GbEng
他们主动捐款支援此事. They pitched in with contributions of money.
慈善事业依靠自愿捐赠. Charities rely on voluntary donations/contributions.
他们希望税捐略微减少。 They are hoping for a small diminution in taxes.
他们举办了一次音乐会, 把收入捐给了慈善机构. They gave a concert and donated the proceeds to charity.
这些房子是免付捐税的。 These houses are exempt from paying rates.
她捐款给一个动物保护协会。 She subscribes to an animal protection society.
她很大方，捐助了这么大笔钱。 It was generous of her to contribute such a large sum.
我得找些零碎东西捐给教堂作义卖. I must look out some bits and pieces for the church jumble sale.
有个富有的赞助人慷慨捐赠来解救我们. A wealthy sponsor came to our rescue with a generous donation.
解放前，各种捐税沉重地压在人民身上。 Before liberation, taxes weighed heavily upon the people.
我的小小捐献在巨大的总额中小得几乎看不见。 My small contribution was lost in the grand total.
所有捐款，无论数目多么少，我们都深表感谢。 All contribution, however small, will be greatly appreciated.
图书馆最近增添的书籍是一位百万富翁捐献的。 The library's latest acquisitions were donated by a millionaire.
因为有钱又慷慨，他捐了两百万圆给红十字会。 Rich and generous, he contributed two million dollars to the Red Cross.
他向基金会捐了一大笔钱，为基金会带来新的生机。 He breathed new life into the fund when he donated a large sum of money.
零星共同凑集的一笔钱一笔钱，尤其指很多人为了设计的目的捐献的钱 A pool of money, especially one to which a number of people have contributed for a designated purpose.
他这个人做事一不做二不休--向慈善事业捐款不捐则已, 一捐就是一大笔. He's not a man who does things by halves -- either he donates a huge sum to a charity or he gives nothing.
请为饥荒账款慷慨捐赠。 Please give generously to famine relief.