GbEng
我们必须提高生产水平。 We must increase production levels.
我妹妹认为，她能极力说服父亲提高她每月的零用钱。 My younger sister thinks she can argue Father into increasing her monthly pocket money.
他们又提高了汽油的价格。 They have increased the price of petrol again.
抵押款提高了，其中一部分可由免税额增加而抵消。 Higher mortgage rates are partly offset by increased tax allowances.
我已写一封抱怨信给国家铁路部门，总得有人要支持提高服务标准。 I've written a letter of complaint to State Rail; somebody has got to carry the banner for better standards of service.
我们必须提高产量满足需求。 We must increase our output to meet demand.
西红柿的短缺提高了它的价格。 The shortage of tomatoes kept the prices up.
农产品价格的提高有助于农业。 High prices for farm products encouraged farming.
他喜欢读伟人传记来提高自己。 He likes to read biographies of great men to promote himself.
商店趁一时缺货而提高价格从中获利。 The shop is cashed in on temporary shortage by raising price.
最近供暖设备已稍加改动以提高效率. The heating system has recently been modified to make it more efficient.
他往土里掺了些沙子以提高渗水性能。 He added sand to the soil to make it more porous.
我们需要从消费者那里多得到些反馈信息以提高产品质量. We need more feedback from the consumer in order to improve our goods.
这种新型设计能提高速度、 节约燃料. The new model delivers speed and fuel economy.
对於我们提高效率的主要目的来说, 这些想法都是次要的. Such considerations are secondary to our main aim of improving efficiency.
宣布了提高工资有个倒霉事在後头--我们得延长工时. The announcementof the pay rise had a sting in its tail we would have to work longer hours.
添加剂，添加物少量加入其他物质以使其提高、增强或改变的物质 A substance added in small amounts to something else to improve, strengthen, or otherwise alter it.
于是他悄悄绕到他们后方，提高了飞行高度。 So he stole to their rear and flew at a higher altitude.
该学院开设英语速成课程，一年之内将初学者的英文水平提高到大学入学考试的水平。 The college offers a crash course in English from beginners’ to Entrance Examination level in one year.
他提高售价以补偿材料增加的成本。 He raised his prices to offset the increased cost of materials.
若生产成本增加, 则价格也要相应提高. If production costs go up, there will be a pro rata increase in prices/prices will increase pro rata.
科学家们一直在想法子提高牲畜的质量以向市场提供更好的肉食。 Scientists have been trying to find methods of grading up cattle to provide better meat for the market.
爱国主义在美国很容易了解；它意味着通过为国家提高警惕的方式来为自己提高警惕。 Patriotism is easy to understand in America; it means looking out for yourself by look out for your country.
她在学习以提高自己的代数水平。 She was studying to build up her algebra.
政府准备提高利率。 The government is going to drive interest rates up.
管理部门正在设法提高生产率. The management are looking for ways of improving productivity.
以提高功效为依据可以证明采取这种措施是正确的。 Such action can be justified on the grounds of greater efficiency.
工人们正竭尽全力提高生产力。 The workers are trying their best to increase productivity.
他提高了售价以补偿材料成本的增加. He put up his prices to offset the increased cost of materials.
发表这个声明只是为了提高他个人的威信。 The statement was aimed at raising his personal prestige.
教师希望给小学生读宗教故事来提高他们的修养. The teacher hoped to elevate the minds of her young pupils by reading them religious stories.
他们提高生产力的措施卓有成效。 Their efforts to improve the production have been very effective.
我的房东要挟说要把每周租金提高10英镑. My landlord's threatening to put the rent up by 10 a week.
人道主义，博爱主义认为人类唯一的道义责任是提高人类福利的信仰 The belief that the sole moral obligation of humankind is the improvement of human welfare.
及时反馈自己的意见和建议，以便不断提高我们节目的质量和促进俱乐部的发展。 Meanwhile, you are allowed to feedback your thoughts and opinions regularly to develop our program and the club.
通货紧缩由于可获得货币和信贷的减少，导致消费品价格水平的持续下降或货币购买力的持续提高 A persistent decrease in the level of consumer prices or a persistent increase in the purchasing power of money because of a reduction in available currency and credit.
她工作努力从而提高了自己的声誉[为学校增添了荣誉]. Her hard work redounds to her credit/to the honour of the school.
有氧健身法旨在增强循环和呼吸功效的生理调节体系，包括有力的、持久的锻炼，例如慢跑、游泳或骑自行车，从而提高肌体对氧气的利用 A system of physical conditioning designed to enhance circulatory and respiratory efficiency that involves vigorous, sustained exercise, such as jogging, swimming, or cycling, thereby improving the body's utilization of oxygen.