GbEng
我们只好放弃汽车。 We'll have to dispense with a car.
他放弃了一份安定的工作而自己创业，表现出了极大的勇气。 He showed a lot of pluck to leave a safe job and set up his own business.
他绝望地放弃了斗争. He gave up the struggle in despair.
大家认为最好暂时放弃这个想法。 It was thought best to drop the idea for the time being.
我们全都是为了他才放弃这个计划的。 It was all because of him that we gave up the plan.
他不会放弃任何机会以获得一份好工作。 He will in no wise give up any chances to get a better job.
她放弃职业结婚以后有一种失落感。 She experienced a loss of identity after giving up her career to get married.
根据专家们的意见，他们马上放弃了这项试验。 According to expert opinions, they gave up the experiment immediately.
他们设法欺骗弗雷德放弃在董事会的职位. They jockeyed Fred out of his position on the board.
显然，美国运通在罗宾逊离开以后将成为较小的公司。可能出售它的希尔森·里曼兄弟公司，放弃成为“财务超级市场”的梦想。公司的作风也可能改变－从一个贵族和官僚作风的帝国变成一个较为实事求是的公司。 Clearly, AmEx will be a smaller company in the post-Robinson era. It is likely to sell its Shearson Lehman Brothers division, giving up dreams of becoming a"financial supermarket." Company culture, too, may change, from an aristocratic and bureaucratic empire to a company that is more down to earth.
她做任何事都不轻易放弃. She doesn't give up easily.
他们难以理解儿子竟放弃了收入颇丰的稳定工作. They found it hard to justify their son's giving up a secure well-paid job.
对居住在加利福尼亚的爱好导致她放弃重返纽约的机会。 Her affinity for living in California led her to reject a chance to return to New York.
他绝望之下放弃了尝试。 He gave up the attempt in despair.
现在大楼已开始动工，要放弃行动为时已晚。 Now the building has been started, it is too late to back off.
那天早些时候迫使敌人放弃给我军的阵地现在需要布置起来，对付那必然的反攻。 Positions surrendered to our troops earlier in the day had now to be prepared against the inevitable counter-attack.
她放弃了这辆车的所有权. She disclaimed ownership of the vehicle.
经劝说, 他们签署了放弃向房东索赔的权利. They were persuaded to sign a waiver of claims against the landlord.
在那之后，简直拦不住他，他觉得该是放弃原有的工作而全力以赴当作家谋生的时候了。 After that, there was no holding him, and the day came when he felt he could chuck his job and to all out to make a living as writer.
珀尔不得不在放弃工作和雇保姆之间作出选择。 Pearl had to choose between giving up her job or hiring a nanny.
我不打算放弃我的假日来迁就你, 你不听也得听! I'm not giving up my holiday to suit you, so you can put that in your pipe and smoke it!