GbEng
这好消息使我精神大振。 The good news lifted my spirits.
他表示了振振有词的抗议。 He expressed voluble protests.
耳膜的振动帮助声音传送到大脑。 A vibrating membrane in the ear helps to convey sounds to the brain.
目前生意萧条不振。 Business is slack just now.
中央C音相当於每秒钟振动256次. Middle C is equivalent to 256 vibrations per second.
声波是根据其振幅来测量的. Sound waves are measured by their amplitude.
振作起来，面对冲击！ Brace yourself for a shock!
他告诉我说中央C音相当于每秒振动256次。 He told me that middle C is equivalent to 256 vibrations per second.
千方百计振兴渔业注定徒劳无功. All attempts to revive the fishing industry were foredoomed to failure.
政府正在引用某些措施来振兴贸易。 The government is introducing measures to revive trade.
振动在一个平衡位置附近一个粒子或弹性固体迅速的直线运动 A rapid linear motion of a particle or of an elastic solid about an equilibrium position.
走了长路使我食欲大振. The long walk has given me a good appetite.
他振作精神准备全力以赴。 He braced every nerve for a supreme effort.
长期罢工损失巨大致使该公司一蹶不振. The long and costly strike proved to be the last nail in the company's coffin.
不过，任何解决[苏联经济失调]办的法都受到权力危机的影响，在改革与开放，经济与政治之间产生一种自相矛盾僵持不下的情况：任何振兴经济的办法不过煽起民众的忿怒并损及政府威信而已。 Any solution [to Soviet economic malaise], however, is hostage to the crisis of authority, creating a catch-22 stalemate between perestroika and glasnost, between economics and politics: any measure to shore up the economy only fans public anger and reduces the authority of the Government.