic deviation of a value from a reference value.
他们大多数人是解放战争期间出世的。 Most of them came into the world during the War of Liberation.
将数据恢复到先前已知或规定的状态。 The restoration of data to a previously known or defined state.
民意测验预示保守党有获得压倒性多数票的可能. Opinion polls forecast a Conservative landslide.
照我的和大多数人的看法，这是很可靠的投资。 In my opinion and in the opinion of most people, it is a very sound investment.
大多数人熟悉一切物质都是由原子组成的这一概念。 Most people are familiar with the idea that all matter consist of atoms.
个位在阿拉伯数字系统中紧靠在小数点左边的数字 The number immediately to the left of the decimal point in the Arabic numeral system.
理查德和戴维极力想把问题列入议程, 但遭多数票否决. Richard and David tried to get the question put on the agenda but they were heavily outvoted.
某个具体事件发生次数的累计总数，作为事实记录保存。 The cumulative total of the number of times a specific event occurs, kept as a factual record.
印字宽度的单位，以一英寸直线距离上能安置的字符数计。 A unit of type width based on the number of times a character can be set in one linear inch.
他带我到他的藏书室，里面的藏书虽然杂乱无章，数量却相当可观。 He took me into his library, a littery but considerable collection.
计步器，步程器一种通过记录所行步数来估测步行近似距离的仪器 An instrument that gauges the approximate distance traveled on foot by registering the number of steps taken.
对如此大数量的订购，本公司希望以比价目表内所订价格为低的批发折扣来采购。 For an order of this large quantity we expect a wholesale discount off your price-list.
数据通信中，由接收方向发送方传送应答字符作为肯定回答的传输过程。 In data communications, the transmission by a receiver of acknowledge characters as an affirmative response to a sender.
一种低速输入设备，它将图形和图象数据转换成用于数字计算机的二进制数值输入。 A low-speed input device that converts graphic and pictorial data into binary, numeric inputs for a digital computer.
在计算机图形学中，以常数值乘以图象的坐标来放大或缩小全部或部分显示图象。 In computer graphics, to enlarge or reduce all or part of a display image by multiplying their coordinate by constant values.
在二进制浮点数中，一种带有符号的特定值，其量值大于一台计算机所能表达的任何二进制浮点数。 In binary floating-point concepts, a value with an associated sign which is mathematically greater in magnitude than any binary floating-point number.
总数为10英镑. The total works out at 10.
他负债总数超过200英镑. He has debts totalling more than 200.
被告中有数人被判定有罪。 Several of the accused were found guilty.
这故障数月来未引起注意. The fault escaped observation (ie was not spotted) for months.
她对所涉及的钱数十分肯定. She was quite positive about the amount of money involved.
会所决定增加报刊订阅份数. The club has/have decided to increase subscriptions.
去年的出生人数大于死亡人数。 Last year there were many more births than deaths.
今年, 他们已发射了数艘宇宙飞船。 They have sent up several spaceships this year.
至于无家可归的人，那就为数众多了。 As for the homeless, their name is legion.
不严格地说，一种数学或逻辑运算符。 Loosely, a mathematical or logic operator.
他宁愿送分数，也不愿要求利益。 He would rather give away a point than claim an advantage.
数据库中包含有某个实体信息的字段。 In database, a field that contain information about an entity.
倍数性一个细胞中染色体基本数目的倍数 A multiple of the basic number of chromosomes in a cell.
现已有数千人给我们来信索要免费样品. Thousands of people have written in to us for a free sample.
他随著年龄的增长, 弹钢琴的次数越来越少了. He played the piano less and less as he grew older.
现在大多数国家的儿童受到无微不至的关怀。 The children have the best of care in most of the countries now.
我们大多数人必须为某种理由阅读若干的资料。 Most of us have to read a certain amount of material for one reason or another.
多个数据对象的结构化汇集，以形成一种数据类型。 A structured collection of data objects, forming a data type.
他相信，教育不应该是某一限定人数的特权。 It is his belief that education should not be the privilege of a limited number of people.
该保险单对大多数损坏投保但不保机器的自然损耗。 The insurance policy cover most damage but not fair wear and tear to the machine.
这座城镇中大多数建筑物都不太好看, 但这座教堂是个例外. Most of the buildings in this town are rather unattractive, but this church is an exception.
一种用于按照严格的过程规则实现的数学和逻辑运算的通用术语。 A generic term for all mathematical and logical operations carried out according to precise rules of procedure.
我的友人，多数生活在城市。然而，一提起农村，他们总是欣喜若狂。 Most of my friends live in the city, yet they always go into raptures at the mere mention of the country.
一连串的持续跳动以数量短促而突然的变化为特征的一系列间歇性出现 Any of a series of intermittent occurrences characterized by a brief, sudden change in a quantity.
