Gb | Eng |
---|
我们在黑暗中摸索。 | We groped amid the darkness. |
我们摸索着走过黑暗的街道。 | We groped our way through the dark streets. |
他在口袋里摸著, 想找些钱. | He felt in his pocket for some money. |
我在摸索教学经验。 | I am trying to find out experience in teaching. |
我在黑暗中摸索着门把手。 | I groped for the door handle in the dark. |
我得在黑暗中摸索著找电灯开关. | I had to feel about in the dark for the light switch. |
她摸了摸这块绸料看质量如何. | She fingered the silk to feel its quality. |
别摸那个盘子--烫极了! | Don't touch that dish it's very hot! |
我喜欢这块布给我的感觉,它摸上去毛茸茸的很暖和。 | I like the feel of this cloth; it has a warm woolly feel. |
小牛摸索着妈妈的乳房找奶吃。 | The calf fumbled for its mother's udder for milk. |
据说谁要摸了这棵树,谁就要倒霉;如果他摘了一片叶子,他就会死。 | It is said that if anyone touches the tree, he will have bad luck; if he picks a leaf, he will die. |
他用手指摸到了灯的开关. | His questing fingers found the light switch. |
据说由于原材料市场上升且捉摸不定,制革商们不愿报出实盘。 | The tanner is said to be reluctant to quote firm price because of a rising and uncertain raw material market. |
我在黑暗的房间里摸索着找电灯开关。 | I groped for the light switch in the dark room. |
这孩子偷偷摸摸地溜出了屋子, 走向游泳池。 | The boy slipped out of the room and headed for the swimming pool secretly. |
可触摸的肿瘤 | A palpable tumor. |
这摸起来像丝绒。 | It feels like velvet. |
这缎子摸起来很滑溜。 | The satin feels smooth. |
愚昧像个妖嫩奇异的水果,稍一触摸,就会失去其清新。 | Ignorance is like a delicate exotic fruit: touch it, and the bloom is gone. |
油漆未乾--请勿触摸. | Fresh paint please do not touch. |
他在房间里磕磕绊绊地摸索电灯的开关. | He blundered about the room, feeling for the light switch. |
他在短短的一生中, 从小偷小摸到杀人, 什麽罪都犯过. | In his short life he had run the entire gamut of crime, from petty theft to murder. |
我摸过巴台农神殿中楣石柱的复制品,我意识到向前冲锋的的雅典武士的匀称和谐美。 | I have felt copies of Parthenon Friezes, and I have sensed the rhythmic beauty of charging Athenian warriors. |
|