GbEng
那种新汽车因有机械缺陷只好撤出市场. The new car had to be withdrawn from the market because of a mechanical defect.
一接到敌人要来的消息，我们便纷纷将各自家里的东西打成包裹，连忙撤到附近的山里去了。 At the new that the enemy was approaching, we parceled up our belongings and hurried to the nearby mountains.
敌人狼狈撤退。 The enemy retreated in great confusion.
部队从沦陷的城市安全撤出。 The troop made good their retreat from the occupied city.
敌军推进时, 士兵都撤出了那地区. The soldiers evacuated the area as the enemy advanced.
遵照你的要求我们已将建议撤销. In compliance with your wishes (ie As you have requested) we have withdrawn our suggestion.
若不立即签署合同我就撤回我提出的条件. Unless the contract is signed immediately, I shall withdraw my offer.
他们极力装出情愿的样子撤回了反对意见. They withdrew their objections with as good a grace as they could manage.
敌人被迫撤退。 The enemy was forced to retreat.
该案因证据不足而撤销. The case was dismissed because of insufficient evidence.
已撤销他代表人民的资格. He has forfeited the right to represent the people.
撤哈拉大部分地区终年无雨。 Most of Sahara receives almost no rain at all.
伤亡太大, 我们不得不撤退。 We have to draw off because of losses of forces.
我们的部队撤退到既设阵地上。 Our forces retired to prepared positions.
与其撤约还不如延期装运。 Better to postpone the shipment than to cancel the contract.
几经失败之后，敌军被迫后撤。 After several reverses the enemy was forced to retreat.
为撤离该城作准备的命令已下达。 Order go out to prepare for the evacuation of the city.
我们的付款方式，是以不可撤消信用状见票即付汇票支付。 Payment will be made by paying your sight draft under our irrevocable letter of credit.
经过长时间调查后，撤消了对经理失职罪的指控，并免除了他对导致工厂烧毁的失火事故的责任。 After a long inquiry, the Manager was exonerated from the charge of neglect and from any responsibility for the fire that destroyed the factory.
莫斯科电视为撤军做了广泛的报导，一则苏联电视报导说车队曾受攻击，但是并未提供细节。　 Moscow television carried extensive coverage of the pullout. A Soviet television correspondence said the convoy had come under fire but did not provide details.
脱轨器，转撤器通过在不同大小的扣链齿轮间移动链条而转换自行车齿轮（换档）的装置 A device for shifting gears on a bicycle by moving the chain between sprocket wheels of different sizes.