他建立了产品控制标准数据，并为财会部建立了一套标准成本分析系统。 He displayed admirably in establishing standard data, and a standard cost analysis system for our accounting department.
我想把的房子扩建一下，但我的抵押已经全部用完，因此我不得不搁数年再说了。 I would like to build an extension to my house, but I'm up to the hilt on my mortgage so I'll have to leave it a few years.
假如施予比接受更受到祝福的话，我们大多数都情愿让其他的人得到更大的祝福。 If it is more blessed to give than to receive, then most of us are content to let the other fellow have the greater blessing.
表处理语言用于处理包含有表格的数据的编程语言，被广泛地运用于人工智能研究 A programming language designed to process data consisting of lists. It is widely used in artificial intelligence research.
在分时系统中，终端和其它设备进行一次数据交换，从而完成一个特定的动作或产生一个特定的结果。例如，输入客户的存款金额并修改客户的余额。 In systems with time sharing, an exchange between a terminal and another device that accomplishes a particular action or result; for example, the entry of a customer's deposit and the updating of the customer's balance.
在总数上再加9. Add 9 to the total.
冬天多数虫子作茧。 Most worms cocoon in winter.
漂泊数年后，他定居了下来。 He settled down after years of roaming.
筹集的资金没达到所需的数额. The money collected fell short of the amount required.
我们要减少砍伐的树的数量. We are going to scale down the number of trees being felled.
储备金额为预防不测而存留的资金数额 The amount of funds reserved to meet liabilities.
大多数歹徒最终都落得个不好的下场。 Most gangsters come to a sticky end eventually.
数百只小艇随同这艘班轮驶入港湾. Hundreds of small craft accompany the liner into harbour.
对于非授权用户其意义是隐蔽的数据。 Data whose meaning is concealed from unauthorized users.
大多数的失踪案都是恐怖分子造成的. Most disappearances are the result of the terrorist activity.
大多数穆斯林妇女在公共场所都戴着面纱。 Most Moslem women wear veils in public places.
大多数人都以他们最好的朋友的自卑感为乐。 Most people enjoy the inferiority of their best friend.
他用图表和数字进一步阐明他新近的发现。 He amplified(on) his new findings with drawings and figures.
上个月数百名妇女儿童死于叛军的炮火。 Hundreds of women and children fell to the rebels’ gunfire last month.
所有捐款，无论数目多么少，我们都深表感谢。 All contribution, however small, will be greatly appreciated.
调波一种频率是另一种波频率整数倍的谐波 A wave whose frequency is a whole-number multiple of that of another.
迷惑了数小时后，我最终弄明白了，并找到了答案。 After puzzling for hours I finally saw daylight and found the answer.
像，像点函数中与某一集合中特定变量相对应的变量 A set of values of a function corresponding to a particular subset of a domain.
点射由于扣动扳机而从自动武器中射出的一定数量的子弹 The number of bullets fired from an automatic weapon by one pull of the trigger.
能被选拔出来代表国家参赛, 是多数运动员的最高荣誉. To be chosen to represent their country is the highest accolade for most athletes.
该少数民族应归属哪一州的问题已由公民投票表决. The question of which state the minority group should belong to was decided by (a) plebiscite.
把 1.90 英镑的费用上调为整数 2 英镑, 把 3.10 英镑下调为整数 3 英镑. A charge of 1.90 will be rounded up to 2, and one of 3.10 rounded down to 3.
我们学校里所有女孩子都崇拜那个恰巧是单身汉的英俊数学老师。 All the girls in our school adore the handsome mathematics teacher who happens to be a bachelor.
一份最近的民意调查表明，大多数人对不断增长的犯罪率表示忧虑。 A recent survey of public opinion shows that most people are worried about the increasing crime.
它的用处是备份大量的数据或增加存储容量。硬盘的存储容量从几百兆字节不等。 Hard disks provide tremendous storage capacities ranging from hundreds of megabytes to several gigabytes.
函数两组元素一一对应的规则，第一组中的每个元素在第二组中只有唯一的对应量 A rule of correspondence between two sets such that there is a unique element in the second set assigned to each element in the first set.
盈亏平衡点尤指在出售货物或服务的水平上，投资的收益与投资的数量恰好相等的一点 The point, especially the level of sales of a good or service, at which the return on investment is exactly equal to the amount invested.
缩微平片一个缩微胶卷片，能够以缩微形式容纳并储存相当多数量的页数，如一印刷文本的 A card or sheet of microfilm capable of accommodating and preserving a considerable number of pages, as of printed text, in reduced form.
长音节的拆分或替换一个韵律元素替代另一个，尤指在数量韵文中用两个短音节替代一个长音节 The substitution of one metrical unit for another, especially the substitution of two short syllables for one long syllable in quantitative verse.
