GbEng
她向她父亲喊叫求救。 She called to her father for help.
他冒着自己的生命危险救了我的命。 He saved my life at the risk of his own.
天气干旱了这么久，这场雨成了农民的救星。 After so much dry weather, the rain has been the farmer's salvation.
医院还有别的方法可以救他吗？ How else can the doctor save him?
我冤枉了她，怎样才能补救呢？ How can I repair the wrong I have done her?
她高声呼救. She called aloud for help.
她以自我牺牲精神救了我们的性命. Her self-sacrifice saved our lives.
抢救那孩子的生命是英勇的行为。 Saving the child's life was a heroic act.
遭遇海难的水手已经被直升机救起。 The shipwrecked sailors were rescued by helicopter.
护理工作既是职业又是救死扶伤的责任。 Nursing is a vocation as well as a profession.
那位勇敢的人冒著生命危险试图救那孩子。 The brave man risk his life in trying to save the child.
看到他在挣扎，我给他扔了一个救生圈过去。 I threw a life buoy to him when I saw his struggling.
他为挽救这家企业，不惜冒险投入他的全部金钱。 He hazarded all his money in the attempt to save the business.
乘划艇去救他们, 希望不大. Going to their rescue in a rowing-boat is a bit of a forlorn hope.
抢救人员冲向飞机坠毁的现场。 Rescue workers rushed to the site of the plane crash.
【谚】与其补救于已然，不如防止于未然。 Prevention is better than cure.
我们应该竭尽全力挽救濒于灭绝的生物。 We should do our best to save endangered species.
溺水的男孩大声喊叫，大家一齐赶去救他。 The drowning boy called out and everybody rushed to his rescue.
她自愿参加救济工作. She volunteered (her services) for relief work.
人群向后退开，让救护车可以开过去。 The crowd bore back so that the ambulance could pass.
救护车工作人员带来了一副担架抢救那位受伤的女子。 An ambulance officer brought a stretcher for the injured woman.
现在只有出现奇迹她才能得救。 Nothing but a miracle can save her now.
报馆老板没能挽救该报的失败。 The newspaper owner failed to pull the paper round.
我们必须消除分歧以挽救公司. We must sink our differences and save the firm.
救援人员挖地道通向那些探察洞穴的人. The rescuers tunnelled their way (in) to the pot-holers.
挽救该公司的唯一办法是彻底改变其经营方式. The only thing that will save the company is a thorough shake-up of the way it is run.
愿上帝拯救我们脱离罪恶. May God deliver us from evil.
基督降世拯救我们摆脱罪恶. Jesus Christ came into the world to save us from our sins.
他们祈求上帝把他们从危险中拯救出来。 They prayed to God to deliver them from danger.
船遇难後因天气恶劣救援工作十分困难. Salvage of the wreck was made difficult by bad weather.
这农场一再徵用作救援队的活动基地. The farm was in/under constant requisition as a base for the rescue team.
我的最高目标是拯救美国，摧毁奴隶制度。 My paramount object is to save the union and destroy slavery.
救护车发动机罩盖上标有逆序反向字母的AMBULANCE字样. Ambulances have `AMBULANCE' printed in reverse on their bonnets.
我的病是气喘和水肿，还有无可救药的是七十五（岁）。 My disease is an asthma and a dropout and, what is less curable, seventy- five.
救济品已急速送到. Relief supplies were rushed in.
情况不妙，请电告补救方案。 Matter turning worse advise what remedy.
为抢救那些即将饿死的人而分秒必争。 It was a race against time to stop people dying from starvation.
外科医生们正在日夜工作以抢救他的生命。 Surgeons are working round the clock to save his life.
救济品很快被送到遭受火灾的灾民手中。 Relief was quickly sent to the sufferers from the great fire.
安慰的话，宽心的话某些没有内在补救作用的东西，仅仅用来安慰他人 Something of no intrinsic remedial value that is used to appease or reassure another.
救生船去救一艘遇险的船只。 The lifeboat went out to a ship in distress.
揭发了反总统的阴谋可能救了他一命。 The exposure of the plot against the President probably saved his life.
他认为向他人乞求救济是耻辱。 He thinks it's a shame to beg others for alms.
救护车及时赶到了那座倒塌的大厦。 The ambulance reached the collapsed building in due time.
千百万人响应救灾呼吁而慷慨解囊. Millions of people gave freely in response to the famine appeal.
有个富有的赞助人慷慨捐赠来解救我们. A wealthy sponsor came to our rescue with a generous donation.
上星期我儿子被考核了急救方面的知识，现在他已获得六枚童子军奖章。 My son was examined in First Aid last week. He's got about six Scout badges now.
｀救救我吧,＇他哀求道. `Help me,' he implored.
我怎样才能补救我对她的冤枉？ How can I repair the wrong I have done her?
他从桥上跳入水中去抢救那溺水儿童. He dived from the bridge to rescue the drowning child.
他们得（向别人）乞求救济来养活孩子. They had to beg alms (of others) in order to feed their children.
救济人员在（向生还者）分发紧急配给品. Relief workers were handing out emergency rations (to the survivors).
你能帮助我们募集款项，救济因水灾而无家可归的人吗？ Can I enlist your help in collecting money for the people made homeless by the flood?
对毛毯、帐篷和医疗品的要求源源不断传到各级救灾组织办公室。 Requests for blankets, tents and medical supplies are flowing into the offices of the relief organizations.
破墙槌一种非常沉重的金属槌，是救火人员和执法官员用来捣破墙和门而用的 A very heavy metal bar used by firefighters and law enforcement officers to break down walls and doors.
最后，如果一个人竟能像《圣经》中的圣保罗那样，肯为了兄弟们的得救甚至甘于忍受神的诅咒；那么他就必定超越了凡人，而且有真正基督徒的品格了。 But above all, if he has St. Paul's perfection, that he would wish to be anathema from Christ, for the salvation of his brethren, it shows much of a divine nature, and a kind of conformity with Christ himself.