描述逻辑函数的一种表，表中列出输入值的全部可能组合，并列出与每种输入组合相对应的实际的输出值。 A table that describes a logic function by listing all possible combinations of input values and indicating, for each combination, the true output values.
当数据从一个设备传送到另一个设备时，用于补偿数据流速率差或事件发生时间差的一种例行程序或存储器。 A routine or storage used to compensate for a difference in rate of flow of data, or time of occurrence of events, when transferring data from one device to another.
在数据保密学中，通过合法访问数据的进程将数据传输给未授权的用户的过程。例如，编译程序在编译期间便可能泄漏专用程序。 In data security, the transmission of data to unauthorized users by processes with legitimate access to data. A compiler, for example, could leak a proprietary program whilst it is being compiled.
4、6、12都是2的倍数 4, 6, and 12 are multiples of 2.
温度计显示的读数为32C. The thermometer registered 32C.
有半数卫戍部队在执勤. Half the garrison is/are on duty.
大多数人痛恨虐待儿童。 Most people abhor cruelty to children.
讲话是分数；沉默是整数。 Speech is fractional; silence is integral.
偏度偏差；一特定数量的偏差 Deviation or a specified amount of deviation.
助学金削减後, 学生人数大大减少. Student numbers have been decimated by cuts in grants.
循环小数｀3.999...＇亦作｀3.9循环＇. The recurring decimal 3.999... is also described as 3.9 recurring.
水灾过後无家可归的人不计其数. It's impossible to put a figure on the number of homeless after the flood.
除酒之外, 烟草在多数国家都要徵税. Tobacco is taxed in most countries, along with alcohol.
鸡蛋还未孵，先别数鸡雏；莫过早乐观。 Do not count your chickens before they are hatched.
这次选举後该党已沦为微不足道的少数党. The election reduced the Party to a rump.
壁身体部位、器官或腔的外表面。常用复数 A wall of a body part, organ, or cavity. Often used in the plural.
向她索取的比帐单上显示的数额多出4英镑. She was charged an excess of 4 over the amount stated on the bill.
超额量超过正常或所需或数额的数量；盈余 An amount or quantity beyond what is normal or sufficient; a surplus.
汇编指编辑好的一套数据、一篇报道或一部选集 Something, such as a set of data, a report, or an anthology, that is compiled.
消耗量就是以每小时加仑表示的所耗费的燃料总数。 Consumption is the total amount of fuel consumed expressed in gallons per hour.
制造歧视妇女和少数民族的人为障碍；人为的经济繁荣 Set up artificial barriers against women and minorities; an artificial economic boom.
这个词还可以用於复数的主语之後或复数动词的间接宾语之後。 It can also follow a plural subject or an indirect object with a plural verb.
计算机或某个工作站为获得线路控制权以进行数据传输的一种企图。参阅BID。 An attempt by the computer or by a station to gain control of a line in order to transmit data.
微积分学数学的一个分支，处理单变量或多变量函数的极限、微分以及积分问题 The branch of mathematics that deals with limits and the differentiation and integration of functions of one or more variables.
计算机是一种快速、精确的符号加工系统，它能接收、存储、处理数据并产生输出结果。 A computer is a fast and accurate symbol processing system. It can accept, store, process data and produce output results.
减去食物与能源的费用以后——这两项每月可能大幅变动——成品制造价格指数仍以略快的速度攀升百分零点四，相形之下，四月份仅上升零点二。 After subtracting food and energy costs, which can vary widely each month, the Producer Price Index for Finished Goods still rose at a moderately fast clip of four-tenths of1 percent, compared with a two-tenth rises in April.
布尔代数中的一种运算，它同时对两个二进制数字进行如下操作：如果一个数或二个数为1，则结果为1；如果二个数均为零，则结果为零。它的逻辑算符是OR运算符。 An operation performed in Boolean algebra on two binary digits simultaneously in a way that the result is one if either one or both digits are a one, or zero if both digits are zero. The logic operator is the OR operator.
利用多次垂直扫描来重显一幅完整图象的扫描技术。电视中使用2：1的交错率，即每帧分两场，垂直扫描两次，一场扫描奇数行，另一场扫描偶数行。 In scanning, the technique of using more than one vertical scan to reproduce a complete image. In television, 2:1 interlace is used, giving two vertical scans(fields) per frame; one field scans odd lines, and one field scans the even lines of the frame.
经过特别警告巴格达不得在伊拉克任何地方使用毒气和作战飞机（这些警告鼓励了少数民族叛变）以后，当伊拉克继续用作战直升机对付叛军时，布什却半途而废未加制止。 After having pointedly warned Baghdad not to use poison gas or combat aircraft anywhere in Iraq, warnings that had encouraged the rebellion, Mr.Bush pulled up short when Iraq continued to fly combat helicopters against the insurgents.